| Subject | English | French |
| med.appl. | acoustic gas analyzer | analyseur acoustique de gaz |
| acoust. | acoustic particle size analyzer | analyseur acoustique de particules |
| med.appl. | amino acid analyzer | analyseur d'aminoacide |
| chem. | amino acid analyzer | analyseur d'acides aminés |
| nat.res. | amino-acid analyzer | analyseur d'acide aminé (for detection of environmental pollution in bivalves) |
| chem. | amperometric analyzer | capteur ampérométrique |
| chem. | amperometric analyzer | analyseur ampérométrique |
| радиоакт. | amplifier/analyzer | amplificateur principal/ analyseur |
| радиоакт. | amplifier/analyzer | amplificateur-analyseur |
| earth.sc., tech. | amplitude analyzer | analyseur d'amplitude |
| радиоакт. | amplitude analyzer | trieur de coups |
| радиоакт. | amplitude analyzer | analyseur de la hauteur d'impulsions |
| IT, tech. | analog differential analyzer | calculateur analogique différentiel |
| IT | analog differential analyzer | analyseur différentiel |
| environ. | analyzer accuracy | précision d'un analyseur |
| commun. | analyzer-antenna combination | ensemble analyseur-antenne |
| environ. | analyzer consistency | fidélité d'un analyseur |
| environ. | analyzer resolution | résolution d'un analyseur |
| environ. | analyzer selectivity | sélectivité d'un analyseur |
| environ. | analyzer sensitivity | sensibilité d'un analyseur |
| el. | analyzer sweep | balayage d'un analyseur |
| environ. | analyzer uncertainty | incertitude d'un analyseur |
| радиоакт. | anticoincidence analyzer | analyseur d'anticoïncidences |
| avia., Canada, tech. | audio analyzer | analyseur audio |
| avia., Canada, tech. | audio spectrum analyzer | analyseur de spectre audio |
| med.appl. | automated lactate analyzer | analyseur automatisé de lactate |
| IT | automated multiparameter biochemical analyzer | automate biochimique multiparamétrique |
| IT | automated multiparameter biochemical analyzer | auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie |
| health. | automated protein analyzer and synthesizer | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| health. | automatic analyzer | auto-analyseur |
| health. | automatic analyzer | appareil automatique d'analyses |
| health. | automatic analyzer | analyseur automatique |
| health. | automatic analyzer | automate d'analyses |
| chem. | automatic radiochromatogram analyzer | dérouleur automatique de radiochromatogrammes |
| environ., chem. | batchwise analyzer | analyseur discontinu |
| hi.energ. | beam analyzer | analyseur de faisceaux |
| med.appl. | blood gas analyzer | analyseur du gaz sanguin |
| med. | blood gas analyzer | analyseur des gaz du sang |
| med.appl. | blood glucose analyzer | analyseur de la glycémie |
| med.appl. | blood group analyzer | analyseur du groupe sanguin |
| med.appl. | blood group analyzer | analyseur des types sanguins |
| med.appl. | body fat analyzer | analyseur de graisse corporelle |
| phys.sc., tech. | bragg-cell spectrum analyzer | analyseur de spectre à cristal de Bragg |
| med. | breath analyzer | éthylotest |
| med. | breath analyzer | alcootest |
| med. | breath analyzer | alcootesteur |
| med. | breath analyzer | éthylomètre |
| med. | breath analyzer | analyseur d'haleine |
| med.appl. | breathing pattern analyzer | analyseur de pattern respiratoire |
| el. | bridge-type capacity analyzer | analyseur de capacité à pont de mesure |
| nat.res. | carbonaceous analyzer | analyseur de carbone |
| med.appl. | cell analyzer | analyseur de cellules |
| med.appl. | cell-size analyzer | analyseur des tailles des particules |
| med.appl. | centrifugal analyzer | analyseur rotatif |
| радиоакт. | 4096-channel analyzer | analyseur 4096 canaux |
| nucl.phys., радиоакт. | channel pulse height analyzer | analyseur d'amplitude multicanal |
| радиоакт. | channel pulse height analyzer | analyseur d'amplitude à plusieurs canaux |
| gen. | chemiluminescent analyzer | analyseur à chimiluminescence |
| el. | circuit analyzer | multimètre |
| comp. | circuit analyzer | analyseur de circuit |
| med.appl. | CO₂ infrared analyzer | analyseur infrarouge de CO₂ |
| med.appl. | coagulation analyzer | analyseur de coagulation |
| радиоакт. | coincidence analyzer | trieur de coïncidences |
| радиоакт. | coincidence analyzer | analyseur de coïncidences |
| радиоакт. | coincidence-anticoincidence analyzer | analyseur de coïncidences et anticoïncidences |
| commun. | color analyzer | analyseur de couleur |
| med.appl. | colour analyzer | analyseur de couleurs |
| chem. | colour analyzer | analyseur de couleur |
| med.appl. | computer-controlled optic nerve head analyzer | analyseur structural de papille optique |
| med.appl. | computerized colour analyzer | analyseur de couleurs informatisé |
| med.appl. | computerized swallowing analyzer | analyseur computérisé de déglutition |
| earth.sc., chem. | conductimetric analyzer | appareil conductimétrique |
| earth.sc., chem. | conductimetric analyzer | analyseur conductimétrique |
| environ., chem. | continuous analyzer | analyseur continu |
| chem. | coulometric analyzer | analyseur coulométrique |
| IT, tech. | differential analyzer | analyseur différentiel |
| IT, tech. | differential analyzer | calculateur analogique différentiel |
| IT, dat.proc. | digital differential analyzer | analyseur différentiel numérique |
| IT, tech. | digital differential analyzer | calculateur numérique différentiel |
| math. | digital differential analyzer | analyseur différentiel digital |
| comp. | digital signal analyzer | analyseur de signaux numériques |
| el. | distortion analyzer | analyseur de distorsion |
| el. | distortion analyzer | analyseur de distorsion non-linéaire |
| IT | dynamic analyzer | moniteur de test |
| IT | dynamic analyzer | analyseur dynamique |
| med.appl. | electrolyte analyzer | analyseur d'électrolyte |
| avia., Canada | electromagnetic analyzer | analyseur électromagnétique |
| IT, tech. | electronic differential analyzer | analyseur différentiel |
| IT, tech. | electronic differential analyzer | calculateur analogique différentiel |
| earth.sc. | electrostatic analyzer | analyseur électrostatique |
| med.appl. | elementary analyzer | analyseur élémentaire |
| automat. | engine analyzer | oscillographe analyseur de moteur |
| med.appl. | enzyme analyzer | appareil de mesure enzymatique |
| med.appl. | enzyme analyzer | analyseur d'enzyme |
| chem. | exhaust gas analyzer | analyseur des gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas analyzer | appareil d'analyse des gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas analyzer | analyseur des gaz d'échappement |
| commun., el. | fast Fourier transform analyzer | analyseur FFT |
| commun., IT | fault analyzer | analyseur de dérangement |
| commun., el. | FFT analyzer | analyseur FFT |
| transp. | FID analyzer | détecteur à ionisation de flamme |
| transp. | FID analyzer | analyseur à ionisation de flamme |
| tech. | FID analyzer | analyseur à détecteur à ionisation de flamme |
| el. | filter passband of a spectrum analyzer | bande passante du filtre d'un analyseur de spectre |
| transp. | flame ionization detector analyzer | détecteur à ionisation de flamme |
| transp. | flame ionization detector analyzer | analyseur à ionisation de flamme |
| tech. | flame ionization detector analyzer | analyseur à détecteur à ionisation de flamme |
| chem. | flame photometric analyzer | analyseur photométrique à flamme |
| meas.inst. | flight analyzer | enregistreur du vol |
| med.appl. | four-channel automatic analyzer | analyseur automatique à quatre pistes |
| nat.sc. | Fourier Transform Infra Red Analyzer | analyseur infrarouge à transformée de Fourier |
| commun. | frequency domain spectrum analyzer | analyseur de spectre dans le domaine des fréquences |
| avia., Canada, IT | FSS Workload Analyzer | Analyseur de la charge de travail des FSS |
| meas.inst. | gas analyzer | appareil analyseur de gaz |
| chem. | gas analyzer | analyseur de gaz |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme |
| chem. | GC-FPD analyzer | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme |
| med. | Glocker X-ray analyzer | appareil à analyse de rayons X de Glocker |
| el. | harmonic analyzer | analyseur d'harmoniques |
| tech. | harmonic analyzer | analyseur harmonique |
| commun., IT | harmonic-wave analyzer | analyseur harmonique |
| environ., chem. | HC analyzer | analyseur d'hydrocarbures |
| transp. | heated flame ionization analyzer | analyseur à ionisation de flamme chaufféHFID |
| nat.res. | high-temperature oxygen analyzer | analyseur d'oxygène à hautes températures (temperature controller with zirkonium oxide sensor cell) |
| tech. | hot wire gas analyzer | analyseur de gaz thermoconductométrique |
| med.appl. | Humphrey vision analyzer | analyseur de la vision selon Humphrey |
| environ., chem. | hydrocarbon analyzer | analyseur d'hydrocarbures |
| automat. | ignition analyzer | oscillographe analyseur de l'allumage |
| comp., MS | IIS Site Analyzer | Analyseur de site IIS (A Search Engine Optimization Toolkit that performs detailed analysis and provides recommendations to improve a Web site's relevance in search results) |
| радиогр. | image analyzer | analyseur d'images |
| med. | infrared absorption gas analyzer | appareil UNOR |
| med.appl. | infrared analyzer | analyseur infrarouge |
| tech. | infrared chemiluminescence analyzer | analyseur à chimiluminescence à infrarouge |
| comp. | integrated circuit analyzer | analyseur pour circuits intégrés |
| IT | interrupt analyzer | analyse d'interruptions |
| tech. | IR chemiluminescence analyzer | analyseur à chimiluminescence à infrarouge |
| med.appl. | laser flow analyzer | analyseur de flux au laser |
| el. | laser microprobe mass analyzer | microsonde à impact laser |
| commun., el. | line fault analyzer | réflectométrie avec indication temporelle |
| comp., MS | Load Test Analyzer | analyseur de test de charge (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| IT, tech. | logic analyzer | analyseur logique |
| avia., Canada, IT | logic state analyzer | analyseur d’états logiques |
| IT | logic-state analyzer | analyseur d'états logiques |
| comp. | logic-state analyzer | analyseur logique |
| industr., construct. | longitudinal profile analyzer | analyseur de profil en long |
| commun., IT | low-frequency wave analyzer | analyseur d'onde à basse fréquence |
| med.appl. | lung sound analyzer | analyseur de son pulmonaire |
| earth.sc. | magnetic analyzer | analyseur magnétique |
| earth.sc. | magnetic deflection analyzer | analyseur magnétique |
| nucl.phys., радиоакт. | main amplifier/analyzer | amplificateur-analyseur |
| радиоакт. | main amplifier/analyzer | amplificateur principal/ analyseur |
| IT | mechanical differential analyzer | analyseur différentiel mécanique |
| commun. | message analyzer | analyseur de messages |
| nat.res. | metrosonic sound level analyzer | analyseur d'intensité sonore avec tête de mesure |
| health. | microbiology analyzer | analyseur de microbiologie |
| comp. | microprocessor analyzer | analyseur de microprocesseur |
| comp. | microprocessor system analyzer | analyseur de système de microprocesseurs |
| health. | microscope image analyzer | analyseur d'images microscopiques |
| el. | microwave link analyzer | analyseur de liaisons hyperfréquences |
| med.appl. | multichannel analyzer | appareil analytique à enregistrement multiple |
| радиоакт. | multichannel analyzer | analyseur à plusieurs canaux |
| радиоакт. | multichannel analyzer | analyseur multicanaux |
| earth.sc. | multichannel analyzer | analyseur multicanal |
| comp. | multichannel analyzer | analyseur à canaux multiples |
| health. | multi-channel discrete analyzer | analyseur multicanal discontinu |
| health. | multi-channel discretionary analyzer | analyseur multicanal discontinu |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer | analyseur d'amplitude à plusieurs canaux |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer | analyseur d'amplitude multicanal |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer with storage function | analyseur d'amplitude multicanal à mémoire |
| радиоакт. | multichannel time analyzer | analyseur de temps multicanal |
| радиоакт. | multidimensional analyzer | analyseur multiparamétrique |
| радиоакт. | multidimensional analyzer | analyseur multidimensionnel |
| nucl.phys., радиоакт. | multidimensional analyzer | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| радиоакт. | multidimensional analyzer | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| радиоакт. | multi-parameter analyzer | analyseur multiparamétrique |
| радиоакт. | multi-parameter analyzer | analyseur multidimensionnel |
| nucl.phys., радиоакт. | multi-parameter analyzer | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| радиоакт. | multi-parameter analyzer | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| med. | multiparameter analyzer | analyseur multi-paramétrique |
| el. | narrow-band spectrum analyzer | analyseur de spectre à bande étroite |
| comp., net. | network analyzer | analyseur de réseau |
| el. | network analyzer | analyseur du réseau |
| IT | network analyzer | analyseur de réseaux |
| comp. | network analyzer | analyseur des réseaux |
| IT | network values analyzer | analyseur de réseau de valeurs |
| commun., IT | noise analyzer | analyseur de bruit |
| nat.res. | noise analyzer | analyseur du bruit |
| environ. | non-dispersion infrared gas analyzer | analyseur non dispersif à rayons infra-rouges |
| environ., chem. | non-dispersive infra-red absorption analyzer | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| environ., chem. | non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet |
| acoust. | octave analyzer | filtre octave |
| health. | octave band analyzer | analyseur en bandes d'octave |
| nat.res. | octave band analyzer | analyseur de bandes d'octaves (noise measurement) |
| comp., MS | OEM Setup Analyzer | Analyseur de configuration OEM (A Windows extensible tool that is used by both Microsoft and OEMs to have a common depth analysis of the first boot experience and address any issues) |
| environ., chem. | organic vapour analyzer | analyseur de vapeurs organiques |
| med.appl. | oxygen analyzer | analyseur d'oxygène |
| environ., chem. | oxygen analyzer | capteur à 02 |
| nat.res. | oxygen controller and analyzer | appareil de contrôle et d'analyse de l'oxygène (aeration control) |
| tech. | partial pressure analyzer | analyseur de pressions partielles |
| meas.inst. | particle analyzer | spectromètre de particules |
| chem. | particle size analyzer | analyseur de granulométrie |
| meas.inst. | particle spectrum analyzer | spectromètre de particules |
| med.appl. | particle-size analyzer | analyseur des tailles des particules |
| meas.inst. | particle-size analyzer | analyseur des dimensions de particules |
| nat.res. | particle-size analyzer | analyseur granulométrique |
| el. | peak programme level analyzer | analyseur de crête de modulation |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | Analyseur de performances pour applications HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| el. | polarization analyzer | analyseur de polarisation |
| environ. | portable multicomponent analyzer | analyseur portatif multicomposants |
| chem. | potentiometric analyzer | capteur potentiométrique |
| tech. | profiler analyzer-recorder | analyseur enregistreur de profil |
| med.appl. | protein analyzer | analyseur de protéine |
| commun., IT | protocol analyzer | analyseur de protocole |
| med.appl. | pulse amplitude analyzer | analyseur d'amplitude d'impulsion |
| радиоакт. | pulse amplitude analyzer | trieur de coups |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse amplitude analyzer | analyseur d'amplitude |
| радиоакт. | pulse amplitude analyzer | analyseur de la hauteur d'impulsions |
| med.appl. | pulse height analyzer | analyseur d'amplitude d'impulsion |
| earth.sc., tech. | pulse height analyzer | analyseur d'amplitude |
| tech. | pulse height analyzer | analyseur d'amplitudes |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse interval analyzer | analyseur d'intervalle |
| радиоакт. | pulse spacing analyzer | analyseur d'intervalle |
| радиоакт. | pulse-height analyzer | trieur de coups |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse-height analyzer | analyseur d'amplitude |
| радиоакт. | pulse-height analyzer | analyseur de la hauteur d'impulsions |
| meas.inst. | radiation analyzer | analyseur de rayons |
| meas.inst. | radiation spectrum analyzer | spectromètre de particules |
| transp. | rail-surface analyzer | analyseur de table de roulement |
| life.sc. | rain drop size analyzer | capteur de gouttelettes |
| meas.inst. | rays analyzer | analyseur de rayons |
| el. | real-time analyzer | analyseur en temps réel |
| comp., MS | Replication Link Analyzer | analyseur de lien de réplication (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy) |
| med.appl. | respiratory gas analyzer | analyseur de gaz respiratoire |
| chem. | selective analyzer | analyseur sélectif |
| el. | sequential analyzer | analyseur séquentiel |
| med. | sequential multiple analyzer | analyseur séquentiel |
| textile | Shirley analyzer | analyseur Shirley |
| радиоакт. | single channel amplitude analyzer | analyseur monocanal |
| радиоакт. | single channel amplitude analyzer | analyseur d'amplitude à canal unique |
| радиоакт. | single channel amplitude analyzer | analyseur d'amplitude monocanal |
| nucl.phys., радиоакт. | single channel pulse height analyzer | analyseur d'amplitude monocanal |
| радиоакт. | single channel pulse height analyzer | analyseur d'amplitude à canal unique |
| радиоакт. | single channel pulse height analyzer | analyseur monocanal |
| радиоакт. | single-channel analyzer | analyseur monocanal (analyses any distribution function) |
| nucl.phys., радиоакт. | single-channel analyzer | analyseur d'amplitude monocanal |
| IT, el. | single-channel analyzer | analyseur monocanal |
| радиоакт. | single-channel analyzer | analyseur d'amplitude à canal unique |
| med.appl. | single-channel automatic analyzer | analyseur automatique à canal unique |
| med.appl. | skin lesion image analyzer | analyseur d'images d'une lésion cutanée |
| med.appl. | sleep-stage analyzer | analyseur informatisé des stades du sommeil |
| nat.res. | sound analyzer | analyseur de sons |
| acoust. | sound analyzer | analyseur du son |
| nat.res. | sound analyzer | analyseur de son |
| el. | spectral analyzer of high resolving power | analyseur spectral de grande résolvance |
| el. | spectral analyzer of high resolving power | analyseur spectral à grand pouvoir de résolution |
| el. | spectrum analyzer | analyseur de spectre |
| meas.inst. | spectrum analyzer | analyseur du spectre |
| IT, dat.proc. | speech analyzer | analyseur de parole |
| comp., MS | Standard User Analyzer | Analyseur pour utilisateur standard (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| IT | static analyzer | analyseur statique |
| nat.res. | submersible photometric analyzer | analyseur photométrique submersible |
| tech., mater.sc. | surface analyzer | analyseur de surface |
| tech., mater.sc. | surface analyzer | analyseur d'égalité de surface |
| IT, dat.proc. | syntax analyzer | analyseur syntaxique |
| IT | test result analyzer | programme d'analyse des résultats |
| environ. | thermal conductivity analyzer | détecteur à conductibilité thermique |
| nucl.phys., радиоакт. | thermoluminescence analyzer | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| радиоакт. | thermoluminescence analyzer | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| радиоакт. | thermoluminescence analyzer | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| радиоакт. | time analyzer | analyseur de temps |
| earth.sc. | time interval analyzer | analyseur d'intervalles de temps |
| IT, el. | time-of-flight analyzer | analyseur de temps de vol |
| IT | timing analyzer | analyseur de synchronisation |
| nat.res. | trace gas analyzer | analyseur de traces de gaz |
| commun. | traffic analyzer | analyseur de trafic |
| avia., Canada, IT | traffic density analyzer | analyseur de densité de trafic |
| commun., IT | transient analyzer | analyseur de transitoires |
| el. | transient analyzer | analyseur de phénomènes transitoires |
| environ., chem. | UV analyzer | détecteur à absorption ultraviolette |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer | radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur |
| comp. | voice analyzer | analyseur dé la parole |
| el. | voltage spectrum analyzer | analyseur de spectre de tension |
| el. | wave analyzer | analyseur d'ondes |
| el., meas.inst. | wave analyzer | voltmètre sélectif |
| el. | wave analyzer | analyseur de fréquence |
| el. | wave analyzer | analyseur d'onde |
| meas.inst. | whole body radiation meter with amplitude analyzer | anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude |
| med. | whole-body gamma spectrum analyzer | anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude |
| nucl.phys., радиоакт. | whole-body radiation meter with amplitude analyzer | anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude |
| nucl.phys., радиоакт. | whole-body γ-spectrum analyzer | anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude |
| comp., MS | Windows Performance Analyzer | Analyseur de performance Windows (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
