| English | French |
| in the absence of air | en milieu anaérobie |
| ad hoc group of experts on air and water pollution | groupe spécial d'experts de la pollution de l'air et de l'eau |
| Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| air and noise pollution | la pollution atmosphérique ou sonore |
| air attack | largage d'eau |
| air attack | bombardement d'eau |
| air attack base | base d'attaque aérienne |
| air attack base | base d'attaque aérienne |
| air bag | manche |
| air blower | souffleur-déblayeur |
| air blower | aspirateur-souffleur |
| air blown bacterial bed | lit bactérien souillé |
| air-borne | en suspension |
| air-borne | aéroporté |
| air-borne dust | particule aéroportée par l'air |
| air-borne dust | particule véhiculée par l'air |
| air-borne dust | particule aéroportée |
| air-borne trace element | oligo-élément transporté par le vent |
| air-borne trace element | élément trace d'origine atmosphérique |
| air changes par hour | volumes par heure |
| air chemistry | chimie de l'atmosphère |
| air chemistry | chimie atmosphérique |
| air clarification | épuration de l'air |
| air clarification | assainissement de l'air |
| air classification | séparation pneumatique |
| air-classifier | séparateur pneumatique |
| air-classifier | cyclone |
| air-classifier | collecteur centrifuge |
| air cleaning | épuration de l'air |
| air cleaning | assainissement de l'air |
| air cleaning index | indice d'épuration |
| air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc. | climatisation |
| air-conditioning system | système de climatisation |
| air-conditioning terminal unit | boîte terminale de refroidissement |
| air contaminant | contaminant atmosphérique |
| air cushion | matelas d'air |
| air cushion filter | filtre à matelas d'air |
| air damper | amortisseur à air |
| air elutriation | purification de l'air |
| air emission | émissions atmosphériques |
| air emission right | droit d'émission dans l'atmosphère |
| air filter | épurateur |
| air filter | filtre à air |
| air filter cleaner | nettoyeur de filtre à air |
| air filter with knitted fabric filter medium | filtre à air à tricot |
| air flotation | flottation par aération |
| air heater | réchauffeur d'air |
| air heating apparatus | réchauffeur d'air |
| air lock | volet d'aération |
| air lock | clapet à air |
| Air Management Policy Group | groupe sur les politiques de gestion de l'air |
| air mass storm | orage de masse d'air |
| air mass trajectory | trajectoire des masses d'air |
| air movement | mouvement planétaire des masses d'air |
| air mover | aspirateur d'air |
| air odour threshold | seuil d'odeur |
| air odour threshold | seuil olfactif de l'air |
| air odour threshold | seuil olfactif |
| air odour threshold | limite olfactive |
| air officer | officier des opérations aériennes |
| air officer | officier d'interventions aériennes |
| air passage | voie aérienne |
| air pathway | voie d'exposition aérienne |
| air pollutant | polluant de l'air |
| air pollutant Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material | polluant atmosphérique |
| air pollutant | polluant atmosphérique |
| air pollutant | agent de pollution de l'air |
| air-pollutants index | index des polluants atmosphériques |
| air pollution | pollution de l'air |
| Air Pollution Act | Loi sur la pollution de l'air |
| air pollution by emissions from motor vehicles | pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur |
| air pollution by ozone | pollution de l'air par l'ozone |
| air pollution caused by motor vehicules | pollution de l'air par les véhicules à moteurs |
| air-pollution control | lutte contre la pollution atmosphérique |
| Air Pollution Control Division | Division Protection de l'air |
| Air Pollution Control Manual | Manuel de reglements pilotes en matiere de pollution atmospherique |
| air pollution due to petrol engines | pollution de l'air par les moteurs à essence |
| air pollution episode | épisode météorologique |
| air pollution episode | épisode de pollution atmosphérique |
| Air pollution index | indice de pollution de l'air IPA |
| air pollution modelling and simulation | modélisation et simulation de la pollution atmosphérique |
| air pollution staff | spécialistes de l'antipollution |
| air pollution survey | programme de surveillance de la pollution de l'air |
| air preheater | réchauffeur préliminaire d'air |
| air purification | assainissement de l'air |
| air purification | épuration de l'air |
| air quality | qualité de l'air |
| air quality control | contrôle de la qualité de l'air |
| air quality control region | région de contrôle de la qualité de l'air |
| air quality criteria | critères de la qualité de l'air |
| Air Quality Maintenance Plan | Plan de maintenance de la qualité de l'air |
| air quality management | gestion de la qualité de l'air |
| air quality management systems | systèmes de gestion de la qualité de l'air |
| air quality monitoring | contrôle de la qualité de l'air |
| air quality monitoring network | réseau de surveillance de la qualité de l'air |
| air quality plans | plans relatifs à la qualité de l'air |
| air-quality program | programme de surveillance de la qualité de l'air |
| air quality reference level | niveau de référence de la qualité de l'air |
| air quality standard | norme de qualité de l'air |
| air quality standards | normes de qualité d'air ambiant |
| air safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere | sécurité aérienne |
| air sample | échantillon d'air |
| air scour | rincage a l'air |
| air scour | nettoyage a l'air |
| air scour | lavage par l'air |
| air scouring | curage à l'air |
| air screen | tamis à air |
| air screen | filtre à air |
| air scrubber | épurateur |
| air separation system | système de séparation par air |
| air-separator | collecteur centrifuge |
| air-separator | cyclone |
| air-separator | séparateur pneumatique |
| air service manager | chef de base aérienne |
| air service officer | officier de base aérienne |
| air sparging flotation | flottation par barbotage d'air |
| air stream | courant d'aérage |
| air-stream sorting | séparation par soufflage |
| air-suction device | système d'aspiration |
| air-suction separation | séparation par aspiration d'air |
| air tanker | avion-citerne |
| air tanker | avion bombardier d'eau |
| air tanker boss | commandant de bord de bombardier d'eau |
| air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air | température de l'air |
| air traffic Aircraft moving in flight or on airport runways | trafic aérien |
| air traffic law | loi de navigation aérienne |
| air traffic law International rules and conventions relating to air transportation | loi de navigation aérienne |
| air traffic regulation | réglementation du trafic aérien |
| air transportation | transport aérien |
| air transportation The use of aircraft, predominantly airplanes, to move passengers and cargo | transport aérien |
| air treatment | assainissement de l'air |
| air treatment | épuration de l'air |
| air wash | lavage à l'air |
| air,water and food pollution | les pollutions atmosphériques,hydriques et alimentaires |
| Air, Water and Soil Laboratory | Laboratoire Sol, Eau et Air |
| air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind | interaction air/eau |
| air-water interaction | interaction air/eau |
| ambient air | fluide ambiant |
| ambient air | environnement |
| ambient air monitor | moniteur de l'air ambiant |
| ambient air quality | qualité atmosphérique |
| ambient air quality | qualité de l'air ambiant |
| ambient air quality | normes de qualité d'air ambiant |
| ambient air quality standard | limite de nuisance |
| ambient concentrations of air pollutants | concentration ambiantes de pollutions atmosphériques |
| assisted flotation with air injection | flottation par insufflation d'air |
| assisted flotation with air injection | flottation assistée |
| at the air vent | au rejet dans l'atmosphère |
| breathable air from compressor | air détendu respiratoire |
| breathing air | air respirable |
| breathing air | air que l'on respire |
| cellular air filter | filtre à air à cellules |
| Central Laboratory for Air Pollution | Laboratoire central pour la pollution de l'air |
| charge air cooler | refroidisseur d'air de suralimentation |
| civil air traffic | navigation aérienne civile |
| civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic | navigation aérienne civile |
| Clean Air Act | "loi sur l'air pur" |
| clean air area | zone d'air pur |
| clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | voiture propre |
| "Clean Air for Europe" programme | programme "Air pur pour l'Europe" |
| Climate and Clean Air Coalition | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| combination air filter | filtre à air combiné |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| Committee of Experts on Air Pollution | Comité d'experts sur la pollution de l'air |
| Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612 |
| component of air pollution | éléments de pollution de l'air |
| compressed-air aeration | aération par air surpressé |
| compressed-air aeration | aération par insufflation d'air |
| compressed-air aeration | aération sous pression |
| concentration of oxidant present in the air | concentration de l'oxydant présent dans l'air |
| continuous air monitor | moniteur atmosphérique en continu |
| Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| cylinder-cased air filter | filtre à air à corps cylindrique |
| damage to air quality | atteinte à la qualité de l'air |
| Declaration of Principles on Air Pollution Control | Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air |
| derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé |
| derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air | limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé |
| diffused air activated sludge plant | installation à boues activées par insufflation |
| diffused air aeration | aération par insufflation |
| diffused air aeration | aération par pulvérisation |
| diffused air aeration | aération à air comprimé |
| diffused air aeration | aération par diffusion d'air |
| dilution-air conditioning | conditionnement de l'air de dilution |
| dirty air | air souillé |
| dirty air basin | bassin d'air pollué |
| discharge of air pollutants | rejets de polluants atmosphériques |
| discharges into the air | rejets atmosphériques |
| dissolved air flotation | flottation sous pression |
| dissolved air flotation | flottation par air dissous |
| drum-type air filter | filtre à air en forme de chaudière |
| dry bulb air temperature | température de l'air prise au thermomètre sec |
| dusty air inlet | entrée d'air poussiéreux |
| European Reference Laboratory for Air Pollution | laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique |
| European Reference Laboratory for Air Pollution | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| European Topic Centre Air Quality | Centre thématique européen sur la qualité de l'air |
| European Topic Centre on Air and Climate Change | Centre thématique européen pour l'air et les changements climatiques |
| European Topic Centre on Air Emissions | Centre thématique européen pour les émissions atmosphériques |
| exhaust air decontamination system | système de décontamination des émission gazeuses |
| exhaust air filter | filtre d'air évacué |
| foul air | odeur d'égout |
| free air | grand air |
| free air | air du dehors |
| fresh air | air du dehors |
| fresh air | grand air |
| funnel-type air filter | filtre à air en forme d'entonnoir |
| gaseous acid air pollution index | indice de pollution gazeuse acide |
| gaseous air pollutant | polluant atmosphérique gazeux |
| gaseous air pollutant | polluants atmosphériques gazeux |
| gaseous air pollutant Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere | polluant atmosphérique gazeux |
| ground-level air pollution | pollution atmosphérique au niveau du sol |
| Group of Rapporteurs on Air Pollution | Groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air |
| Hazardous Air Pollutants | produits organiques polluants |
| heat in the waste air | chaleur de l'air vicié |
| High Efficiency Particulate Air filter | filtre à haute performance |
| High Efficiency Particulate Air filter | filtre absolu |
| high velocity air jet | jet d'air très rapide |
| "hot air" | "air chaud" |
| impingement-type air filter | filtre à air à surface de choc |
| indoor air pollution | pollution atmosphérique intérieure |
| indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. | pollution atmosphérique intérieure |
| indoor air pollution | pollution atmosphérique intérieur |
| indoor air quality | qualité de l'air à l'intérieur des locaux |
| injection of combustion air | injection d'air de combustion |
| Integrated Air Quality Assessment | Evaluation intégrée de la qualité de l'air |
| International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations de prévention de la pollution atmosphérique |
| International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air et la protection de l'environnement |
| International Union of Air Pollution Prevention Associations | Union internationale des associations pour la prévention de la pollution de l'air |
| lead in air concentration | concentration du plomb dans l'air |
| lead-in-air measurements | mesures du plomb contenu dans l'air |
| lead-in-air value | valeur limite du plomb dans l'air |
| limit value for lead in the air | valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| Long-range Transboundary Air Pollution | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| long-range transboundary air pollution | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| long-range transport of air pollutants | transport à longue distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants de l'air |
| lowered visibility of air | opacification de l'air |
| marine air | influence maritime |
| mass of polluted air | masse d'air polluée |
| measures required for further air pollution control | mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique |
| military air traffic | circulation aérienne militaire |
| military air traffic | trafic aérien militaire |
| military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | trafic aérien militaire |
| mobile air pollution laboratory | unité mobile de surveillance de l'air |
| mobile air pollution monitoring unit | unité mobile de surveillance de l'air |
| mobile air quality monitoring station | station mobile de contrôle de la qualité de l'air |
| mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air |
| mobile source of air pollution | source mobile de pollution atmosphérique |
| multi-plate air filter | filtre à air à lamelles |
| Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| mushroom-type air filter | filtre à air en forme de champignon |
| National Ambient Air Quality Standard for ozone | norme nationale de qualité de l'air ambiant pour l'ozone |
| National Society for Clean Air and Environmental Protection | Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement |
| novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique |
| ocean-air interface The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water | interface air mer |
| ocean-air interface | interface air mer |
| Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé |
| Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe |
| open-air sampling | prélèvement en plein air |
| outside air | air du dehors |
| outside air | grand air |
| oxidising potential of air | pouvoir oxydant de l'air |
| ozone air purifier | ozonateur |
| ozone in ambient air | ozone dans l'air ambiant |
| ozone-poor air | masse d'air pauvre en ozone |
| ozone-poor air | air pauvre en ozone |
| ozone-poor air mass | air pauvre en ozone |
| ozone-poor air mass | masse d'air pauvre en ozone |
| ozone-rich air | masse d'air enrichie en ozone |
| ozone-rich air | masse d'air riche en ozone |
| ozone-rich air | air riche en ozone |
| ozone-rich air | air enrichi en ozone |
| ozone-rich air mass | air enrichi en ozone |
| ozone-rich air mass | air riche en ozone |
| ozone-rich air mass | masse d'air enrichie en ozone |
| ozone-rich air mass | masse d'air riche en ozone |
| particle in the air | particule aéroportée |
| particles in ambient air | matière particulaire dans l'air ambiant |
| particulate air pollution | pollution particulaire |
| particulate air pollution | pollution atmosphérique particulaire |
| photochemical air pollutant | polluant photochimique de l'air |
| photochemical air pollutant | polluant atmosphérique photochimique |
| piston-type air filter | filtre à air en forme de piston |
| polar maritime air | air polaire maritime |
| predicted environmental concentration in air | concentration prévisible dans l'environnement-Air |
| pressure-vacuum air filter | filtre à air pression-vide |
| primary air pollutant | polluant atmosphérique primaire |
| protection of ambient air | protection de l'air ambiant |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole de Göteborg |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee | comité des choix techniques - réfrigération, climatiseurs et pompes à chaleur |
| relative air humidity | humidite relative de l'air |
| relative air humidity | humidité relative |
| relative air humidity | pression relative de vapeur |
| relative air humidity | degré hygrométrique |
| relative air humidity | état hygrométrique |
| respiratory air | air respiratoire |
| respiratory air Air volumes inspired and expired through the lungs | air respiratoire |
| reverse air cleaning | décolmatage par contre-courant |
| reverse air reconditioning | décolmatage par contre-courant |
| reverse air scavenge | décolmatage par contre-courant |
| rotary air filter | filtre à air continu |
| round air filter | filtre à air rond |
| round and cylinder-cased air filter | filtre à air rond et à corps cylindrique |
| sampling of air dust | échantillonnage des poussières |
| sampling of air dust | échantillonnage de l'empoussiérage de l'air |
| secondary air pollutant | polluant atmosphérique secondaire |
| secondary air pollution through chemical interactions after emission | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission |
| small air filter | petit filtre à air |
| SO2 concentration in ambient air | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant |
| soil air | atmosphere du sol |
| soil air The air and other gases in spaces in the soil; specifically that which is found within the zone of aeration. Also known as soil atmosphere | atmosphere du sol |
| soil air | air présent dans le sol |
| soil-and air-hygiene | le sol et l'atmosphère |
| soil-and air-hygiene | office fédéral d'hygiène pour les eaux |
| standard air mixture | atmosphère étalon |
| standard for air emission | norme d'émission dans l'atmosphère |
| straight-through air filter | caisson de filtration d'air |
| sulfur dioxide concentration in ambient air | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant |
| sulphur dioxide concentration in ambient air | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant |
| suspended matter in ambient air | matière en suspension dans l'air ambiant |
| suspended particulates in air | matière particulaire en suspension dans l'air ambiant |
| suspended particulates in ambient air | matière particulaire en suspension dans l'air ambiant |
| technical instruction air | instruction technique air |
| test balloon air-sonde | ballon enregistreur |
| test balloon air-sonde | ballon-sonde |
| the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | les hydrocarbures cycliques condensés carcinogènes rencontrés dans l'air ambiant |
| thermal pollution of water and air by electricity generating stations | pollution thermique de l'eau et de l'air causée par les centraies électriques |
| total acidity of ambient air | indice d'acidité totale de l'air ambiant |
| total suspended particulates in air | particules totales en suspension dans l'air |
| transboundary air pollution | pollution trans-frontière |
| transboundary air pollution | pollution transfrontière |
| transboundary air pollution | pollution atmosphérique outre-frontière |
| transboundary air pollution | pollution atmosphérique transfrontière |
| transboundary air pollution | pollution transfrontalière de l'air |
| unpolluted air area | zone d'air pur |
| Volatile Hazardous Air Pollutants | produits volatiles polluants |
| Volatile Hazardous Air Pollutants | produits polluants volatiles |
| waste air | effluent gazeux |
| waste air | air résiduaire |
| waste air Exhaust or gaseous air given off by any industrial, manufacturing or chemical process | effluent gazeux |
| waste air purification | traitement des effluents gazeux |
| waste air purification gas | traitement des effluents gazeux |
| wet air oxidation | oxydation à l'air humide |
| wet bulb air temperature | température de l'air prise au thermomètre mouillé |
| with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique |
| Working Party on Air Pollution Problems | Groupe de travail des problèmes de la pollution et de l'air |
