Terms for subject General containing affected

English	French
affect adversely	exercer une influence défavorable
affect adversely	influencer défavorablement
affect adversely	exercer une influence néfaste
affect adversely	porter atteinte à
affect adversely	influencer néfastement
affect adversely	avoir une influence défavorable
to affect adversely the conditions ...	altérer les conditions ...
to affect adversely the countryside or places of special interest	porter atteinte aux sites et aux paysages
affect somebody's mind	troubler la raison de (quelqu'un)
affect the course of events	infléchir le cours des événements
affected overburden	zone affectée
affected zone	zone affectée
area affected by the storage	zone d'influence du stockage
be affected by the sight of	s'émouvoir à la vue de
both kidneys were affected by the virus	le virus a affecté les deux reins
clause stipulating that the international agreement shall not be affected	clause de non-incidence sur l'accord international
Conference on War-Affected Children	Conférence sur les enfants touchés par la guerre
environment affected	milieu affectés
greatly affected by his parents' accident	très affecté par l'accident de ses parents
greatly affected by this letter	très affecté par cette lettre
he was deeply affected by his father's death	il a ressenti très vivement la perte de son père
he was severely affected by his brother's death	la mort de son frère l'a profondément perturbé
her language is not at all affected	il n'y a aucune affectation dans son langage
his death affected me greatly	sa mort m'a beaucoup affligé
his illness has affected him very badly	la maladie l'a beaucoup diminué
how did seeing him again affect you?	quel effet cela t'a-t-il fait de le revoir?
intended use of the area affected	destination de la zone concernée
Intergroup on Regions Affected by Large Airports	Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports"
let oneself be affected	se laisser émouvoir
lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations	risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées
lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée
mine-affected area	zone minée
mine-affected area	zone polluée par les mines
mine-affected area	zone infestée de mines
most seriously affected	pays le plus gravement touchés
most severely affected countries	pays les plus affectés, dits MSA
New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States	"Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles
New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles
nothing affects him	rien ne l'atteint
oil production affects trading prices all over the world	la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux
only young children are affected by this disease	cette maladie ne s'attaque qu'aux jeunes enfants
region affected by industrial decline	zone en déclin industriel
region seriously affected by industrial decline	région gravement affectée par le déclin industriel
regions affected by industrial decline	zones industrielles en déclin
regions affected by industrial decline	régions affectées par le déclin industriel
she has such an affected way of speaking!	elle est tellement maniérée dans sa façon de parler!
State affected	Etat concerné
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion	la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier
the employees affected by this measure	les salariés concernés par cette mesure
the families affected by the fire will be given compensation	les familles incendiées seront dédommagées
the provisions which directly affect the functioning of the common market	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
these measures mainly affect single mothers	ces mesures intéressent essentiellement les mères célibataires
this doesn't affect you directly	cela ne vous concerne pas directement
this doesn't affect you personally	cela ne vous concerne pas directement
this obligation shall not affect any obligation which...	cette obligation ne préjuge pas celle qui...
when he left, it really affected me	quand il est parti, ça m'a vraiment fait (quelque chose)