| Subject | English | French |
| sociol. | advance of a maintenance payment | avance sur pension alimentaire |
| social.sc. | advance on maintenance payments | avance sur pension alimentaire |
| econ. | advance payment | paiement à l'avance |
| fin. | advance payment | avance versée |
| interntl.trade., tax. | advance payment | paiement anticipatif |
| fin., agric. | advance payment | versement anticipé |
| fin., agric. | advance payment | versement anticipatif |
| interntl.trade., tax. | advance payment | règlement anticipé |
| interntl.trade. | advance payment | remboursement |
| fin., agric. | advance payment | paiement par anticipation |
| fin., agric. | advance payment | paiement anticipé |
| fin. | advance payment | acompte versé |
| fin., agric. | advance payment | acompte |
| fin., agric. | advance payment | versement provisionnel |
| market., fin. | advance payment | versement préalable |
| patents. | advance payment | avance |
| insur. | advance payment bond | garantie de restitution d'acompte |
| insur. | advance payment bond | caution de remboursement d'acompte |
| fin. | advance payment bond | garantie de remboursement d'acompte |
| gen. | advance payment for exports | paiements anticipatifs d'exportation |
| insur. | advance payment guarantee | garantie de restitution d'acompte |
| insur. | advance payment guarantee | caution de remboursement d'acompte |
| insur. | advance payment of a benefit | avance sur une prestation |
| law | advance payment of an international fee | règlement préalable d'un émolument international |
| fin. | advance payment of tax | avance sur impôt |
| demogr. | advance payment on rent | acompte sur loyer |
| tax. | advance payment on the tax due | acompte sur impôt dû |
| tax. | advance payment on the tax due | tiers provisionnel |
| tax. | advance payment on the tax due | acompte provisionnel |
| fin. | advance payment operation | opération de paiement anticipé |
| fin. | advance payment operation | opération d'anticipation budgétaire |
| fin. | advance payment to be made by companies on distributed profits | précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués |
| insur. | advance payments bond | caution de restitution d'acompte |
| fin., agric. | advance payments in respect of agricultural products | avances pour les produits agricoles |
| agric. | advance payments on crops | avances aux cultures |
| market. | advance payments to suppliers | avance et acompte versés |
| market. | advance payments to vendors | avance et acompte versés |
| tax. | advance-payment system | régime des paiements anticipés |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles |
| law | apply for an advance payment | solliciter une avance |
| tax. | discount for advance payment | escompte pour paiement anticipé |
| fin. | discount for payment in advance | escompte pour paiement anticipé |
| fin. | insufficient advance payment | insuffisance de versement anticipé |
| fin. | making an advance payment | versement d'acompte provisionnel |
| fin. | overpayment in advance payment or tax withheld | trop-perçu d'avance ou de retenue |
| fin., agric. | payment in advance | paiement anticipé |
| fin., agric. | payment in advance | versement anticipatif |
| fin., agric. | payment in advance | versement anticipé |
| law | payment in advance | avance |
| fin., agric. | payment in advance | versement provisionnel |
| commer., polit. | payment in advance | arrhes |
| gen. | payment in advance | paiement par anticipation |
| fin. | payment in advance | remboursement anticipé |
| market. | payment in advance to the suppliers | fournisseurs-avances et acomptes versés sur commandes |
| fin. | payment of refunds in advance | paiement à l'avance des restitutions |
| market. | payments on account in advance | avance et acompte versés |
| market. | personnel-advances and payments on account | personnel-avances et acomptes |
| fin., tax. | provisional advance payment | paiement d'acompte provisionnel |
| market. | recurring advance payment | versement préalable maintenu |
| gen. | special advance payment | avance extraordinaire |
| fin. | system of advance payment of refunds | régime de paiement à l'avance des restitutions |
| fin. | the advance payment constitutes full discharge | précompte libératoire |
| transp. | travel advance payment | avance pour frais de voyage |
| transp. | travel advance payment | avance de fonds à l'occasion d'un voyage |
