| Subject | English | French |
| tech. | accelerated ageing | traitement de stabilisation |
| met. | accelerated ageing | vieillissement artificiel |
| met. | accelerated ageing | vieillissement accéléré |
| tech. | accelerated ageing | stabilisation par traitement thermique |
| health. | accelerated ageing of the skin | vieillissement accéléré de la peau |
| gen. | accelerated ageing test | essai de vieillissement accéléré |
| industr., construct. | accelerated ageing test | test de vieillissement accéléré |
| meas.inst., BrE | accelerated ageing test | essai de durée accéléré |
| gen. | accelerated light ageing test | essai de vieillissement accéléré à la lumière |
| health. | accelerated skin ageing | dégénérescence prématurée de la peau |
| health. | accelerated skin ageing | vieillissement prématuré de la peau |
| health. | accelerated skin ageing | vieillissement de la peau |
| health. | accelerated skin ageing | dégénérescence de la peau |
| industr., construct. | acid ageing | vieillissement en milieu acide |
| construct., demogr., sociol. | Action plan on ageing well in the information society | plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" |
| social.sc. | active ageing | vieillissement actif |
| social.sc. | active ageing policy | politique visant à prolonger la vie active |
| social.sc. | active ageing policy | politique de prolongation de la vie active |
| transp., avia. | ageing aircraft | aéronef vieillissant |
| UN | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All | Le vieillissement et l'urbanisation: Défis et perspectives - Vers une communauté pour tous |
| gen. | ageing apparatus | appareil de vieillissement |
| account. | ageing backwards | classement chronologique en remontant progressivement dans le temps |
| gen. | ageing body | corps vieillissant |
| health. | ageing by dentition | chronométrie dentaire |
| met. | ageing by stretching | vieillissement par étirage |
| econ. | ageing capital stock | biens de production obsolètes |
| environ. | ageing coefficient | coefficient de vieillissement |
| agric. | ageing contract | contrat de vieillissement |
| met. | ageing crack | fissure de vieillissement |
| social.sc. | ageing effect | effet de l'âge |
| stat., social.sc. | ageing factor | coefficient de survie |
| isol. | ageing factor | facteur de vieillissement |
| commun., IT | ageing failure | dérangement dû au vieillissement |
| reliabil. | ageing failure | défaillance par vieillissement |
| tech., met. | ageing fog | voile de vieillissement |
| UN | ageing in place | vieillissement sur place |
| social.sc. | "Ageing matters" | "Les personnes âgées ont voix au chapitre" |
| gen. | ageing method | méthode de vieillissement |
| transp. | ageing of a bitumen | vieillissement d'un bitume |
| mater.sc., construct. | ageing of concrete | vieillissement du béton |
| nat.sc., chem. | ageing of expended excrements | vieillissement expansé des excréments |
| construct. | ageing of information | vieillissement de l'information |
| construct. | ageing of materials | vieillissement des matériaux |
| food.ind. | ageing of meat | rassissement des viandes |
| gen. | ageing of rubber | vieillissement du caoutchouc |
| anal.chem. | ageing of sols | vieillissement des colloïdes |
| econ. | ageing of the capital stock | vieillissement du stock de capital fixe |
| econ. | ageing of the population | vieillissement démographique |
| gen. | ageing of the population | vieillissement de la population |
| health. | ageing of the skin | élastose solaire |
| health. | ageing of the skin | élastose actinique |
| health. | ageing of the skin | vieillissement cutané |
| agric. | ageing of wine | vieillissement du vin |
| industr., construct. | ageing oven | étuve de vieillissement |
| industr. | ageing period | phase de vieillissement |
| polit. | ageing population An increase in the proportion of older persons in a social group or population | vieillissement de la population (Augmentation de la proportion de personnes âgées dans un groupe social ou une population) |
| polit. | ageing population | vieillissement de la population |
| gen. | ageing populations | vieillissement de la population |
| gen. | ageing populations | vieillissement démographique |
| nat.sc. | ageing protective agent | agent protecteur contre le vieillissement |
| gen. | ageing reserves | provision pour vieillissement |
| gen. | ageing resistance | résistance au vieillissement |
| tech. | ageing resistance of a lubricant | résistance au vieillissement du lubrifiant |
| agric. | ageing room | chambre de maturation |
| isol. | ageing stress | contrainte de vieillissement |
| mech.eng., construct. | ageing tap | prise intermédiaire de réglage |
| fish.farm. | ageing technique | technique de détermination de l'âge |
| mater.sc., industr., construct. | ageing test | essai de vieillissement |
| piez. | ageing tolerance | tolérance de vieillissement |
| agric. | ageing under flor | vieillissement sous voile |
| construct., demogr., sociol. | Ageing Well Action Plan | plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" |
| construct., demogr., sociol. | Ageing Well in the Information Society Action Plan | plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" |
| empl. | ageing worker | travailleur âgé |
| social.sc., lab.law. | ageing workforce | main d'oeuvre vieillissante |
| agric. | aid for the ageing of quality liqueur wines | aide au vieillissement des vins de liqueur de qualité |
| gen. | air oven ageing | essai de vieillissement en éture |
| chem. | air oven ageing | essai de vieillissement à l'air chaud |
| industr., construct. | air-oven ageing test | vieillissement en air chaud |
| gen. | an ageing Don Juan | un don Juan sur le retour |
| social.sc., agric. | an ageing population of smallholders | une population vieillissante de petits exploitants |
| gen. | anti-ageing cream | crème anti-âge |
| tech. | artificial ageing | stabilisation par traitement thermique |
| tech. | artificial ageing | traitement de stabilisation |
| mater.sc. | artificial ageing | obsolescence artificielle |
| industr. | artificial ageing | vieillissement accéléré |
| mater.sc. | artificial ageing | éphémérisation |
| mater.sc. | artificial ageing | obsolescence programmée |
| met. | artificial ageing | vieillissement artificiel |
| mater.sc. | artificial ageing | désuétude planifiée |
| tech., met. | artificial ageing of an alloy | revenu |
| tech., met. | artificial ageing of an alloy | maturation artificielle |
| biotechn. | biological ageing | vieillissement biologique |
| agric. | bottle-ageing | vieillissement en bouteilles |
| food.ind. | cask ageing | vieillissement en fût |
| health., R&D. | cellular ageing | vieillissement cellulaire |
| met. | cold work ageing | vieillissement mécanique |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| UN | Conference on Changing Media in an Ageing Society | conférence ayant pour thème "Changer les médias dans une société qui vieillit" |
| met. | critical ageing | vieillissement total |
| el. | crystal ageing | vieillissement des quartz |
| gen. | demographic ageing | vieillissement de la population |
| gen. | demographic ageing | vieillissement démographique |
| health. | disease of ageing | maladie associée au vieillissement |
| mater.sc. | duplex ageing | vieillissement duplex |
| demogr. | European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé |
| social.sc. | European Observatory on Ageing and Older People | Observatoire européen sur le vieillissement et les personnes âgées |
| social.sc. | European Observatory on Ageing and Older People | observatoire européen des personnes âgées |
| nucl.phys. | European Plant Lifetime Ageing Forum | Forum européen sur le vieillissement des centrales en période d'utilisation |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| gen. | European Year for Active Ageing | Année européenne du vieillissement actif |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| gen. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | Année européenne du vieillissement actif |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| gen. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Année européenne du vieillissement actif |
| UN | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | comité d’experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé |
| piez. | frequency ageing | vieillissement de fréquence |
| piez. | frequency ageing | stabilité de fréquence à long terme |
| met. | full ageing | vieillissement complet |
| gen. | Geer ageing oven | étuve de vieillissement Geer |
| UN | Geneva International Network on Ageing GINA | Réseau international sur le vieillissement basé à Genève |
| R&D. | Group on the ageing population | Groupe vieillissement de la population |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement |
| UN | health implications of ageing | incidences du vieillissement sur la santé |
| demogr., health. | healthy ageing | vieillissement en bonne santé |
| industr., construct. | heat ageing | vieillissement à la température |
| gen. | heat ageing | vieillissement thermique |
| gen. | heat ageing inhibitor | Inhibiteur de vieillissement thermique |
| chem. | heat ageing inhibitor | antivieillisseur contre hautes températures |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires |
| social.sc. | individual ageing | vieillissement individuel |
| social.sc. | International Federation on Ageing | Fédération internationale de la vieillesse |
| social.sc. | International Institute on Ageing | Institut international sur le vieillissement |
| UN | International Plan of Action on Ageing | Plan d'action international sur le vieillissement |
| social.sc., UN | International Plan of Action on Ageing | Plan international d'action en faveur des personnes âgées |
| org.name. | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development | Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement |
| UN | International Strategy for Action on Ageing | Stratégie internationale sur le vieillissement |
| industr. | interrupted ageing | vieillissement interrompu |
| met. | interrupted ageing:interrupted aging | vieillissement discontinu |
| industr., construct. | joint ageing time | temps de conditionnement |
| industr., construct. | light ageing | vieillissement à la lumière |
| plast. | light ageing | vieillissement causé par la lumière |
| UN, econ. | loss through ageing windows | perte de chaleur par les fenêtres |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique |
| el. | magnetic ageing | vieillissement magnétique |
| UN | mainstream the issue of ageing in all sectors | intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société |
| transp. | materials ageing | vieillissement des matériaux |
| health. | mobilization of lead from the skeleton of the ageing | le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé |
| met. | natural ageing | vieillissement spontané |
| tech., mater.sc. | natural ageing | stabilisation naturelle par vieillissement |
| tech., mater.sc. | natural ageing | vieillissement |
| met. | natural ageing | vieillissement naturel |
| tech., met. | natural ageing | maturation |
| pack. | non-ageing | inaltérable |
| met. | non-ageing | non-vieillissant |
| tech., mater.sc. | non-ageing | insensible au vieillissement |
| pack. | non-ageing | résistant au vieillissement |
| met. | non-ageing steel | acier non vieillissant |
| med. | Observatory of ageing and older people | observatoire sur les personnes âgées |
| gen. | oil ageing | vieillissement dans l'huile |
| environ., tech. | ozone ageing | vieillissement à l'ozone |
| environ., tech. | ozone ageing | tenue à l'ozone |
| med. | pathology related to ageing | pathologie liée au vieillissement |
| el. | phosphor ageing | vieillissement de la substance luminescente |
| el. | phosphor ageing | durée de vie de la substance luminescente |
| demogr. | pilot partnership on active and healthy ageing | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé |
| social.sc. | policy for active ageing | politique visant à prolonger la vie active |
| social.sc. | policy for active ageing | politique de prolongation de la vie active |
| gen. | population ageing | vieillissement de la population |
| gen. | population ageing | vieillissement démographique |
| met. | post-ageing steel | postvieillissement d'acier |
| commun., IT | pre-ageing | vieillissement préalable |
| health. | premature skin ageing | vieillissement de la peau |
| health. | premature skin ageing | dégénérescence de la peau |
| health. | premature skin ageing | dégénérescence prématurée de la peau |
| health. | premature skin ageing | vieillissement prématuré de la peau |
| met. | progressive ageing | vieillissement progressif |
| met. | progressive ageing | vieillissemnt progressif |
| lab.law. | protective equipment subject to ageing | équipement de protection sujet à un vieillissement |
| met. | quench ageing | vieillissement par écrouissage |
| met. | quench ageing | vieillissement dû à refroidissement soudain |
| chem. | quick ageing | vieillissement rapide |
| health. | reduced recuperative powers associated with ageing | convalescence difficile associée au vieillissement |
| fin., social.sc. | reserve fund for population ageing | Fonds de vieillissement |
| met. | resistance to ageing | résistance au vieillissement |
| met. | resistance to ageing | tenue au vieillissement |
| tech. | resistance to ageing of a fluid; aging | stabilité des propriétés d'un fluide au cours du temps |
| textile | resistant to ageing | résistance au viellissement |
| UN, polit. | Roundtable on the Ageing of Asian Populations | table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques |
| social.sc., UN | Second World Assembly on Ageing | Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| UN | secure ageing | la sécurité des personnes âgées |
| met. | sensitivity to ageing | sensibilité au vieillissement |
| health. | skin ageing | dégénérescence prématurée de la peau |
| health. | skin ageing | vieillissement de la peau |
| health. | skin ageing | vieillissement prématuré de la peau |
| health. | skin ageing | dégénérescence de la peau |
| health., food.ind. | smoking causes ageing of the skin | fumer provoque un vieillissement de la peau |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | défi socio-économique du vieillissement des populations |
| health., UN | Special programme for research on ageing | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| met. | spontaneous ageing | vieillissement naturel |
| met. | spontaneous ageing | vieillissement spontané |
| health. | stability of the optical properties with ageing | stabilité des propriétés optiques |
| gen. | static ageing | vieillissement statique |
| met. | strain ageing | vieillissement par écrouissage |
| industr. | strain ageing | fragilité par vieillissement de déformation |
| met. | strain ageing | vieillissement après déformation plastique |
| met. | stress ageing | vieillissement de détente |
| social.sc., empl. | subgroup on ageing | sous-groupe "Vieillissement de la population" |
| social.sc., health. | Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium | Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche |
| UN | Technical Meeting on Population Ageing | réunion technique internationale sur le vieillis¬sement de la population |
| industr., construct. | test tube ageing | vieillissement en tube |
| agric. | the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine | les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins |
| gen. | the effects of ageing | les effets de l'âge |
| construct. | theory of ageing | théorie de vieillissement |
| gen. | TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People | Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement |
| el. | transistor ageing | vieillissement du transistor |
| UN | Trust Fund for Ageing | Fonds d’affectation spéciale concernant le vieillis¬sement |
| fin., social.sc. | Trust Fund for Ageing | Fonds d'affectation spéciale concernant le vieillissement |
| met. | two steps ageing | vieillissement à deux paliers |
| tech., met. | type of ageing | enfossage |
| transp., met. | under-ageing | sous-revenu |
| UN | United Nations Programme on Ageing | programme des Nations Unies relatif au vieillissement |
| UN | United Nations Trust Fund for Ageing | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies concernant le vieillissement |
| met. | variation of HV hardness during ageing after quenching | variation de la dureté HV par revenu après trempe |
| social.sc., health. | Working Group on the Ageing of Persons with Disabilities | Groupe de travail sur le vieillissement des personnes handicapées |
| org.name. | Working Party on the Ageing of Coarse Fish | Groupe de travail sur la détermination de l'âge des poissons communs |
| UN | World Ageing Situation, The | Le vieillissement dans le monde |
| social.sc., UN | World Assembly on Ageing | Assemblée mondiale sur le vieillissement |
