Subject | English | French |
avia., Canada | above aerodrome elevation | altitude au-dessus de l’aérodrome |
avia., Canada | above aerodrome elevation | airport elevation |
avia., Canada | above aerodrome elevation | altitude d’aérodrome |
transp., avia. | above aerodrome level | au-dessus du niveau de l'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome advisory | avis consultatif d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome advisory service | service consultatif de vol |
avia., Canada | aerodrome advisory service | service consultatif d’aérodrome |
transp., avia., geogr. | aerodrome area | aire d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome arrival procedure | procédure d'arrivée sur aérodrome |
commun., transp., avia. | aerodrome beacon | phare d'aéroport |
commun., transp., avia. | aerodrome beacon | phare d'aérodrome |
transp. | aerodrome category | catégorie d'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome certificate | certificat d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome certification | certification d’aérodrome |
transp. | aerodrome circling procedure | tour de piste |
transp. | aerodrome circuit | tour de piste |
transp. | aerodrome circuit | circuit d'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome class | classe d’aérodrome |
transp. | aerodrome climatological summary | résumé climatologique d'aérodrome |
transp. | aerodrome climatological table | tableau climatologique d'aérodrome |
transp. | aerodrome control | contrôle d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome control instrument | contrôle d'aérodrome aux instruments |
transp. | aerodrome control radar | radar de contrôle d'aérodrome |
nat.res. | aerodrome control radar | radar de veille d'aéroport |
transp., polit. | aerodrome control rating | qualification de contrôle d'aérodrome |
transp. | aerodrome control reporting office | bureau de piste des services de la circulation aérienne |
transp., avia. | aerodrome control service | contrôle d' aérodrome |
avia., Canada | aerodrome control service | contrôle d’aérodrome |
avia., Canada, avia., ICAO | aerodrome control service | service de contrôle d’aérodrome |
transp. | aerodrome control tower | tour de contrôle |
transp., avia. | aerodrome control tower | tour de contrôle d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome control visual | contrôle d'aérodrome à vue |
avia., Canada, mil. | aerodrome controller | contrôleur d’aérodrome |
gen. | aerodrome damage repair | réparation des dégâts subis par un aérodrome |
avia., Canada | aerodrome elevation | airport elevation |
transp., avia. | aerodrome elevation | altitude de l'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome elevation | altitude au-dessus de l’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome elevation | altitude d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome emergency service | service d’urgence d’aérodrome |
transp. | aerodrome flight information service | service d'information de vol d'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome flight information service officer | agent du service d'information de vol d'aérodrome |
transp., el. | aerodrome floodlight | projecteur d'aérodrome |
life.sc., transp. | aerodrome forecast | prévision d'aérodrome |
nat.res. | aerodrome forecast | prévision météorologique d'aéroport |
avia., Canada, sec.sys. | aerodrome forecast code | code de prévision d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome geometric centre | centre géométrique de l’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome geometric centre coordinates | coordonnées du centre géométrique de l’aérodrome |
avia., Canada | Aerodrome Ground Movement Chart – ICAO | Carte des mouvements à la surface de l’aérodrome – OACI |
avia., Canada | Aerodrome/Heliport Chart – ICAO | Carte d’aérodrome/d’hélistation – OACI |
avia., Canada | aerodrome identification sign | signe d’identification d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome information service | service d’information d’aérodrome |
transp., avia. | aerodrome instructions and information | informations et consignes sur les aérodromes |
transp., avia., el. | aerodrome lamp | lampe d'aéroport |
transp., avia., el. | aerodrome lamp | lampe d'aérodrome |
transp., polit. | aerodrome layout | implantation générale d'un aérodrome |
avia., Canada | aerodrome lighting | balisage lumineux d'aérodrome |
commun., transp., avia. | aerodrome location beacon | phare d'aérodrome |
IT, transp., avia. | aerodrome mapping data | données cartographiques d'aérodrome |
transp., polit. | aerodrome master-plan | plan de masse d'aérodrome |
life.sc., transp. | aerodrome meteorological minima | minima météorologiques d'aérodrome |
avia. | aerodrome meteorological minima | minimums météorologiques de l'aérodrome |
IT, transp., avia. | aerodrome node | noeud d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome obstacle chart | carte d'obstacles d'aérodrome |
transp. | aerodrome obstruction chart | carte d'obstacles d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome of departure | aérodrome de départ |
transp., avia. | aerodrome of intended landing | aérodorme de destination |
transp., polit. | aerodrome of intended landing | aérodrome d'atterrissage prévu |
transp., avia. | Aerodrome Operating Minima | minimums opérationnels d'aérodrome |
transp., avia. | Aerodrome Operating Minima | minima opérationnels d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome operating minima | minima d'utilisation d'aérodrome |
life.sc., transp. | aerodrome operating minima | minima météorologiques d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome operator | exploitant de l'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome operator | exploitant d’aérodrome |
transp., avia. | aerodrome pair | paire d'aérodromes |
transp., avia. | aerodrome radar control | contrôle radar d'aérodrome |
transp., UN | Aerodrome Reference Code Panel | Groupe d'experts sur le code d'identification d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome reference point | point de référence d'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome reference point | point de référence d’aérodrome (The aerodrome reference point is located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remains where first established) |
life.sc., transp. | aerodrome reference temperature | température de référence de l'aérodrome |
environ. | aerodrome report | message d'observation d'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome routine meteorological report | message d’observation météorologique régulière d’aérodrome |
avia., Canada | Aerodrome Safety Circular | Circulaire de la Sécurité des aérodromes |
law, transp., avia. | aerodrome service | service d'aérodrome |
law, transp. | aerodrome service | service de l'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome SID identifier | identificateur SID d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome SID identifier | identificateur de départ normalisé aux instruments d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome sketch | croquis d'aérodrome |
paraglid. | aerodrome slang | language d'aviateur |
paraglid. | aerodrome slang | argot d'aviateur |
avia., Canada | aerodrome special meteorological report | message d’observation météorologique spéciale d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome standard instrument departure identifier | identificateur SID d’aérodrome |
avia., Canada | aerodrome standard instrument departure identifier | identificateur de départ normalisé aux instruments d’aérodrome |
avia., Canada | Aerodrome Standards and Recommended Practices | Aérodromes – Normes et pratiques recommandées |
avia., Canada | aerodrome surface | surface de l’aérodrome |
transp. | aerodrome surface movement indicator | radar de contrôle des mouvements de circulation au sol |
commun., el. | aerodrome surface movement indicator | radiodétecteur de mouvement au sol |
transp. | aerodrome surveillance radar | radar de surveillance d'aéroport |
transp. | aerodrome taxi circuit | circuit de circulation au sol |
transp. | aerodrome taxi circuit | circuit de circulation au sol d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome taxi time | durée de circulation au sol |
transp., avia. | aerodrome traffic | circulation d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome traffic circuit | circuit d'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome traffic circuit | circuit |
avia., Canada | aerodrome traffic circuit | pattern |
avia., Canada | aerodrome traffic circuit | circuit de trafic |
avia., Canada | aerodrome traffic frequency | fréquence de trafic d’aérodrome |
transp. | aerodrome traffic pattern | circuit d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome traffic zone | zone de circulation d'aérodrome |
transp., avia. | aerodrome traffic zone | zone d'aérodrome |
tech. | aerodrome traffic zone | zone d'activité d'aérodrome |
IT, transp., avia. | aerodrome type | type d'aérodrome |
avia., Canada | aerodrome usage | utilisation de l’aérodrome |
transp., avia. | aerodrome visual aids | masse réelle au décollage |
tech. | aerodrome with facilities | aérodrome pourvu d'installations |
tech. | aerodrome with no facilities | aérodrome non pourvu d'installations |
avia., Canada | aircraft radio control of aerodrome lighting | balisage lumineux d’aérodrome télécommandé |
transp., avia. | approach control and aerodrome control services | services de controle d'approche et d'aerodrome |
avia., Canada | atmospheric pressure at aerodrome elevation | pression atmosphérique au seuil de piste |
avia., Canada | atmospheric pressure at aerodrome elevation | pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome |
avia., Canada | Canada Water Aerodrome Supplement | Supplément hydroaérodromes ― Canada |
avia., Canada | Canada Water Aerodrome Supplement | Supplément hydroaérodromes — Canada |
avia., Canada, ed. | Community Aerodrome Observer/Communicator Certification Program | Programme de certification des observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire |
avia., Canada | community aerodrome radio station | station radio d’aérodrome communautaire |
transp., polit. | current aerodrome report | message d'observations régulières d'aérodrome |
avia., Canada | Electronic Water Aerodrome Supplement | Supplément hydroaérodromes électronique |
transp., avia. | encoded aerodrome of departure | code de l'aérodrome de départ |
transp., avia. | encoded aerodrome of destination | code de l'aérodrome d'arrivée |
avia., Canada | enhanced remote aerodrome advisory service | service consultatif télécommandé d'aérodrome amélioré |
environ. | ICAO Aerodrome Manual | le manuel des aérodromes de l'OACI |
transp., polit. | off-aerodrome facility | installations installées en dehors de l'aérodrome |
avia., Canada | remote aerodrome advisory service | service consultatif télécommandé d’aérodrome |
transp., avia. | route and aerodrome competence qualification | qualification de compétence de route et d'aérodrome |
transp., el. | very short-range aerodrome surface surveillance | surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance |