Terms for subject Humorous / Jocular containing all

English	French
all that studying has addled his brain	toutes ces études lui ont détraqué le cerveau
and to cap it all, I've lost my key	et pour faire bonne mesure, j'ai perdu ma clef
did you come up with that all on your own?	tu as trouvé ça tout seul?
for all the tea in China	pour tout l'or du monde
go on, I'm all ears	continue, je suis tout ouïe
here's 50 euros, it's all my worldly wealth!	voici 50 euros, c'est toute ma fortune!
she was dressed in all her finery	elle avait revêtu ses plus beaux atours
she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her!	elle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle!
that's macho man in all his glory	voilà le macho dans toute sa splendeur
the officers with all their decorations	les officiers avec leur batterie de cuisine
the officers with all their gongs	les officiers avec leur batterie de cuisine
what do you do with all your offspring on Sundays?	que fais-tu de ta nombreuse progéniture le dimanche?