| Subject | English | French |
| gen. | Abu Hafs al-Masri Brigades | Brigades Abou Hafs Al-Masri/Al-Qaida |
| bank. | AL agreement | convention CL |
| gen. | al-Ahram Centre for Strategic Studies | Centre d'études politiques et stratégiques Al-Ahram |
| gen. | al-Aqsa Brigades | Brigade des martyrs d'Al-Aqsa |
| gen. | Al Aqsa intifada | intifada Al-Aksa |
| gen. | Al-Aqsa Martyrs' Brigade | Brigades d'Al-Aqsa |
| gen. | Al-Aqsa Martyrs' Brigade | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa |
| gen. | al-Aqsa Martyrs Brigade | Brigade des martyrs d'Al-Aqsa |
| geogr. | al-Azizia | El Azizia (SAU) |
| med.appl. | Al-based communication aid | moyen de communication basé sur intelligence artificielle |
| geogr. | Al Bayada | Al Bayda (LBY) |
| geogr. | Al Bayda | Al Bayda (LBY) |
| met. | al.br. | bronze d'aluminium |
| met. | al.br. | cupro-aluminium |
| met. | al-deoxidation | calmage à l'aluminium |
| nat.res. | Al dust | poussière d'aluminium |
| med.appl. | Al-equivalent | équivalent en aluminium |
| nucl.phys., радиоакт. | Al equivalent | équivalent en aluminium |
| geogr. | Al Fashir | El Facher (SUD) |
| geogr. | Al Fayyum | Al Fayum (EGY) |
| chem., met. | al fresco | à fresque |
| bank. | AL group | groupe CL |
| bank. | AL group manager | gestionnaire du groupe CL |
| bank. | AL group member | adhérent du groupe CL |
| social.sc. | Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation | Fondation charitable d'Al Haramain et d'Al Masjid Aqsa |
| econ. | Al-Invest framework programme | programme-cadre Al-Invest |
| met. | Al-killed steel | acier de type calciné à l'aluminium |
| met. | Al-killed steel | acier calmé à l'aluminium |
| fin. | AL mode | mode CL |
| geogr. | Al Mukalla | Al Mukalla (YEM) |
| fin. | AL NCB | BCN partie à la CL |
| gen. | Al-Nusrah Front | Front Al-Nosra |
| industr., construct., chem. | Al2O3 | réfractaire de corindon |
| радиоакт. | Al2O3 detector | détecteur à A12O3 |
| nucl.phys., радиоакт. | Al2O3 detector | détecteur à l'alumine |
| радиоакт. | Al2O3 detector | détecteur à l'oxyde d'aluminium |
| chem. | Al2O3.3H2O | hydroxyde d'aluminium |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | Al2O3.3H2O | alumine hydratée |
| chem. | Al-phosphate binder | liant al-phosphate |
| crim.law. | Al-Qaeda | réseau Al-Qaida |
| crim.law. | Al-Qaeda | réseau Al-Qaeda |
| crim.law. | Al-Qaeda in Iraq | État islamique en Iraq et au Levant |
| law | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al-Qaida pour le Maghreb islamique |
| law | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique |
| law | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al-Qaida au Maghreb islamique |
| crim.law. | Al-Qaeda network | réseau Al-Qaeda |
| crim.law. | Al-Qaeda network | réseau Al-Qaida |
| gen. | Al-Quds Brigades | Armée d'Al-Qods |
| social.sc., cultur. | Al Rashid Trust | Organisation caritative de Al Medina Al Minawar |
| avia., Canada | Al RM ET | AIRMET |
| gen. | Al-Samoud 2 missile | missile Al-Samoud II |
| biotechn. | Al tolerance | tolérance au stress provoqué par l'aluminium |
| biotechn. | Al tolerance | tolérance de la toxicité à l'aluminium |
| biotechn. | Al tolerance | tolerance à l'aluminium |
| gen. | Al-Zulfikar Organisation | Organisation terroriste d'Al-Zulfikar |
| engl. | Ansar al-Islam | Ansar al-Islam |
| gen. | Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam |
| engl. | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Ansar al-Islam |
| gen. | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Partisans de l'Islam |
| UN, polit. | "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | "associé à" s'agissant d'Al-Qaida, d'Oussama ben Laden et des Taliban |
| industr., construct., chem. | BaO-B2O3-Al2O3 | verre babal |
| gen. | by Jean Dupont et al | ouvrage rédigé par un collectif sous la direction de Jean Dupont |
| fin., cultur. | Dar Al Maal Al Islami Trust | Maison de l'argent islamique |
| gen. | et al | et coll. |
| gen. | Gamaa al-Islamiyya | Djamaa Islamiya |
| polit. | Imam Al-Sadr Foundation | Fondation Imam Al-Sadr |
| gen. | Islambouli Brigades of al-Qaeda | Brigades Islambouli |
| crim.law. | Islamic State of Iraq and al-Sham | État islamique en Iraq et au Levant |
| environ. | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al |
| gen. | Izz ad-Din al-Qassam Brigades | Brigades Ezzedine al-Qassam |
| gen. | Izz ad-Din al-Qassam Brigades | Brigades al-Qassam |
| met. | modified al-bath | bain d'aluminium fondu |
| industr., construct., chem. | Na2O-B2O3-Al2O3 | verre nabal |
| agric., engl. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. | Pseudomonas solanacearum Smith Smith (Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.) |
| agric., engl. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. |
| polit. | Ras al Khaimah | Ras al khaimah (United Arab Emirates, Emirats arabes unis) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités |
| geogr. | Shatt Al Arab | Shott El Arab (le) |
| geogr. | Temple Mount/Haram Al-Sharif | Mont du temple |
| geogr. | Temple Mount/Haram Al-Sharif | Esplanade des mosquées |
| geogr. | Temple Mount/Haram Al-Sharif | Al-Haram al-Charif |
| polit. | Umm al Quwain | Umm al quwain (United Arab Emirates, Emirats arabes unis) |
| gen. | word ending in "al" | mot à terminaison en "al" |
