| Subject | English | French |
| ed. | Academy for Adult Education | Académie pour l'éducation des adultes |
| gen. | act like an adult | se comporter en adulte |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| ed., social.sc. | action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| gen. | active adult life | vie active adulte |
| law | adult activity | activité d'adulte |
| stat., social.sc. | adult age | âge adulte |
| social.sc. | adult aid | aide aux adultes |
| UN, AIDS. | Adult AIDS Clinical Trials Group | Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes prop. |
| law | Adult and Vocational Education Act | Loi sur l'éducation des adultes et l'enseignement professionnel |
| ed. | adult basic education | formation de base des adultes |
| ed. | adult basic education | éducation de base pour adultes |
| gen. | adult basic education | éducation de base des adultes |
| fish.farm. | adult biomass | biomasse des géniteurs d'un stock |
| fish.farm. | adult biomass | biomasse féconde du stock |
| fish.farm. | adult biomass | biomasse du stock reproducteur |
| gen. | adult books | livres pour adultes |
| agric., tech. | adult bovine | bovin adulte |
| agric. | adult bovine animal | gros bovin |
| agric. | adult bovine animal | bovin adulte |
| nat.res., agric. | adult bovine animal for slaughter | gros bovin de boucherie |
| agric. | adult bovine animals for slaughter | gros bovins de boucherie |
| stat., fin., agric. | adult bovine unit | unité de gros bétail |
| stat., fin., agric. | adult bovine unit | Unité de gros bovins |
| agric. | adult bovine unit | Unité de gros bétail |
| agric. | adult bull | taureau adulte |
| agric., tech. | adult bullock | boeuf adulte |
| agric. | adult cattle | gros bovin |
| agric. | adult cattle | bovin adulte |
| sociol., ed. | adult centre | centre de formation des adultes |
| sociol., ed. | adult centre | centre de formation continue |
| sociol., ed. | adult centre | centre de formation permanente |
| sociol., ed. | adult centre | école d'adultes |
| sociol., ed. | adult centre | centre résidentiel pour les adultes |
| sociol., ed. | adult centre | centre d'éducation des adultes |
| gen. | adult child | enfant majeur |
| nat.sc. | adult cloning | clonage d'adulte |
| comp., MS | adult content | contenu pour adultes (Content for mature audiences) |
| ed. | adult counselling | orientation |
| ed. | adult counselling | consultation d'orientation |
| agric. | adult cow | vache adulte |
| gen. | adult degree | diplôme pour adultes |
| social.sc. | adult dependant | adulte à charge |
| welf. | Adult Disability Starter Kit | paquet d'information pour commencer une demande de prestations d'invalidité destinées aux adultes |
| econ. | adult education | éducation des adultes |
| polit. | adult education Supplementary instruction usually in academic subjects, undertaken on a voluntary basis to complement already acquired knowledge, or to acquire new, usually professionally-oriented knowledge | éducation des adultes (Education supplémentaire acquise volontairement afin de compléter des connaissances, d'ordre professionnel généralement, ou d'en acquérir de nouvelles) |
| gen. | adult education | formation professionnelle pour adultes |
| ed. | adult education | éducation compensatoire |
| ed. | adult education | rattrapage |
| ed., empl. | adult education | éducation permanente |
| ed. | adult education | formation des adultes |
| environ. | adult education Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups | formation pour adultes |
| environ. | adult education | formation pour adultes |
| ed., empl. | adult education | formation continue |
| ed. | adult education | éducation rémédiale |
| ed. | adult education | éducation pour la seconde chance |
| ed. | adult education | enseignement de la seconde chance |
| UN, health. | adult education | enseignement pour adultes |
| gen. | adult education | éducation populaire |
| gen. | adult education association | association polyvalente |
| sociol., ed. | adult education centre | centre de formation des adultes |
| sociol., ed. | adult education centre | centre de formation continue |
| sociol., ed. | adult education centre | école d'adultes |
| sociol., ed. | adult education centre | centre résidentiel pour les adultes |
| sociol., ed. | adult education centre | centre de formation permanente |
| sociol., ed. | adult education centre | centre d'éducation des adultes |
| ed. | adult education council | conseil supérieur de l'éducation populaire |
| ed. | adult education council | conseil de formation continue |
| stat., ed. | adult education courses | université populaire |
| ed. | adult education establishment | établissement de formation des adultes |
| ed. | adult education institute | université populaire |
| ed. | adult education leader | animateur de l'éducation des adultes |
| ed. | adult education organization | organisation d'éducation des adultes |
| ed. | adult education programme | programme d'éducation des adultes |
| stat., ed. | adult education school | université populaire |
| ed. | adult education worker | éducateur d'adultes |
| ed. | adult education worker | spécialiste de l'éducation des adultes |
| ed. | adult educational theory | science de l'andragogie |
| social.sc., ed. | adult educator | formateur d'adultes |
| ed. | adult elementary education | formation de base des adultes |
| ed. | adult elementary education | éducation de base des adultes |
| med. | adult epilepsy | épilepsie tardive (epilepsia tarda) |
| med. | adult epilepsy | épilepsie de l'adulte |
| stat. | adult equivalent | équivalent adulte |
| demogr. | adult-equivalent population | population en équivalent adulte |
| demogr. | adult-equivalent population | population par équivalent adulte |
| econ., transp. | adult fare | tarif pour adultes |
| ed. | adult farmer field and life school | école pratique d'agriculture et d'apprentissage à la vie pour les adultes |
| stat. | adult female illiteracy rate | taux d'analphabétisme des femmes adultes |
| gen. | adult films | films pour adultes |
| ed. | Adult General Secondary Education Act | Loi sur l'enseignement secondaire général pour adultes |
| ed. | adult guidance | orientation |
| ed. | adult guidance | consultation d'orientation |
| acrid. | adult hopper | imago |
| acrid. | adult hopper | ailé |
| agric., tech. | adult horse | cheval adulte |
| med. | adult in nitrogen balance | adulte en équilibre azoté |
| mun.plan. | adult incontinence product | produit pour adulte incontinent |
| gen. | adult incontinence wear | protections d'incontinence pour adultes |
| health. | adult instar | instar adulte |
| med. | adult kwashiorkor | kwashiorkor de l'adulte |
| proced.law. | adult lacking capacity | majeur incapable |
| ed. | adult learner | apprenant adulte |
| ed. | adult learning | apprentissage des adultes |
| ed. | adult life | vie adulte |
| ed. | adult literacy | alphabétisation des adultes |
| ed. | adult literacy rate | taux d'alphabétisation des adultes |
| stat. | adult male illiteracy rate | taux d'analphabétisme des hommes adultes |
| med. | adult morbidity | incidence d'une maladie des adultes |
| med. | adult morbidity | prevalence d'une maladie des adultes |
| med. | adult morbidity | morbidité des adultes |
| stat., social.sc. | adult mortality | mortalité adulte |
| med. | adult mortality | mortalité des adultes |
| health. | adult-onset diabetes | diabète de type 2 |
| health. | adult-onset diabetes | diabète de type II |
| health. | adult-onset diabetes | diabète non insulino-dépendant |
| health. | adult-onset diabetes | diabète non insulinodépendant |
| health. | adult-onset diabetes | diabète gras |
| health. | adult-onset diabetes | DT2 |
| agric., tech. | adult ovine | ovin adulte |
| law | adult person | adulte |
| law | adult person | personne majeure |
| nat.sc., agric. | adult phase | phase adulte |
| health. | adult phenylketonuria | phénylcétonurie des adultes |
| med. | adult respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte |
| med. | adult respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire aiguë |
| fish.farm. | adult returns | le retour des adultes |
| agric. | adult ruminant | ruminant adulte |
| gen. | adult ruminants | ruminants adultes |
| sociol., ed. | adult school | centre d'éducation des adultes |
| sociol., ed. | adult school | centre de formation des adultes |
| sociol., ed. | adult school | centre résidentiel pour les adultes |
| sociol., ed. | adult school | centre de formation permanente |
| sociol., ed. | adult school | centre de formation continue |
| sociol., ed. | adult school | école d'adultes |
| ed. | adult skills | compétences des adultes |
| fish.farm. | adult specimen | exemplaire de poisson adulte |
| fish.farm. | adult specimen | spécimen de poisson adulte |
| fishery | adult stage | stade adulte |
| fishery | adult stage | stade de maturité |
| law | adult standard of behaviour | norme de comportement exigée des adultes |
| health. | adult T-cell leukemia | leucémie à lymphocytes T de l'adulte |
| stat. | adult total illiteracy rate | taux d'analphabétisme des adultes total |
| ed. | adult training | formation des adultes |
| law | adult trespasser | intrus adulte |
| health. | adult unsound of mind | incapable majeur |
| ed., lab.law. | adult vocational training | formation professionnelle continue |
| proced.law. | adult with incapacity | majeur incapable |
| gen. | adult wood | bois adulte |
| lab.law., agric. | adult worker | aidant adulte |
| med. | adults'diabetes | diabète de l'adulte |
| med. | adults'phthisis | tuberculose de l'adulte |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed. | African Adult Education Association | Association africaine pour l'éducation des adultes |
| ed. | African Adult Education Association | Association Africaine pour l'Education des Adultes |
| social.sc., ed. | African Adult Education Association | Association africaine de l'éducation des adultes |
| org.name. | African Association for Literacy and Adult Education | Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes |
| ed. | African Association for Literacy and Adult Education | Association africaine pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes |
| ed. | Association for adult vocational training | Association pour la formation professionnelle des adultes |
| ed. | Association for adult vocational training | Association nationale pour la formation professionnelle des adultes |
| gen. | Association of Dutch Adult Education Institutes | Fédération des universités populaires néerlandaises |
| gen. | become an adult | devenir adulte |
| med. | blennorrhoea of adults | blennorragie de l'adulte |
| nat.sc. | callow adult | adulte ténéral |
| entomol. | callow adult | insecte ténéral immature |
| nat.sc. | callow adult | adulte immature |
| agric., health., anim.husb. | carcases of adult bovine animals | carcasses de gros bovins |
| agric. | carcases of adult bovine animals A,B,C,D,E | carcasses de gros bovinsA,B,C,D,E |
| proced.law. | child protection and protection of the adult lacking capacity | protection du mineur et du majeur incapable |
| gen. | christen an adult on his deathbed | baptiser un adulte in extremis |
| health. | chronic adult immune thrombocytopenic purpura | purpura thrombopénique immunologique chronique de l'adulte |
| health. | chronic adult immune thrombocytopenic purpura | PTI chronique de l'adulte |
| earth.sc., agric. | classification of carcases of adult bovine animals | classement des carcasses de gros bovins |
| crim.law. | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders | comité d'experts sur le traitement des jeunes adultes délinquants |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| gen. | compensatory education for adults | éducation compensatoire des adultes |
| med. | disabled adult | adulte frappé d'invalidité |
| med. | disabled adult | adulte invalide |
| social.sc. | disabled adults' allowance | allocation aux adultes handicapés |
| social.sc. | disabled adults' allowance | allocation adulte handicapé |
| med. | dosage for adults | dose de l'adulte |
| arts., ed., polit. | European Association for Catholic Adult Education | Fédération européenne pour l'éducation catholique des adultes |
| social.sc., el. | European Bureau for Adult Education | Bureau européen de l'éducation populaire |
| gen. | European Bureau of Adult Education | Bureau européen de l'éducation populaire |
| med. | exudative eczema of adults | eczéma exsudatif tardif |
| relig., ed. | Federation of Catholic Adult Education | Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein |
| gen. | Federation of Catholic Adult Education | Fédération pour l'Éducation Catholique |
| relig., ed. | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein |
| gen. | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Fédération pour l'Éducation Catholique |
| gen. | for adult readers only | pour lecteurs avertis seulement |
| agric. | forequarters and hindquarters of adult cattle | quartiers arrière et avant de gros bovins |
| ed. | formal adult education | éducation formelle des adultes |
| social.sc., ed. | German Adult Education Association | Association allemande pour l'éducation des adultes |
| ed. | Ghana Adult Literacy Promoters Association | Association des promoteurs de l'alphabétisation des adultes au Ghana |
| law, social.sc. | Group of Specialists on Incapable and Other Vulnerable Adults | Groupe de spécialistes sur les majeurs incapables et les autres adultes vulnérables |
| ed. | Hamburg Declaration on Adult Learning | Déclaration de Hambourg sur l'éducation des adultes |
| health. | incapable adult | incapable majeur |
| gov. | income per equivalent adult in the household | revenu par équivalent-adulte du ménage |
| ed. | International Adult Literacy Survey | Enquête internationale sur la littératie des adultes |
| ed. | International Adult Literacy Survey | Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes |
| ed. | International Conference on Adult Education | Conférence internationale sur l'éducation des adultes |
| ed. | International Conference on Adult Education and Development | Conférence internationale sur l'éducation des adultes et le développement |
| ed. | International Congress of University Adult Education | Congrès international de l'enseignement universitaire des adultes |
| ed. | International Council for Adult Education | Conseil international d'éducation des adultes |
| social.sc., agric. | International Federation of Rural Adult Catholic Movements | Fédération internationale des mouvements pour adultes ruraux catholiques |
| arts., ed. | International League for Child and Adult Education | Ligue internationale de l'enseignement, de l'éducation et de la culture populaire |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Adult Learners | L’apprenant adulte |
| proced.law. | judicial protection of incapable adults | sauvegarde de justice |
| law | legal adult | majeur |
| acrid. | mature adult | ailé mature |
| acrid. | mature adult | ailé jaune |
| acrid. | mature adult | adulte |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministre chargé de l'école et de la formation des adultes |
| health., nat.sc. | multipotent adult progenitor cell | progéniteur de cellules multipotentes adultes |
| med. | newly formed bone tissue in adults | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte |
| ed. | non-formal adult education | formation et éducation des adultes |
| med. | normal pressure hydrocephalus in adult | hydrocéphalie à pression normale de l'adulte |
| acrid. | overwintering adult | adulte hivernant |
| ed., social.sc. | Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning | Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes |
| agric., tech. | pre-adult bovine | bovin pré-adulte |
| agric., tech. | pre-adult bovine | bovin cinq à huit dents |
| agric., tech. | pre-adult bovine | bovin préadulte |
| agric. | pre-adult bull | taureau préadulte |
| agric. | pre-adult bull | taureau pré-adulte |
| agric., tech. | pre-adult bullock | boeuf préadulte |
| agric., tech. | pre-adult bullock | boeuf pré-adulte |
| agric., tech. | pre-adult cow | vache préadulte |
| agric., tech. | pre-adult cow | vache pré-adulte |
| agric. | pre-adult heifer | génisse préadulte |
| agric. | pre-adult heifer | génisse pré-adulte |
| agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches |
| ed. | preparation for adult and working life | préparation à la vie adulte et professionnelle |
| social. | prime-age adult | adulte dans la force de l'âge |
| law, proced.law. | protected adult | majeur protégé |
| proced.law. | protection of an adult lacking capacity | protection du majeur incapable |
| proced.law. | protection of an adult with incapacity | protection du majeur incapable |
| social.sc. | protection of vulnerable adults | protection des majeurs vulnérables |
| gen. | Recommendation on the development of adult education | Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes |
| ed., lat.amer. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine |
| gen. | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa | Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation des adultes en Afrique |
| ed., UN | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa | Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation en Afrique |
| med. | removal of organs for grafts in an adult | prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte |
| sociol., ed. | residential adult centre | centre résidentiel pour les adultes |
| sociol., ed. | residential adult centre | centre de formation continue |
| sociol., ed. | residential adult centre | centre de formation permanente |
| sociol., ed. | residential adult centre | école d'adultes |
| sociol., ed. | residential adult centre | centre de formation des adultes |
| sociol., ed. | residential adult centre | centre d'éducation des adultes |
| sociol., ed. | residential adult college | école d'adultes |
| sociol., ed. | residential adult college | centre résidentiel pour les adultes |
| sociol., ed. | residential adult college | centre de formation des adultes |
| sociol., ed. | residential adult college | centre de formation permanente |
| sociol., ed. | residential adult college | centre de formation continue |
| sociol., ed. | residential adult college | centre d'éducation des adultes |
| ed. | residential adult education centre | centre résidentiel pour l'éducation des adultes |
| comp., MS | Romantic/Adult Situations | Scènes romantiques/pour adultes (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| proced.law. | sex with an adult relative | inceste |
| comp., MS | Some Adult Assistance May Be Needed | La présence d'un adulte peut être nécessaire (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| law | straying adult | adulte égaré |
| econ., ed. | Survey of Adult Skills | Évaluation des compétences des adultes |
| ed. | Swiss Federation for Adult Education | Fédération suisse pour l'éducation des adultes |
| gen. | Swiss Federation for Adult Education | FSEA |
| nat.sc. | teneral adult | adulte immature |
| nat.sc. | teneral adult | adulte ténéral |
| transp., tech. | 50th percentile adult male | adulte masculin du 50e centile |
| ed. | theory of adult education | andragogie |
| ed. | training of self-taught adults | formation des adultes autodidactes |
| ed. | transition to adult life | passage à la vie adulte |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur |
| ed. | vocational training centres for adults | centres de formation professionnelle pour adultes |
| ed., lab.law. | Vocational Training for Adults | Cours de qualification professionnelle pour adultes |
| h.rghts.act., social.sc. | vulnerable adult | majeur vulnérable |
| proced.law. | vulnerable adult | majeur protégé |
| h.rghts.act., social.sc. | vulnerable adult | adulte vulnérable |
| health., ed. | Wechsler Adult Intelligence scale | échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes |
| social.sc. | Wechsler Adult Intelligence Scale | test de Wechsler pour adultes |
| social.sc. | Wechsler Adult Intelligence Scale | échelle de Wechsler pour adultes. |
| social.sc. | Wechsler Adult Intelligence Scale | test WAIS |
| gen. | when one becomes an adult | quand on entre dans l'âge adulte |
| gen. | when one leaves adolescence behind to become an adult | lorsqu'on sort de l'adolescence pour entrer dans l'âge adulte |
| gen. | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " |
| gen. | Working Party on Residential Adult Education | Groupe de travail "Formation des adultes en internat" |
| acrid. | yellow adult | ailé mature |
| acrid. | yellow adult | ailé jaune |
| acrid. | yellow adult | adulte |
| ed. | young adults'education | action formative pour les jeunes adultes |
| lab.law. | Young Adults Training Centre | Centre de formation pour jeunes adultes |
| gen. | Youth Affairs and Adult Education Inspectorate | Inspection nationale de la Jeunesse et de l'Education populaire |
