Terms containing amount

Subject	English	French
gen.	a huge amount	une quantité prodigieuse
gen.	a nominal amount	une somme symbolique
account.	a Now Looks amount	un montant estimé
construct.	accepted contract amount	montant contractuel accepté
commer., polit.	accession compensatory amount	montant compensatoire conforme à l'acte d'adhésion
fin., IT	accession compensatory amount	MC adhésion
fin., IT	accession compensatory amount	montant compensatoire adhésion
agric.	Accession Compensatory Amount	montant compensatoire d'adhésion
fin.	accession compensatory amounts	montants compensatoires "adhésion"
gen.	addition of small amounts	ajout de petites doses
med.	additional amounts	montants complémentaires
hobby	add-on amount	tarif proportionnel
hobby	add-on amount	tarif de transit
econ.	adjustment of amount	ajustement de montant
gen.	after a meal washed down with generous amounts of wine	après un repas copieusement arrosé
gen.	aggregate amount	montant globalisé
econ., fin.	aggregate amount of money and instruments	montant total des fonds et des instruments
busin., labor.org., account.	aggregate amounts	montants additionnés
gen.	allocate small amounts of finance to numerous posts	saupoudrer des crédits
econ.	amount applied for	montant demandé
econ., market.	amount budgeted for the subsidy	montant budgétisé de la subvention
econ.	amount by which the gross premiums earned exceed	excédent des primes brutes acquises
phys.sc., chem.	amount concentration	concentration molaire
phys.sc., chem.	amount concentration	concentration en quantité de matière
account.	amount debited	montant porté au débit
econ.	amount drawn	montant retiré
econ.	amount drawn	montant utilisé
econ.	amount drawn	montant prélevé
econ.	amount due	montant exigible
commer., fin.	amount due	montant dû
gen.	‘amount due’	‘montant à régler’
agric.	amount equal to the difference	montant égal à la différence
chem.	amount fraction	fraction molaire
chem.	amount fraction	titre molaire
law	amount in issue	montant en cause
law	amount involved	montant-clé
law, fin.	amount involved in the case	montant en litige
law	amount involved in the case	valeur du litige
gen.	amount legally due	montant légalement dû
econ.	amount levied per unit	montant prélevé par unité
gen.	amount made available	montant dégagé
law	amount of a maintenance payment	montant d'une pension alimentaire
agric.	amount of aid	montant de l'aide
gen.	amount of authority	degré de pouvoir
life.sc.	amount of bed load	quantité de matériaux charriés
life.sc.	amount of bed load	volume charrié
life.sc.	amount of bed load	quantité charriée
comp.	amount of calculation	volume de calcul
gen.	amount of chart	partie calcinée
agric.	amount of claims	restitution
energ.ind.	amount of compaction	énergie de compactage
agric.	amount of compensation for storage costs	montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage
gen.	amount of credit authorised	marges de crédit
law	amount of damages	montant des dommages-intérêts
gen.	amount of energy	somme d'énergie
agric.	amount of evaporation	importance de l'évaporation
nat.res.	amount of exhaust gas	quantité de gaz d'échappement
agric., health., anim.husb.	amount of fat	état d'engraissement
agric., health., anim.husb.	amount of fat	niveau d'engraissement
agric.	amount of feed	quantité de fourrage
agric., chem.	amount of fertilizer	dose d'engrais
fishery	amount of fishing	degré d'exploitation
fishery	amount of fishing	taux d'exploitation
tech., mech.eng.	amount of heat	quantité de chaleur
math.	amount of information	quantité d'informations
comp.	amount of information	contenu d'information
math.	amount of inspection	quantité contrôlée
math.	amount of inspection	quantité moyenne inspectée
math.	amount of inspection	quantité inspectée
law	amount of invention	niveau inventif
law	amount of invention	effort créateur
law	amount of invention	degré inventif
law	amount of invention	activité inventive
patents.	amount of invention	niveau d’invention
law	amount of judgment debt	montant du jugement
agric.	amount of levy	prélèvement
nat.sc., agric.	amount of manure	apport de fumier
gen.	amount of movement	coefficient de déplacement
life.sc.	amount of precipitation	quantité de précipitation
life.sc.	amount of precipitation	quantité de pluie
life.sc.	amount of precipitation	hauteur de pluie
life.sc.	amount of precipitation	hauteur de précipitation
life.sc.	amount of precipitation	lame d'eau précipitée
life.sc.	amount of precipitation	hauteur pluviométrique
life.sc.	amount of precipitation	hauteur de précipitation hauteur des précipitations
law, crim.law.	amount of punishment	taux de la peine
law, crim.law.	amount of punishment	gravité de la peine
law, crim.law.	amount of punishment	degré de la peine
tax., agric.	amount of quota	volume du contingent
tax., agric.	amount of quota	volume contingentaire
life.sc.	amount of rainfall	hauteur de pluie
life.sc.	amount of rainfall	hauteur de précipitation
life.sc.	amount of rainfall	quantité de pluie
life.sc.	amount of rainfall	lame d'eau précipitée
life.sc.	amount of rainfall	hauteur pluviométrique
life.sc.	amount of rainfall	quantité de précipitation
life.sc.	amount of sediment	volume de matériaux solides
life.sc.	amount of sediment	quantité de matériaux solides
nat.res.	amount of sedimented solid	quantité des solides sédimentés
gen.	amount of shrinkage	valeur du retrait
gen.	amount of shrinkage	retrait
life.sc.	amount of snowfall	épaisseur de la couche de neige
tech.	amount of substance	quantité de matière
life.sc.	amount of suspended sediment	volume de matières en suspension
life.sc.	amount of suspended sediment	quantité de matières en suspension
tax.	amount of tax due at the final consumption stage	montant de la taxe due au stade de la consommation finale
law, tax.	amount of tax payable	dette fiscale
law, life.sc.	amount of the balance	montant pour solde
busin., labor.org.	amount of the capital and reserves	montant des capitaux propres
law	amount of the costs or the party ordered to pay them	charge et montant des dépens
busin., labor.org., account.	amount of the cumulative value adjustments	montant cumulé des corrections de valeur
busin., labor.org., account.	amount of the cumulative value adjustments	corrections de valeur cumulées
law	amount of the debt to which the right of preference attaches	montant de la créance garanti par le privilège
gen.	amount of the deposit	montant du cautionnement
busin., labor.org., account.	amount of the difference	montant des différences
patents.	amount of the fees still due	montant de la taxe due
patents.	amount of the fees still owing	montant de la taxe due
busin., labor.org., account.	amount of the fixed assets	montant de l'actif immobilisé
law	amount of the lump sum or penalty payment	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
econ.	amount of the potential profit or loss	montant des bénéfices ou des pertes potentielles
agric.	amount of the premium	montant de prime
nat.res.	amount of the sample	poids de l'échantillon
law	amount of the sums held recoverable	montant des condamnations prononcées
econ.	amount of the transfer	montant du transfert
gen.	amount of the two-yearly increment	montant de l'augmentation biennale d'échelon
law, fin.	amount of total value added tax	charge globale de taxe sur la valeur ajoutée
tech., industr., construct.	amount of twist	valeur de la torsion
tech., mech.eng.	amount of unbalance	valeur de déséquilibre
tax.	amount of VAT	montant de la TVA
med.	amount of viral RNA	taux d'ARN viral
life.sc.	amount of water	volume d'eau
life.sc.	amount of water	quantité d'eau
nat.res.	amount of water stored in a soil strata	teneur en eau d'une couche du sol (in mm water column)
nat.res.	amount of water stored in a soil strata	réserve en eau d'une couche du sol (in mm water column)
gen.	amount of work	somme de travail
patents.	amount of work expended	dépense de travail
phys.sc., chem.	amount-of-substance concentration	concentration molaire
phys.sc., chem.	amount-of-substance concentration	concentration en quantité de matière
phys.sc., chem.	amount-of-substance concentration	molarité
chem.	amount-of-substance fraction	fraction molaire
chem.	amount-of-substance fraction	titre molaire
econ.	amount outstanding	montant à recouvrer
econ.	amount outstanding	montant restant dû
gen.	amount owed by the transferor	créance sur le cédant
econ.	amount past due	montant arriéré
econ.	amount past due	montant échu
social.sc.	amount payable on basic pensions	montant des pensions sociales à servir
gen.	amount payable on death	capital-décès
account.	amount recoverable	montant recouvrable
econ.	amount repaid	montant recouvré
econ.	amount repaid	montant remboursé
busin., labor.org., account.	amount repayable at maturity	prix de remboursement
gen.	amount replenished	montant reconstitué
busin., labor.org.	amount required to pay off liabilities	montant nécessaire pour satisfaire les créanciers
gen.	amount secured by way of the provisional anti-dumping duty	somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire
med.	amount still to be paid up	montant restant à libérer sur les actions
gen.	amount to	se chiffrer par
gen.	amount to	revenir à
gen.	amount to	se chiffrer en
patents.	to amount to an invention	constituer une invention
econ.	amount unpaid	montant non versé
patents.	amounts accruing to these States	les montants dus à ces Etats
econ.	amounts available under each heading	montants disponibles par chapitre ou article
account.	amounts certified	montant certifié
gen.	amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments	sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements
gen.	amounts derived from the sale	montant résultant de la vente
commer., polit.	amounts derived from the sale of products after deduction of sales rebates	montants résultant de la vente de produits, déduction faite des réductions sur ventes
patents.	amounts due	montants dus
gen.	amounts outstanding	montants restant à engager
gen.	amounts owed	dettes
gen.	amounts owed to affiliated undertakings	dettes envers des entreprises liées
busin., labor.org., account.	amounts owed to credit institutions	dettes envers des établissements de crédit
busin., labor.org., account.	amounts owed to customers	dettes envers la clientèle
econ.	amounts paid to non-resident units	montants versés aux unités non résidentes
gen.	amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions	créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital
econ.	amounts received by resident units	montants encaissés par les unités résidentes
gen.	amounts replenished	montants reconstitués
gen.	amounts still to be paid	montants restant à liquider
account.	amounts to be recovered	montant à recouvrer
econ., market.	amounts to be written off	frais à amortir
gen.	amounts written off	montants mis en non-valeur
econ., market.	amounts written off bond loan premiums	moins-values
gen.	an enormous amount of	un maximum de
patents.	annual amount	montant annuel
gen.	annual refuelling amount	rechargement annuel
agric.	any level amount due	prélèvement éventuellement dû
econ.	to appropriate an amount	affecter une somme
ecol.	Assigned Amount	quantités attribuées
ecol.	Assigned Amount	quantité attribuée
ecol.	assigned amount unit	unité de quantité attribuée
law, fin.	authorization to set the amount of the issue	autorisation de fixer un prix d'émission
agric.	automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts	démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs
math.	average amount of inspection	effectif moyen de l'échantillon
math.	average amount of inspection	quantité moyenne inspectée
gen.	balance remaining from the overall amount	reliquats du montant global
fin., IT	basic amount	montant de base
fin.	basic compensatory amount for intra-community exchanges	montant compensatoire de base pour les échanges intra-communautaires
tax.	basic taxable amount	assiette de l'impôt
tax.	basic taxable amount	base d'imposition
tax.	basic taxable amount	assiette
tax.	basic taxable amount	base de l'imposition des prestations
tax.	basic taxable amount	base imposable
econ.	be passed for payment of the net amount	ordonnancée pour le net
avia., Canada, HR	benefit amount	capital assuré
fin.	budgeted amount This term is used when comparing a projected budget with an actual budget	montant budgétisé (Dans une comparaison entre situation budgétisée et situation réelle)
account.	by the amounts attributable to...	par les sommes imputables à...
gen.	cancellation or reduction of the amount of trade	dimunition ou annulation du montant du remboursement
account.	carrying amount	montant inscrit au bilan
fin., econ.	central amount	montant pivot
fin.	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid	attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
tax.	change in the amount of deductible VAT	changement dans le montant de la TVA déductible
gen.	charge an amount of money to somebody's account	inscrire une somme au débit d'un compte
econ., market.	chargeable amount	assiette de la garantie
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
tech., industr., construct.	classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs	classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré
life.sc.	cloud amount	nébulosité
life.sc.	cloud amount	nébulosité partielle
fin.	committed amount	montant engagé
econ., fin.	compensatory amount	montant compensatoire
gen.	compensatory amounts	montants compensatoires
tax.	compromise amount	montant transactionnel
chem.	constituent present in trace amounts	constituant présent à l'état de traces
tech.	Consultative Committee on Amount of Substance	Comité consultatif pour la quantité de matière
fin., IT	corrective amount	correctif
gen.	corrective amount	montant correcteur
law	date of receipt of the amount of the cash payment	date de l'encaissement du numéraire
fin.	deal amount	montant brut de la négociation
fin.	dealing with amounts	traitement des montants
fin.	debit an account with an amount	porter un montant au débit d'un compte
fin.	debit an account with an amount	débiter un compte d'un montant
fin.	debits processing fee amount	montant des frais de traitement pour les débits
law, fin.	deducted amount	somme admise en déduction
tax.	deduction of a standard amount	réfaction forfaitaire
tax.	deduction of a standard amount	réduction forfaitaire
law	to deposit the amount or item offered	consigner la somme ou la chose offerte
account.	depreciable amount	montant amortissable
law	to determine the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des frais
law	to determine the amount of expenses or costs or damage	arbitrer une dipense
law	to determine the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des dommages
med.	diet with a large amount of bulk foods	régime riche en matières non digestibles
gen.	difference in prices expressed by the compensatory amount	différence des prix exprimée par le montant compensatoire
fin.	differential amount	montant différentiel
fin.	dismantling of monetary compensatory amounts	démantèlement des montants compensatoires monétaires
gen.	drink copious amounts	faire de joyeuses libations (of alcohol)
nat.sc., agric.	droplet size and spray amount	spectre de répartition
nat.sc., agric.	droplet size and spray amount	spectre de gouttelettes
nat.sc., agric.	droplet size and spray amount	grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie
gen.	earn huge amounts of money	ramasser de l'argent à la pelle
gen.	earn huge amounts of money	gagner de l'argent à la pelle
gen.	electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable	doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables
law	enforcement of decisions fixing the amount of costs	exécution des décisions fixant le montant des frais
gen.	to establish,in favour of the borrower,a credit in an amount equivalent to	ouvrir au bénéfice de l'emprunteur un crédit d'un montant équivalent à
gen.	estimated amount	montant estimatif
gen.	estimated amount	montant approximatif
gen.	100 euros is quite a reasonable amount to pay	100 euros, ce n'est pas excessif
gen.	10 euros isn't such a huge amount	10 euros, ce n'est pas énorme
econ., fin.	exceedance of the amount	dépassement du montant
fin.	exceptional amounts written off current assets	dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants
tax.	excess amount of deduction	excédent de déduction
construct.	excessive amount of sludge	sédiment en excès
fin.	expected loss amount	montant des pertes anticipées
fin.	expected loss amount	montant de la perte anticipée
agric.	export refunds and other export amounts	restitutions et autres montants à l'exportation
econ.	ex-tax amount	montant hors taxes
gen.	extra amount humanitarian aid	crédit supplémentaire à l'aide humanitaire
law	fee for reviewing the amount of the costs	taxe de réexamen du montant de frais
patents.	fee for reviewing the amount of the costs	taxe de réexamen de la fixation de frais
agric., polit.	final regional reference amount	montant de référence régional final
econ.	to fix another amount	fixer un autre montant
law	to fix the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des dommages
law	to fix the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des frais
law	to fix the amount of expenses or costs or damage	arbitrer une dipense
patents.	fixing the amount of the compensation	fixation de la somme de l’indemnité
agric.	fixing the compensatory amounts	les fixations des montants compensatoires
agric.	fixing the level of the amount	la fixation du niveau du montant
fin.	flat net amount	montant net forfaitaire
fin., tech.	flat-rate amount	montant forfaitaire
gen.	flat-rate amount	somme forfaitaire
tax.	flat-rate calculation of the taxable amount	détermination forfaitaire de la base d'imposition
fin.	floor amount	montant plancher
fin.	flow derived from outstanding amounts	flux dérivé des encours
gen.	four fifths of the total amount	les quatre cinquièmes du total
gen.	go over and above an amount	enchérir sur une somme
gen.	he can only give me a small amount of time	il n'a que peu de temps à me consacrer
gen.	he has shown a certain amount of intelligence	il a fait preuve d'une certaine intelligence
gen.	he'll never amount to anything	ce sera toujours un propre-à-rien
gen.	huge amounts of money are played for every night	des sommes considérables se jouent chaque soir
gen.	I spent huge amounts of money	j'ai dépensé des sommes folles
fin.	if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
gen.	if we shorten the first shelf by five centimetres, we'll have to shorten the second one by the same amount	si l'on raccourcit la première étagère de cinq centimètres, il faudra raccourcir la deuxième d'autant
busin., labor.org., account.	immaterial amount	montant négligeable
gov., sociol.	immediate payment of a capital amount	versement immédiat d'une somme en capital
gov., sociol.	immediate payment of a capital amount	paiement immédiat d'une somme en capital
econ.	in absolute amounts	en montants absolus
commer., polit.	in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure	faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe
gen.	in reasonable annual amounts	par annuités raisonnables
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance
agric.	indicative Community reference amount	montant de référence indicatif pour la Communauté
gen.	individual preferential amount	montant préférentiel individuel
fin., commun.	instrument deposited for collection of the amount	valeur à recouvrer
fin., commun.	instrument inadmissible for collection of the amount	valeur irrécouvrable
econ., fin.	insured amount	montant garanti
econ., fin.	interest on amounts paid late	intérêt d'atermoiement
econ., fin.	interest on amounts paid late	intérêt de retard
econ., fin.	interest on amounts paid late	intérêt moratoire
econ., fin.	interest on amounts paid late	échéance sur arriéré
gen.	it amounts to admitting defeat	ça équivaut à s'avouer vaincu
gen.	it amounts to exactly the same thing	ça revient strictement au même
gen.	it amounts to exactly the same thing	cela revient strictement au même
gen.	it cost him a certain amount	cela lui a occasionné des frais (of money)
gen.	it doesn't amount to much	cela se résume à peu de chose
gen.	it requires a certain amount of effort on your part	cela demande un certain effort de votre part
gen.	it uses the least amount of energy	c'est ce qui consomme le moins d'énergie
avia., Canada, sec.sys.	layer amount	étendue d’une couche
econ.	lesser amounts of State aid	aide d'État de faible montant
econ.	levies, premiums, additional amounts	prélèvements, primes, montants supplémentaires
fin., account.	liability to pay an additional amount	engagement de versements complémentaires
fin., account.	liability to pay an additional amount	obligation de compléter par de nouveaux versements
tax.	lump-sum exempt amount	franchise de taxe
tax.	lump-sum exempt amount	franchise fiscale
tax.	lump-sum exempt amount	franchise d'impôt
econ., market.	maximum amount at risk for concluded contract	montant maximal de risque inhérent au contrat conclu
econ., market.	maximum amount covered per transaction	montant maximal garanti par opération
agric.	maximum amount eligible for reimbursement from the Community	plafond général éligible au remboursement communautaire
nat.res.	maximum amount of lead in fuels	teneur maximale en plomb autorisée dans les carburants
gen.	maximum loan amount	plafond de crédit
gen.	... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...	... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
agric.	mechanism for regulatory amounts	mécanisme de montants régulateurs
chem.	micro amount	micro-quantité
med.	minimum amount	quantité minimale
gen.	minimum amount of capital to be paid up	libération minimale du capital social
construct.	minimum amount of certificate	montant minimal du certificat
gen.	minimum equal amount	contribution uniforme
econ.	monetary compensatory amount	montant compensatoire monétaire
account.	monetary compensatory amounts	montants compensatoires monétaires MCM
econ.	monetary compensatory amounts collected on exports	montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation
econ.	monetary compensatory amounts levied on imports	montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
econ.	national projected reference amount	montant de référence national prévisionnel
econ., fin.	negative monetary compensatory amounts	montant compensatoire monétaire négatif
tech., mater.sc.	nitrogen trace amount	azote à l'état de traces
fin.	nominal amount	montant nominal
fin.	nominal amount of outstanding debt	montant nominal de l'encours
econ., market.	non-repatriable amount	montant non rapatriable
gen.	not containing any detectable amount of VC	exempt de CV dosable
commer., polit.	on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices	sur la base des quantités de matières premières effectivement utilisées et en fonction de prix de référence confirmés mutuellement
econ.	outstanding amount	somme à recevoir
agric.	outstanding amounts	montants résiduels
life.sc.	partial cloud amount	nébulosité
life.sc.	partial cloud amount	nébulosité partielle
nat.res.	partial gas amount	quantité partielle du gaz
law, insur.	payment of amounts due	versement des arrérages
law, insur.	payment of amounts due	paiement des arrérages
tax.	payment of the amount of duty	paiement du montant des droits
econ.	payment of the amounts due	paiement de solde
law	payment of undue amounts	paiement de l'indu
gen.	penalty interest ... which is added exponentially to the amount of debt	pénalités de retard ... s'ajoutant de façon exponentielle à l'endettement
chem.	percentage by amount of substance	titre molaire
phys.sc., chem.	percentage by amount of substance	molarité
phys.sc., chem.	percentage by amount of substance	concentration molaire
phys.sc., chem.	percentage by amount of substance	concentration en quantité de matière
chem.	percentage by amount of substance	fraction molaire
gen.	percentage or amount of the tax	taux
agric.	plus the amount of the customs duty	... majoré de l'incidence du droit de douane
law	policy for a specific amount	police à forfait
econ., market., fin.	positive monetary compensatory amounts	montant compensatoire monétaire positif
law	possession amounts to title	possession vaut titre
gen.	as far as goods and chattels are concerned possession amounts to title	en fait de meubles, possession vaut titre
account.	predicted amount	montant prévisible
econ.	preferential amount	montant préférentiel
econ.	price less the contractual amount of the refund	prix minoré du montant forfaitaire des remboursements
econ., fin.	principal amount	capital nominal
agric.	protective amount	montant de protection
life.sc.	rainfall amount	hauteur de précipitation
life.sc.	rainfall amount	hauteur de précipitation hauteur des précipitations
life.sc.	rainfall amount	quantité de précipitation
life.sc.	rainfall amount	hauteur pluviométrique
life.sc.	rainfall amount	quantité de pluie
earth.sc.	rainfall amount	pluviométrie
life.sc.	rainfall amount	lame d'eau précipitée
life.sc.	rainfall amount	hauteur de pluie
commer., polit.	recovery of the amount of the customs debt	recouvrement du montant de la dette douanière
law	reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	réduction d'office du montant demandé
agric.	regulatory amount	montant régulateur
law, fin.	to reincorporate automatically amounts previously deducted	réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
gen.	reinsurance amount	montant réassurance
econ.	to release an amount	débloquer un montant
gen.	release from repayment of residual loan amounts	remise de reliquats de créances non encore remboursés
patents.	to remit to the Court the amount of the duties	la remise à la Cour du montant des droits
tax.	residual amount of non-deductible tax	charge fiscale résiduelle non déductible
econ., market.	to restrict the amount of cover for a country	limiter le montant couvert pour un pays
fin.	risk weighted asset amount	montant de l'actif pondéré
fin.	risk-weighted exposure amount	montant de l'exposition pondéré
gov.	to round off an amount	arrondir un montant
gen.	round off an amount, to	arrondir un montant
agric.	rules for fixing the amounts thereof	critères de fixation de leur montant
nat.res.	sampling of partial dust amount	prise d'une partie des poussières
econ., insur.	saved amount	somme qui n'a pas été déboursée
gen.	saying yes amounts to giving up one's freedom	dire oui, c'est renoncer à sa liberté
nat.res.	secondary fly dust amount	quantité de la poussière volante secondaire
gen.	secured amounts	montant garanti
gen.	setting of reference amounts	fixation de montants-cadre
gen.	she earns a tremendous amount of money	elle gagne des sommes fabuleuses
gen.	shutter speed depends on the amount of light available	le temps de pose dépend de la luminosité
agric.	skimming amount	prélèvement
tech., chem.	solution applied in small amounts	solution déposée par fractions
nat.res.	sowing amount	quantité de semences à employer
nat.res.	sowing amount	dose de semis
econ.	statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	relevé de TVA
nat.res.	sucked-air amount	quantité d'air aspiré
avia., Canada, sec.sys.	summation amount	étendue cumulative
tax., agric., food.ind.	supplementary amount	montant additionnel
agric.	surcharge on the amount to be refunded	majoration sur montant à rembourser
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
fin., polit.	tariff amount	montant tarifaire
tax.	taxable amount	montant imposable
tax.	taxable amount	assiette de l'impôt
tax.	taxable amount	assiette
tax.	taxable amount	base d'imposition
tax.	taxable amount for domestic transactions	base d'imposition en régime intérieur
tax.	taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises	impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises
gen.	that part ... shall be incorporated into the amount	la fraction ... est intégrée dans le montant
agric.	that this amount, difference or incidence be taken into account	la prise en compte de ce montant, de cette différence ou de cette incidence
econ.	the aggregate of the amounts	l'ensemble des montants
gen.	the amount at stake	la somme en cause
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire
patents.	the amount of a contribution	le montant d’une contribution
law	the amount of damage alleged	le montant du dommage allégué
med.	the amount of DNA adduct formation	l'importance de la formation d'aduits d'ADN
patents.	the amount of its arrears	le montant de son arriéré
gen.	the amount of loans contracted with the bank	le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la banque
gen.	the amount of loans contracted with the Bank	le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la Banque
gen.	the amount of money she spent was incredible!	c'est faramineux ce qu'elle a pu dépenser!
patents.	the amount of the contribution depends on the number of printed lines	le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer
gen.	the amount of the overdraft	le montant du découvert
gen.	the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...	le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
gov.	the amount of the two-yearly increment	le montant de l'augmentation biennale d'échelon
gen.	the amount of which exceeds ...	dont le montant excède ...
gen.	the amount offered in compensation falls short of the victims' expectations	les dédommagements ne répondent pas à l'attente des sinistrés
patents.	the amount payable by the States parties to this Convention	le montant à payer par les Etats parties à la présente Convention
econ.	the amount reimbursed shall correspond to 50% of total amount of the contributions	le montant remboursé correspond à 50% du montant total des cotisations
econ.	the amount shall be additional to the amounts entered	le montant s'ajoute aux montants inscrits
agric.	the amount shall be adjusted	le montant est corrigé
agric.	the amount shall be adjusted	le montant est ajusté
gen.	the amount she's being asked to do is sheer lunacy!	c'est dément, tout ce qu'on lui demande de faire!
gen.	the amount that is strictly necessary	ce qui est strictement nécessaire
gen.	the amount which may be allowed	le montant qui peut être accordé
law	the amount which this party is to contribute towards the expenses of the Court	la contribution aux frais de la Cour que cette partie devra supporter
gen.	the amounts by which ... exceeds ...	les quantités représentant l'excédent de ... par rapport à ...
gen.	the amounts improperly devoted to ...	les sommes indûment consacrées à ...
law	the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	le montant des taxes et leur mode de perception
patents.	the application does not amount to an invent	la demande ne constitue pas une invention
gen.	the compensatory amount deducted from the import charge	le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
law	the liability is limited to an amount of	la responsabilité est restreinte à la somme de
gen.	the price ... less the compensatory amount ...	le prix ... diminué du montant compensatoire ...
patents.	the procedure for collection and the amounts	les modalités et les taux de la perception
gen.	the rent amounts to one third of my salary	le loyer représente un tiers de mon salaire
patents.	the ... shall fix at a reasonable figure the amount of the security	le ... fixe de façon appropriée le montant du cautionnement
tax.	the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system	ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition
social.sc.	the total amount of these survivors' pensions	le total des pensions de survie ainsi allouées
gen.	the total amount thus determined	le montant total ainsi obtenu
gen.	the undisbursed amount of the deferred credit	le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report
gen.	these amounts are listed in the arts budget	ces sommes sont inscrites au budget de la culture
gen.	they sank vast amounts of money into the house	ils ont englouti des sommes énormes dans la maison
gen.	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
gen.	three times the usual amount	une triple dose
energ.ind., el.	threshold amount	quantité seuil
chem.	to amount to	s'élever à (quantité)
law, tech., mech.eng.	to the amount of	jusqu'à concurrence de
gen.	to the amount of	à concurrence de
account.	total amount	montant brut
patents.	total amount	somme totale
econ.	total amount of a loan in principal and interest	montant global d'un emprunt en principal et en intérêts
nat.res.	total amount of adsorbed ions	ensemble d'ions adsorbés
econ.	total amount of basic loan plus interest	montant global d'un emprunt en principal et en intérêts
life.sc.	total amount of cloud	nébulosité totale
nat.res.	total amount of nutrients	réserve minérale
nat.res.	total amount of nutrients	stock global en éléments nutritifs
nat.res.	total amount of nutrients	réserve des substances nutritives
patents.	total amount of the award	somme totale de l’indemnité
tax.	total amount of VAT	charge globale de la TVA
gen.	total expenditure amounts to 2, 000 euros	le chiffre des dépenses s'élève à 2 000 euros
life.sc., environ.	total ozone amount oscillation	oscillation de la quantité totale d'ozone
life.sc., environ.	total ozone amount oscillation	oscillation de l'ozone total
gen.	trace amount	teneur négligeable
fin.	transfer amount at maturity	montant du transfert à l'échéance
fin.	transfer amount on value date	montant du transfert à la date de valeur
gen.	uncovered amount	montant à découvert
gen.	unit of amount of substance	unité de quantité de matière
agric.	updating of amounts	actualisation de montants
fin.	value date and amount bought	date de valeur et montant acheté
fin.	value date and amount sold	date de valeur et montant vendu
law	to value the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des frais
law	to value the amount of expenses or costs or damage	arbitrer une dipense
law	to value the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des dommages
fin.	to waive recovery of an established amount receivable	renoncer à recouvrer une créance constatée
gen.	we paid three times that amount	on a payé le triple
gen.	when converting amounts of raw materials ..., they shall use agreed coefficients	pour convertir les quantités des matières premières ... elles appliquent les coefficients convenus
gen.	which amounts to saying that...	ce qui revient à dire que...
tax.	zero bracket amount	déduction forfaitaire unique