| Subject | English | French |
| gen. | a patient who's lost the ability to adjust | un malade désadapté (to normal life) |
| comp. | accumulator adjust instruction | instruction d’ajustement d’accumulateur |
| automat. | adjust a bridge for balance | ajuster un pont de mesure |
| fin. | adjust a claim | régler un sinistre |
| commer., polit. | to adjust a monopoly | aménager les monopoles |
| IT, dat.proc. | to adjust a schedule | adapter une grille |
| gen. | adjust one's aim | rajuster le tir |
| gen. | adjust azimuth | régler l'azimut |
| gen. | adjust bias | régler la prémagnétisation |
| agric. | to adjust differences | corriger différences |
| gen. | adjust fire | prêt à régler |
| gen. | adjust fire | réglage |
| stat. | adjust for seasonal variation/to | désaisonnaliser |
| stat. | adjust for seasonal variation/to | corriger des variations saisonnières |
| mech.eng. | adjust for wear | rattraper le jeu |
| gen. | adjust level | régler le niveau |
| IT | adjust/paginate display | écran ajustement et mise en page |
| commun. | to adjust reception output volume | doser l'écoute |
| agric. | adjust seasonally | saisonnaliser |
| econ. | to adjust the authorisation | adapter l'autorisation |
| automat. | adjust the control element | ajuster l'organe régulateur |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | régler la profondeur de passe |
| fin. | to adjust the estimates | modifier les prévisions |
| fin. | to adjust the final cash position for each year | régler le solde annuel de trésorerie |
| gen. | adjust the firing | corriger le tir |
| gen. | adjust the headlights | procéder au réglage des phares |
| gen. | adjust the idling speed | régler le ralenti |
| mech.eng. | to adjust the ignition | régler l'allumage |
| hobby | to adjust the length of the stirrup | ajuster l'étrier |
| gen. | adjust the pressure by letting air out | ajuster la pression par dégonflage |
| econ. | adjust the production | différencier la production |
| gen. | to adjust the profit or loss | ajuster les résultats |
| market., fin. | to adjust the profits of an enterprise | corriger les bénéfices d'une entreprise |
| econ. | to adjust the rates | revoir les cours |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | régler l'inclinaison et la position du volant |
| sport. | adjust the timing | régler l'arbre à cames |
| gen. | adjust the timing | régler l'allumage |
| transp., construct. | to adjust the track | rectifier la voie |
| comp., MS | Adjust Time Stamp | Ajuster l'horodatage (A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. Particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone) |
| econ. | to adjust to new competition | s'adapter à une concurrence nouvelle |
| law, tax. | to adjust transfer prices | ajustement des prix de transfert |
| gen. | adjust your microphone, we can barely hear you | règle ton micro, tu es à peine audible |
| tech., mech.eng. | adjustable circular screwing die with radial adjusting screw | filière ronde extensible à vis de réglage radiale |
| tech., mech.eng. | adjustable circular screwing die with tangential adjusting screw | filière ronde extensible à vis de réglage tangentielle |
| tech., mech.eng. | adjustable circular screwing die without adjusting screw | filière ronde extensible sans vis de réglage |
| agric. | adjusting and bearing parts | organes de liaison |
| agric. | adjusting and bearing parts | de stabilité et de support |
| transp., mech.eng. | adjusting arm | bras de réglage |
| market., fin. | adjusting balance | solde d'ajustement |
| gen. | adjusting block | câle de réglage |
| mech.eng. | adjusting bolt | boulon ajusté |
| mech.eng. | adjusting bolt | boulon de réglage |
| transp. | adjusting bush | douille de réglage |
| met., mech.eng. | adjusting clip | plaque de serrage |
| met., mech.eng. | adjusting clip | griffe de serrage |
| mech.eng. | adjusting collar | bague de positionnement |
| mech.eng. | adjusting collar | bague d'arrêt |
| commun. | adjusting command | commande de positionnement |
| econ., fin. | adjusting countries | pays en cours d'ajustement |
| mech.eng. | adjusting device | maille de réglage |
| met. | adjusting device | dispositif de réglage |
| el. | adjusting device | dispositif de tension |
| el. | adjusting device | dispositif tendeur |
| el. | adjusting device | équipement tendeur |
| tech., mater.sc. | adjusting device | dispositif régulateur |
| transp. | adjusting effort | effort de rappel |
| market. | adjusting entry | écriture d'ajustement |
| market. | adjusting entry | écriture de redressement |
| fin. | adjusting entry | écriture de régularisation |
| transp., mech.eng. | adjusting gage | outillage de réglage |
| transp. | adjusting gear | Drehgestell-Rueckstelleinrichtung |
| transp., mech.eng. | adjusting gib | lardon de réglage |
| mech.eng. | adjusting handle | poignée de rappel |
| market. | adjusting journal entry | écriture de régularisation |
| market. | adjusting journal entry | écriture de redressement |
| mech.eng. | adjusting lever | levier de réglage |
| el. | adjusting link | équipement tendeur |
| mech.eng. | adjusting link | maille de réglage |
| gen. | adjusting link | dispositif de réglage de longueur de chaque câble |
| transp., tech. | adjusting magnet | aimant compensateur |
| mech.eng. | adjusting nut | écrou cylindrique à trous percés en croix |
| mech.eng. | adjusting nut | écrou cylindrique percé en croix |
| transp., tech. | adjusting part | pièce d'ajustage |
| transp., tech. | adjusting plug | prise de recalage |
| earth.sc., el. | adjusting potentiometer | potentiomètre de réglage |
| lab.law. | adjusting remunerations annually | adaptation annuelle des rémunérations |
| mech.eng. | adjusting screw | vis de manoeuvre |
| tech., met., mech.eng. | adjusting screw | vis de réglage |
| tech., mech.eng. | adjusting screw for thrust bearing | vis de réglage de la butée |
| mech.eng. | adjusting screw handle | barrette de vis de détente |
| tech., mech.eng. | adjusting screw slot | fente d'extensibilité |
| transp. | adjusting seat position | réglage de la position des sièges |
| transp., tech. | adjusting set | jeu de réglage |
| gen. | adjusting shim | cale d'ajustage |
| mech.eng. | adjusting spindle | vis de réglage |
| industr., construct. | adjusting spindle | tige de réglage |
| nat.sc., agric. | adjusting spindle | arbre fileté de réglage |
| market. | adjusting statement | état de régularisation |
| transp. | adjusting statement | procès-verbal de régularisation |
| transp., mech.eng. | adjusting stop | butée de réglage |
| tech. | adjusting tube | tube de Simbleau |
| gen. | adjusting unit | dispositif de réglage de longueur de chaque câble |
| mech.eng. | adjusting valve | robinet de réglage |
| transp., mech.eng. | adjusting washer | rondelle de réglage |
| mech.eng. | adjusting wedge | coin de réglage |
| transp., construct. | adjusting wedges | clavettes de réglage |
| mech.eng. | adjusting wrench | clé à vis de réglage |
| mech.eng. | adjusting wrench | clef à vis de réglage anglaise clef universelle |
| mech.eng. | AFCS datum adjust unit | boîte d'ajustement AFCS |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | vis de réglage d'air |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | vis de réglage du ralenti |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | vis de richesse |
| IT | auto widow adjust | ajustement de ligne à voleur |
| IT | auto widow adjust | ajustement automatique de ligne creuse |
| mech.eng. | automatic frequency control system datum adjust unit | boîte d'ajustement AFCS |
| IT | automatic widow adjust | ajustement automatique de ligne creuse |
| IT | automatic widow adjust | ajustement de ligne à voleur |
| transp. | axle-load adjusting device | dispositif d'égalisation des charges des essieux |
| transp. | bogie adjusting gear | rappel de bogie |
| transp. | brake adjusting device | dispositif de changement de régime du frein |
| transp. | brake adjusting gear | rappel de frein |
| industr., construct. | contact unit adjusting eccentric | excentrique d'ajustement de l'unité de contact |
| mech.eng. | cross-head adjusting wedge | clavette de crosse |
| stat. | to currently adjust | ajuster |
| fin. | debt-adjusting | regroupement de crédits |
| fin. | debt-adjusting | regroupement de créances |
| comp. | decimal adjust | correction décimale |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositif d'orientation d'un siège |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositif d'inclinaison d'un siège |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | levier de réglage du diaphragme |
| met. | fitted with a micrometric adjusting system | avec système de réglage micrométrique |
| comp. | half-adjust | arrondir |
| comp. | half-adjust | arrondi (de la moitié) |
| comp. | half-adjust | approximer |
| gen. | help an ethnic group adjust to a new cultural environment | acculturer un groupe ethnique |
| agric. | helping supply adjust to demand | adaptation de l'offre à la demande |
| mech.eng. | idle adjusting needle | aiguille de ralenti |
| mech.eng., tech. | idle air adjusting screw | vis de réglage du ralenti |
| transp. | lateral adjusting bolt | vis de réglage latéral |
| gen. | measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements | mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché |
| market. | Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character | les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial |
| mech.eng. | micrometer adjusting device | dispositif d'orientation ou de réglage micrométrique |
| mech.eng. | position stop adjusting | affichage de position |
| mech.eng. | pressure adjusting screw | vis de détente |
| fin., tech. | procedure for adjusting | procédure de régularisation |
| industr., construct., mech.eng. | profile adjusting screw | vis de réglage de profile |
| industr., construct. | screw support for adjusting regulator | porte-vis pour réglage de raquette |
| polit., agric. | seasonally adjusting the price | saisonnalisation |
| polit., agric. | seasonally adjusting the price | ajustement saisonnier |
| mech.eng. | seat adjusting handle | levier de commande de siège |
| transp., polit. | self adjusting | à réglage automatique |
| fin. | self-adjusting | auto-ajustable |
| met. | self adjusting arc welding | soudage avec autoregulation de la longueur de l arc |
| transp. | self-adjusting brake | sélecteur |
| transp. | self-adjusting brake | frein autorégleur |
| transp. | self-adjusting brake | frein à rattrapage de jeu automatique |
| transp., mech.eng. | self-adjusting brake | frein à dispositif d'autoréglage |
| IT, mech.eng. | self-adjusting brake gear | régulateur automatique de frein |
| transp. | self-adjusting linings | rattrapage automatique des jeux de garnitures |
| construct. | self-adjusting standing wave weir outlet | prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut |
| mater.sc. | self-adjusting wire stripper | pince à dénuder automatique |
| tech., mech.eng. | shaft adjusting nut | écrou de réglage d'arbre |
| gen. | she couldn't adjust to this social circle | elle n'a pas pu s'adapter à ce milieu |
| tech., mech.eng. | slide adjusting screw | vis de réglage du coulisseau |
| nat.sc., agric. | spindle adjusting | réglage par arbre fileté |
| nat.sc., agric. | steepless parallel adjusting | réglage parallèle continu |
| commun. | step by step adjusting command | commande pas à pas |
| mech.eng. | tension adjusting nut | écrou de réglage de tension |
| gen. | those who can't adjust to normal life any more | les désadaptés |
| mech.eng. | thread-adjusting file | lime pour filetage |
| chem. | to adjust | déplacer |
| chem. | to adjust | arrêter |
| construct. | to adjust | repasser |
| met. | to adjust | dresser |
| construct. | to adjust | accorder |
| construct. | to adjust | changer |
| construct. | to adjust | pose |
| construct. | to adjust | poser |
| construct. | to adjust | mise en place |
| chem. | to adjust | mettre au point |
| chem. | to adjust | comparer |
| chem. | to adjust | égaliser |
| chem. | to adjust | ajuster |
| chem. | to adjust | placer |
| chem. | to adjust | régler |
| chem. | to adjust | mettre |
| transp. | valve adjusting screw | vis de réglage de soupape |
| mech.eng. | valve rocker arm adjusting screw | vis de réglage pour soupape culbutée |
