Terms containing adjustment

Subject	English	French
law	a convention incorporating adjustments	une convention d'adaptation
gen.	a wage adjustment	un rajustement des salaires
econ., fin.	absolute size of the adjustment	dimension absolue de l'ajustement
econ.	accumulated backlog of adjustments	retard d'adaptation
gen.	Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties	Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités
gen.	adjustment account	compte de régulation
econ.	adjustment affecting goods shipped for repairs	ajustement relatif au trafic de réparation
econ., fin., UN	adjustment assistance	aide aux aménagements de structure
gen.	adjustment bond	obligation de conversion
gen.	adjustment bond	obligation de réorganisation
gen.	adjustment bond	obligation d'assainissement
life.sc.	adjustment by the method of least squares	compensation par la méthode des moindres carrés
econ.	adjustment commission	commission de rationalisation
earth.sc., life.sc.	adjustment computation	calcul de compensation
earth.sc., life.sc.	adjustment computation	calcul d'ajustement
gen.	adjustment constraints	contraintes d'adaptation
econ., fin.	adjustment credit	crédit d'ajustement
econ.	adjustment crisis	crise d'adaptation
tech.	adjustment device	dispositif de réglage
CNC, meas.inst.	adjustment devices	mécanismes de réglage
econ.	adjustment fatigue	lassitude de l'encadrement
econ.	adjustment flow	flux d'ajustement
account.	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension
social.sc., lab.law.	adjustment for work	adaptation aux gestes professionnels
gen.	adjustment formulae	formules des ajustements
gen.	adjustment in step	révision d'échelon
gen.	adjustment inflation	inflation d'adaptation
comp.	adjustment instruction	instruction d’ajustement
econ.	adjustment item	poste d'ajustement
agric., mech.eng.	adjustment lever	levier à cliquet à main
gen.	adjustment linkage	dispositif de réglage de longueur de chaque câble
gen.	adjustment material	matières utilisées pour l'ajustage
tax.	adjustment notice	relevé de régularisation
tech.	adjustment of a measuring instrument	ajustage
tech.	adjustment of a measuring instrument	ajustage d'un instrument de mesure
tech., chem.	adjustment of acquisition time	régler le délai à l'acquisition
gen.	adjustment of agricultural structures	adaptation des structures agricoles
econ.	adjustment of amount	ajustement de montant
law	adjustment of an account	rectification d'un compte
econ., interntl.trade., fin.	adjustment of central rates	ajustement des parités de change
econ., interntl.trade., fin.	adjustment of central rates	ajustement des taux de change
econ., interntl.trade., fin.	adjustment of central rates	ajustement des parités
life.sc.	adjustment of condition equations	compensation des équations de condition
life.sc.	adjustment of condition equations with unknowns	compensation des équations de condition avec des inconnues
law	adjustment of contracts	adaptation des contrats
life.sc.	adjustment of coordinates	compensation des coordonnées
life.sc.	adjustment of correlated observations	compensation des observations corrélées
econ., interntl.trade.	adjustment of credit facilities	aménagement des facilités de crédit
gen.	adjustment of credits	rectification des crédits
econ., fin.	adjustment of current prices	correction des prix
econ., fin.	adjustment of current prices	correction des variations de prix survenues
econ., fin.	adjustment of current prices	correction saisonniere des prix
econ., fin.	adjustment of current prices	ajustement des prix
law	adjustment of damages	règlement des dommages
law, fin.	adjustment of deductions	régularisation des déductions
life.sc.	adjustment of direct observations	compensation des observations directes
law	adjustment of disputes	ajustement des différends
econ.	adjustment of duties	aménagement de droits
econ., agric.	adjustment of economy	ajustement de l'économie
econ., agric.	adjustment of economy	adaptation de l'économie
gen.	adjustment of fire	réglage observé de tir
gen.	adjustment of fire	ajustage observé de tir
tech., chem.	adjustment of inflation pressure	ajustement de la pression de gonflage
law	adjustment of maintenance claims	réajustement de créance alimentaires
law	adjustment of maintenance orders	adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires
econ.	adjustment of minimum price	ajustement du prix minimum
life.sc.	adjustment of observation equations	compensation des observations indirectes
life.sc.	adjustment of observation equations	ajustement par les paramètres
life.sc.	adjustment of observation equations with condition equations	compensation des observations indirectes avec des équations de condition
nat.sc., agric.	adjustment of passage	réglage de l'entre-pointe
nat.sc.	adjustment of primary triangulation	compensation de la triangulation primordiale
econ.	adjustment of production to outlets	adaptation de la production aux débouchés
gen.	adjustment of profits	correction des bénéfices
construct., fin.	adjustment of profits of associated enterprises	correction des bénéfices entre entreprises associées
econ.	adjustment of quotas	ajustement des contingents
agric.	adjustment of rental charges	révision des fermages
agric.	adjustment of rental charges	ajustement des prix des baux ruraux
agric.	adjustment of seeding rate	réglage de débit
construct.	adjustment of surveying instrument	ajustement de l'instrument topografique
agric.	adjustment of the economy	ajustement de l'économie
agric.	adjustment of the economy	adaptation de l'économie
gen.	adjustment of the krone in the EMS	ajustements de la couronne dans le S.M.E.
econ., fin.	adjustment of the peg	ajustement du taux de change par rapport à l'unité de référence
chem.	adjustment of the pH	ajustement du pH
gen.	adjustment of the U.N. Development Strategy	réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement
econ.	adjustment of values in a budget	réévaluation du bilan
agric.	adjustment of wages	harmonisation des salaires
agric.	adjustment of wages	ajustement des salaires
tech., industr., construct.	adjustment of width in exit zone	réglage de la largeur dans la zone de sortie
tech., industr., construct.	adjustment of width in feed zone	réglage de la largeur dans la zone d'introduction
construct.	adjustment operation	opération fd'ajustage
econ., mater.sc.	adjustment order	commande de rectification
econ., fin.	adjustment package	enveloppe d'ajustement
econ., fin.	adjustment path	sentier d'ajustement
social.sc.	adjustment pension	pension d'adaptation
agric., food.ind.	adjustment period	période d'adaptation
tax., econ.	adjustment period	période de régularisation
agric., forestr.	adjustment period	période d'égalisation
chem., el.	adjustment pressure	pression de réglage
med.	adjustment reaction	troubles de l'adaptation
law, fin.	adjustment return	déclaration de régularisation
agric.	adjustment scheme	programme d'adaptation
agric.	adjustment scheme	plan d'adaptation
tech., met., mech.eng.	adjustment screw	vis de réglage
med.	adjustment service	service de réadaptation
nat.sc.	adjustment technology	technique d'ajustement
med.	adjustment test	test de personnalité
med.	adjustment test	test de la personnalité
med.	adjustment test	test caractériel
social.sc.	adjustment to activities of everyday life	adaptation aux gestes de la vie courante
econ.	adjustment to balance	ajustement des soldes
gov.	adjustment to remuneration	ajustement et adaptation de la rémunération
econ.	adjustment to school	adaptation scolaire
account.	adjustment to the annual declaration	ajustement des déclarations annuelles
law, market.	adjustment to the value of the holding	correction de la valeur de participation
med.	adjustment to work	adaptation à l'effort
econ., social.sc., UN	Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth	Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance
econ., fin.	adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates	ajustements assurant l'exhaustivité des estimations actuelles du PNB
econ., market.	agreement in negotiations on compensatory adjustment	accord dans les négociations sur les compensations
law, polit., agric.	agricultural Adjustment Act	loi portant aménagement de l'agriculture
agric.	agricultural adjustment law	loi d'adaptation agricole
fin.	agricultural sector adjustment loan ASAL	prêt à l'ajustement du secteur agricole
fin., agric.	agrimonetary adjustment	ajustement agri-monétaire
econ., agric.	agri-monetary adjustment	ajustement agromonétaire
commer., polit., fin.	all necessary measures, particularly those designed to bring about an adjustment of tariff agreements	toutes mesures nécessaires tendant notamment à aménager les accords tarifaires
law	amicable adjustment	arrangement à l'amiable
gen.	amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions	créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital
comp.	amplitude adjustment	ajustage d’amplitude
agric., construct.	angling adjustment	réglage de l'orientation de la lame
agric.	angling adjustment	réglage d'obliquité des trains de disques
fin., lab.law.	annual adjustment	adaptation annuelle
fin.	annual adjustment of national currency equivalents	adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale
account.	appropriation surrendered by adjustment	crédits annulés à la suite d'ajustements
life.sc.	approximate adjustment	compensation approximative
life.sc.	approximate adjustment	compensation approchée
med.	articular adjustment	aplanissement articulaire
life.sc.	astro-geodetic net adjustment	compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique
agric.	authorised adjustment of the objectives	adaptation autorisée des objectifs
econ.	authorization conditional on structural adjustments	autorisation subordonnée à des adaptions structurelles
earth.sc.	automatic adjustment of the circuits	auto-ajustement dans les circuits
fin.	automatic adjustment of value allowances	ajustement automatique des limites en valeur
econ.	automatic adjustment of wages	adaptation automatique des salaires
gen.	..automatic cost-of-living adjustment	..indexation automatique des prix
gen.	..automatic cost-of-living adjustment	compensation automatique des prix
gen.	automatic pitch adjustment	dispositif de pas automatique
tech., industr., construct.	automatic speed adjustment	réglage automatique de la vitesse
tech., industr., construct.	automatic temperature adjustment	réglage automatique de la température
commer., transp., nautic.	average adjustment	règlement d'avarie commune
tech., mech.eng.	axial adjustment unit	dispositif de réglage axial
account.	back period adjustment	pratiques et procédures de régularisation de la période antérieure
chem.	balance adjustment	réglage de balance
agric.	bar tilting adjustment	réglage de l'inclinaison de la barre de coupe
agric.	bar tilting adjustment	pointage de la barre de coupe
math.	Bartlett adjustment	correction de Bartlett
tech.	block adjustment	compensation par blocs
commer., tax.	border tax adjustment	ajustement fiscal à la frontière
commer., tax.	border tax adjustment	ajustement fiscal de douane
chem.	boron concentration adjustment	réglage de la concentration en bore
gen.	boundary adjustment	rectification de frontières
gen.	to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
gen.	built-in adjustment mechanisms	mécanismes autocorrecteurs de l'économie
gen.	Bunker adjustment factor	surcharge combustible
gen.	Bunker adjustment factor	coefficient d'ajustement de soutage
econ., fin.	capital valuation adjustment	ajustement d'évaluation du capital
tax., busin., labor.org.	cash adjustment	soulte en espèces
account.	CCA adjustment	redressement au titre du coût actuel
радиоакт.	channel-edge adjustment	mise au point de la largeur de canal (setting)
радиоакт.	channel-edge adjustment	réglage de la largeur de canal (setting)
tech., mech.eng.	characteristic adjustment parameter	paramètre caractéristique de réglage
life.sc.	Chebyshev adjustment	compensation de Tchébychev
med.	Cieszynski-Dieck adjustment technique	technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck
account.	c.i.f./f.o.b. adjustment	ajustement CAF/FAB
law	closing adjustment	rajustement de clôture
life.sc.	coarse adjustment	réglage rudimentaire
chem.	coarse adjustment	règlage approximatif
gen.	colour adjustment	réglage des couleurs
account.	combination of interest income and fair market value adjustments	ajustement des revenus d\'intérêts et de la juste valeur marchande
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires
gen.	compass adjustment beacon	bouée pour le réglage du compas
gen.	compass adjustment buoy	bouée pour le réglage du compas
econ.	compensating adjustments	écritures de compensation
gen.	compensatory adjustment ex-ECSC	ajustement compensatoire ex-CECA
account.	consolidation adjustment	ajustement de consolidation
gen.	consolidation of two classes of post adjustment	incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste
gen.	continued adjustment	régulation
gen.	contribution adjustments	ajustements de contributions
law, tax.	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convention d'arbitrage
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
gen.	correction adjustment	recalage
agric., polit.	correction factor for butterfat adjustment	coefficient de correction de matière grasse
tax.	corresponding adjustment	ajustements corrélatif (AplekaevAA)
econ.	counterpart fund from structural adjustment	fonds de contrepartie de l'ajustement structurel
gen.	country undertaking adjustment	pays en ajustement
construct.	crown cantilever adjustment	ajustement en clé
econ., fin.	currency adjustment	alignement monétaire
econ.	currency adjustment	ajustement monétaire
gen.	currency adjustment factor	coefficient d'ajustement monétaire
gen.	currency adjustment factor	correctif monétaire
gen.	currency adjustment factor	coefficient correcteur monétaire
gen.	currency exchange adjustment	ajustement des taux de change
gen.	currency exchange adjustment	ajustement de change
account.	current cost accounting adjustment	redressement au titre du coût actuel
comp.	data-adjustment instruction	instruction de correction de données
gen.	development and structural adjustment of rural areas	développement et ajustement structurel des zones rurales
chem.	die gap adjustment	ajustage de l'embouchure de la filière
med.	direct adjustment	ajustement direct
avia., Canada	distance adjustment	rajustement de la distance
econ., fin.	downward adjustment	réajustement en baisse
econ., fin.	downward adjustment	ajustement à la baisse
econ., fin.	downwards adjustment	ajustement à la baisse
econ., fin.	downwards adjustment	réajustement en baisse
agric., mech.eng.	draft adjustment	régulation de l'effort de traction
agric., mech.eng.	draft adjustment	réglage de l'effort de traction
econ.	economic adjustment	aménagement économique
econ.	far-reaching economic adjustment	vasteprocessus de réadaptation économique
econ.	economic adjustment programme	programme d'ajustement macroéconomique
account.	end-of-period adjustment	régularisation en fin d'exercice
obs., fin.	enhanced structural-adjustment facility	facilité d'ajustement structurel renforcée
econ., social.sc.	European Globalisation Adjustment Fund	Fonds d'ajustement à la mondialisation
econ.	European Globalisation Adjustment Fund	Fonds européen d'ajustement à la mondialisation
econ., interntl.trade., fin.	exchange rate adjustment	ajustement des parités de change
econ., interntl.trade., fin.	exchange rate adjustment	ajustement des taux de change
econ., interntl.trade., fin.	exchange rate adjustment	ajustement des parités
econ., fin.	exchange-rate adjustment on the currency pool used in Bank lending	ajustement de change sur le pool des monnaies prêtées par la Banque
econ., fin.	explicit adjustment	ajustement explicite
agric.	feeding mechanism adjustment	réglage de la quantité d'engrais
agric.	feeding mechanism adjustment	réglage de l'alimentation
agric.	fertilizer quantity adjustment	réglage de l'alimentation
agric.	fertilizer quantity adjustment	réglage de la quantité d'engrais
med.	fetal adjustment	ajustement foetal
gen.	final adjustments	derniers réglages
life.sc.	fine adjustment	fin mouvement
life.sc.	fine adjustment	fin calage
tech.	fine adjustment screw	écrou micrométrique
econ.	fixed steps adjustment	ajustement par paliers
chem., met.	flame adjustment	réglage de la flamme
med.	foetal adjustment	ajustement foetal
gen.	fractional adjustment	ajustement fractionnaire
gen.	fractional classes of post adjustment	fractions de classes d'ajustement
gen.	fractional post adjustment classes	fractions de classes d'ajustement
tech.	free adjustment	compensation indépendante
mater.sc., el.	fuel cost adjustment clause	clause combustible
CNC	gain adjustment	ajustage du gain
comp.	gain adjustment	ajustement de gain
gen.	general adjustment policies	politiques globales d'ajustements
commer., transp., nautic.	general average adjustment	réparation d'avarie commune
gov.	grading adjustment	reclassement de poste
law	gradual adjustment of the monopoly	aménagement progressif du monopole
life.sc.	graphical adjustment	compensation graphique
econ.	growth-oriented adjustment programme	programme d'ajustement visant à la croissance
earth.sc., mech.eng.	guiding vane adjustment	réglage des aubes de diffuseur
earth.sc., mech.eng.	guiding vane adjustment	réglage des ailettes de diffuseur
agric., mech.eng.	heeling adjustment	réglage de talonnage
agric., mech.eng.	heeling adjustment	correction de talonnage
tech., mech.eng.	height adjustment	réglage en hauteur
agric.	horizontal adjustment	réglage horizontal
nat.sc., agric.	hydraulic width adjustment	variation hydraulique de la largeur
obs., fin.	IMF Structural Adjustment Facility	facilité d'ajustement structurel
obs., fin.	IMF Structural Adjustment Facility	mécanisme d'ajustement structurel
obs., fin.	IMF Structural Adjustment Facility	Facilité d'ajustement structurel FAS du FMI
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	réglage des aubes de roue
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	réglage des ailettes de roue
econ., fin.	implicit adjustment	ajustement implicite
gen.	increase of post adjustment	relèvement de l'indemnité de poste
gen.	index adjustment	ajustement d'indice
med.	indirect adjustment	ajustement indirect
gen.	inflation adjustment	correction pour inflation
tech.	instructions for installation, servicing and adjustment	notice technique d'installation, d'entretien et de réglage
gen.	interim adjustment procedure	procédure d'adjustements intérimaires
gen.	interim adjustment process	procédure d'adjustements intérimaires
agric.	intermediate adjustment	réglage intermédiaire
econ.	international agricultural adjustment	ajustement agricole international
econ.	inventory adjustment	ajustement des stocks
avia., Canada	Inventory Adjustment	Régularisation des stocks
construct.	kiln adjustment	ajustement du four rotatif
econ.	labour force adjustment plan	procédure de licenciement économique
med.	lack of adjustment	maladaptation
agric., mech.eng.	land adjustment lever	vis de réglage d'inclinaison
agric., tech.	levelling adjustment range	plage de réglage d'aplomb
gen.	location-specific adjustment	ajustement différent pour les divers lieux d'affectation
gen.	longer-run adjustment	"réglage approximatif"
patents.	loss-control and loss-adjustment services	services de prévention et d'ajustement des pertes
econ.	macro-economic adjustment	redressement macroéconomique
econ.	macro-economic adjustment	ajustement macroéconomique
econ.	macro-economic adjustment programme	programme d'ajustement macroéconomique
econ.	macroeconomic adjustment programme	programme d'ajustement macroéconomique
tech.	to make an adjustment	apporter une adaptation
tech.	to make an adjustment	procéder à une adaptation
tech.	to make an adjustment	adapter
tech., industr., construct.	manual speed adjustment	réglage manuel de la vitesse
tech., industr., construct.	manual temperature adjustment	réglage manuel de la température
agric., tech.	mast adjustment	réglage de l'inclinaison de la potence
law, min.prod.	measure of economic adjustment assistance	mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique
tech., mech.eng.	mechanical adjustment	mise au point mécanique
med.	metabolic adjustment	ajustement métabolique
earth.sc., life.sc.	method of adjustment of image at control points	procédé de mise en place sur points de contrôle
life.sc.	methods of adjustments	méthodes de compensation
gen.	minor adjustments	aménagements de détail
gen.	monetary adjustment	alignement monétaire
agric.	national adjustment aid	aide nationale d'adaptation
law, tax.	national tax adjustment fund	fonds national de péréquation
econ.	negative adjustment	correction négative
gen.	negative post adjustment	ajustement négatif
account.	negative value adjustment	ajustement de valeur négatif
life.sc.	net adjustment	compensation de réseau
social.sc.	non-pensionable post adjustment	ajustement de poste n'intervenant pas dans le calcul de la pension
life.sc.	non-rigorous adjustment	compensation approchée
life.sc.	non-rigorous adjustment	compensation approximative
law	notified adjustment	ajustement notifié
med.	occlusal adjustment	ajustement de l'occlusion
med.	occlusal adjustment	meulage à la meule fine
agric.	offer price adjustment	ajustement
agric.	ordered adjustment of wine-growing potential	adaptation ordonnée du potentiel viticole
mater.sc., mech.eng.	out of adjustment	deregle
gen.	partial post adjustment	augmentation partielle d'ajustement
gov.	pay adjustment	ajustement et adaptation de la rémunération
gen.	peaceful adjustment	ajustement par des moyens pacifiques
social.sc.	Pension Adjustment Act	loi de revalorisation des pensions
social.sc.	Pension Adjustment Act	loi de revalorisation des retraites
social.sc.	Pension Adjustment Act	loi d'adaptation des pensions de retraite
social.sc.	pension adjustment index	indice d'ajustement des pensions
social.sc.	pension adjustment report	rapport relatif à l'ajustement des pensions
social.sc.	pension adjustment system	système d'ajustement des pensions
gen.	period of adjustment	période de régularisation
gen.	period of adjustment	période d'ajustement
chem.	pH adjustment	ajustement du pH
agric.	pigmeat adjustment fund	Caisse professionnelle de régulation porcine
agric.	pigmeat adjustment fund	Caisse de régulation porcine
chem., meas.inst.	pipework flow adjustment	réglage du refoulement dans la tuyauterie
agric., mech.eng.	pitch adjustment	réglage de talonnage
agric., mech.eng.	pitch adjustment	talonnage
agric., mech.eng.	pitch adjustment	correction de talonnage
agric.	plough adjustment	réglage de la charrue
agric.	plough hitch adjustment	réglage de l'attelage de la charrue
agric.	plough offsetting adjustment	réglage du déport de la charrue
agric., mech.eng.	plough working adjustment devices	régulateurs de dimensions
gen.	points of post adjustment	points d'ajustement
CNC	position adjustment	ajustage de la position
econ.	positive adjustment	correction positive
econ.	Positive Adjustment Policies	Politiques d'Ajustement Positives
gen.	positive adjustment policies	politiques d'ajustements positifs
econ.	positive adjustment policy	politique d'ajustement positive
gen.	post adjustment	indemnité de poste
gen.	post adjustment	ajustement de poste
gen.	post adjustment class	classe d'ajustement
gen.	post adjustment classification	classement d'un lieu d'affectation
gen.	post adjustment freeze	gel de l'indemnité de poste
gen.	post adjustment survey	enquête sur les ajustements
gen.	post adjustment system	système des ajustements de poste
gen.	post adjustment tables	barème des ajustements
chem., el.	potential adjustment	réglage du potentiel
nat.sc.	poverty adjustment	ajustement de carence
account.	pre-consolidation adjustment	retraitement
tech.	preliminary adjustments	tarage préliminaire
tech.	preliminary adjustments	ajustage préliminaire
econ., fin.	price adjustment	correction des variations de prix survenues
econ., fin.	price adjustment	correction saisonniere des prix
econ., fin.	price adjustment	correction des prix
econ., fin.	price adjustment	ajustement des prix
econ., fin.	price adjustment clause	clause d'indexation
econ., fin.	price adjustment clause	clause de variation des prix
agric.	price-adjustment scheme	régime de prélèvements
agric.	price-adjustment scheme	régime de prélèvement
econ.	price proportionality adjustment	ajustement de proportionnalité des prix
comp.	printer adjustment	ajustement d'imprimante
commer., polit.	pro rata adjustment of quotas	ajustement au pro rata des contingents
econ.	problem of adjustment	problème d'adaptation
econ.	process of adjustment	processus d'ajustement
gen.	process of autonomous adjustment	processus autonomes d'ajustement
econ.	process of structural adjustment	processus de redressement structurel
econ.	process of structural adjustment	processus d'adaptation structurelle
mun.plan., commun.	program/clock adjustment button	touche de programmation/réglage de l'heure
econ., fin., social.sc.	Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment	Programme d'action visant à amortir le coût social de l'ajustement
gen.	prompt and timely adjustment	ajustement rapide et en temps voulu
brit.	property adjustment	participation aux acquêts
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
gen.	protocol of adjustment	protocole d'adaptation
gen.	protocols of adjustment of the agreements	protocoles d'adaptation des accords
gen.	protocols of transition and of adjustment	protocoles de transition et d'adaptation
agric., mech.eng.	pull adjustment	régulation de l'effort de traction
agric., mech.eng.	pull adjustment	réglage de l'effort de traction
gen.	quality adjustment	ajustement de la qualité
tech., mech.eng.	quick adjustment	réglage rapide
construct.	radial adjustment	ajustement radial
gen.	range adjustment	réglage du tir
agric.	re-adjustment of farm boundaries	échange amiable
gen.	receivable from member states adjustment of capital	créances sur Etats membres pour ajustement du capital
agric., food.ind.	regional viticultural adjustment programme	programme régional d'adaptation de la viticulture
agric., food.ind.	regional viticultural adjustment programmes	programmes régionaux d'adaptation de la viticulture
econ., fin.	relative size of the adjustment	dimension relative de l'ajustement
comp.	remote adjustment	ajustement éloigné
gen.	rent adjustment	harmonisation des loyers
gen.	report ... on the adjustment of short-term support	rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme
gen.	retroactive adjustment	ajustement rétroactif
gen.	retrospective salary adjustment in negative	adaptation rétroactive à la baisse
life.sc.	rigorous adjustment	compensation rigoureuse
chem.	roll nip adjustment	contrôle d'épaisseur entre rouleaux
chem.	roll zero adjustment	pré-charge des cylindres
econ.	rolling adjustment	ajustement continu
econ.	row for adjustments	ligne d'ajustement
construct.	sag adjustment	ajustage de la flèche
gen.	salary adjustment method	méthode d'adapatation des rémunérations
tech.	scale adjustment	ajustage d'une échelle
gen.	schedule of adjustments	barème des ajustements
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositif de déplacement latéral du bâti
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositif de déplacement de l'age
agric.	seasonal adjustment	ajustement saisonnier
agric.	seasonal adjustment	saisonnalisation
agric.	seasonal adjustment	saisonnalisation des prix
econ., UN	Sector and Structural Adjustment Policy	Politiques d'ajustement sectoriel et structurel
gen.	sectoral adjustment programme	programme d'ajustement sectoriel
commer., polit., agric.	sectoral trade adjustments	aménagements commerciaux sectoriels
med.	self-adjustment	adaptation à soi-même
nat.res.	servomotor-controlled adjustment	réglage commandé par servomoteur (CO₂-laser system)
tech.	simple jaw with fine adjustment	bec simple avec vis de rappel
nat.sc., agric.	slope adjustment device	correcteur pour travail en pente
econ.	social adjustment	adaptation sociale
gen.	social consequence of the structural adjustment	conséquence sociale de l'ajustement structurel
social.sc.	Social dimension of structural adjustment	dimension sociale de l'ajustement structurel
econ., social.sc.	Social Dimensions of Adjustment project	dimensions sociales de l'ajustement
econ., social.sc.	social-dimension-of-adjustment programme	dimensions sociales de l'ajustement
earth.sc.	spacing adjustment block	bloc d'ajustement d'espacement
law	statement of adjustments	état des rajustements
life.sc.	station adjustment	compensation de station
mater.sc., el.	storage for adjustment purposes	stockage d'ajustement
construct.	stringing adjustment	ajustage de la tension des fils
econ.	structural adjustment	ajustement structurel
econ.	structural adjustment	adaptation structurelle
agric.	structural adjustment	aménagement structurel
agric.	structural adjustment	aménagement de structure
agric.	structural adjustment aid	aide d'adaptation structurelle
gen.	structural adjustment aid	aide à l'ajustement structurel
gen.	structural adjustment aid	aide au développement structurel
econ., market.	structural adjustment assistance	aide à l'ajustement des structures
obs., fin.	structural-adjustment facility	Facilité d'ajustement structurel FAS du FMI
obs., fin.	structural-adjustment facility	mécanisme d'ajustement structurel
obs., fin.	structural-adjustment facility	facilité d'ajustement structurel
gen.	structural adjustment facility	facilité d'ajustement structurel
gen.	Structural Adjustment Programme	programme d'ajustement structurel
econ.	structural adjustment programmes	programmes d'ajustement structurel
econ., fin.	structural adjustment support	soutien à l'ajustement structurel
econ.	structural adjustment support programme	programme d'appui à l'ajustement structurel
econ.	support for structural adjustment	appui à l'ajustement structurel
construct.	system adjustment	ajustage d'un système
construct.	system adjustment	mise au point d'un système
therm.eng.	system adjustment	réglage du système
construct.	tangential adjustment	ajustement tangentiel
econ., fin.	targeted adjustment path	trajectoire d'ajustement visée
law, fin.	tax adjustment	redressement d'impôt
tax.	tax adjustment	redressement fiscal
account.	tax adjustment account	compte de régularisation fiscale
econ.	technical adjustment of the financial perspective	ajustement technique des perspectives financières
gen.	technical adjustments	aménagements techniques
gen.	technical adjustments and alterations in matters of detail	aménagements et modifications techniques de détail
econ.	Temporal adjustment factors	facteurs de correction temporelle
gen.	temporary adjustment levy	prélèvement temporaire d'ajustement
gen.	the effective and equitable functioning of the adjustment process	le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement
econ.	the international adjustment process	le processus d'ajustement international
agric.	tilt adjustment	pointage de la barre de coupe
agric.	tilt adjustment	réglage de l'inclinaison de la barre de coupe
agric., mech.eng.	tilting adjustment	réglage d'inclinaison
tax.	timetable according to which the adjustment shall be carried out	rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
gen.	time-to-time adjustment	ajustement dans le temps
gen.	time-to-time adjustment	mise à jour périodique
gen.	time-to-time adjustment	ajustement d'une date à une autre
construct.	torsional adjustment	ajustement de torsion
agric.	track adjustment	réglage de la voie
gen.	trade adjustment assistance	aide transitoire au commerce
social.sc.	two-track pension adjustment system	système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts
gen.	until the adjustment ... has been effected	aussi longtemps que l'adaptation ... n'a pas été réalisée
econ.	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée
gen.	upward adjustment of quotas	ajustement en hausse des contingents
econ., fin.	value adjustment in respect of claim	correction de valeur sur créance
life.sc.	vectorial adjustment	compensation vectorielle
construct.	vertical adjustment	ajustement vertical
agric.	vertical adjustment	réglage vertical
earth.sc., construct.	vertical adjustment of supports	dénivellation des appuis
agric.	wage adjustment	harmonisation des salaires
agric.	wage adjustment	ajustement des salaires
gen.	wage adjustment	rattrapage des salaires
social.sc.	wage index adjustment	ajustement de l'indice des traitements
law	warranty and adjustment policy	garanties et réclamations
law	warranty and adjustment policy	régime de garantie et de réclamations
agric.	weighted average of price-adjustments	moyenne pondérée des prélèvements
agric., mech.eng.	width adjustment	réglage de la largeur de travail
agric.	with height adjustment	réglable en hauteur
avia., Canada, HR	Work Force Adjustment Directive	Directive sur le réaménagement des effectifs
agric., mech.eng.	working depth adjustment	réglage de profondeur de travail
agric., mech.eng.	working depth adjustment	terrage
econ., fin.	Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV"
gen.	Working Party on Structural Adjustment	Groupe de travail "Ajustement structurel"
agric., mech.eng.	working width adjustment	réglage de la largeur de travail
math.	Yates's adjustment	correction de Yates
math.	Yates's adjustment	correction par continuité de Yates
math.	Yates's adjustment	correction de continuité de Yates
law	York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret
tech.	zero-adjustment	remise à zéro
chem.	zero-point adjustment	réglage du point zéro