Terms containing adjournment

Subject	English	French
law	a further adjournment of its decision	un nouvel ajournement de sa décision
gen.	adjournment for deliberation	suspension de la procédure orale afin de délibérer
gen.	adjournment for deliberation	interruption de la procédure orale afin de délibérer
law	adjournment of a case	renvoi d'une affaire
law	adjournment of a case	renvoi d'une cause
law	adjournment of a case	remise d'une cause
gen.	adjournment of a debate	ajournement du débat en cours
law	adjournment of a hearing	suspension d'audience
gen.	adjournment of debate	renvoi de la suite du débat à une séance ultérieure
gen.	adjournment of oral proceedings	suspension de la procédure orale
polit.	adjournment of the debate	ajournement du débat en cours
polit.	adjournment of the debate	ajournement du débat
gen.	adjournment of the meeting	levée de la séance
gen.	adjournment of the meeting	ajournement de séance
polit.	adjournment of the session	interruption de la session
patents.	adjournment sine die	ajournement indéfini
gen.	both sides have requested an adjournment	les deux parties demandent le renvoi de l'affaire
gen.	duration of adjournments of the session	la durée des interruptions de la session
gen.	motion for the adjournment of the debate	motion renvoi discussion "
gen.	to move the adjournment of a debate	demander l'ajournement du debat
gen.	to move the adjournment of a debate	demander l'ajournement du débat
gen.	move the adjournment of of House/to	proposer la suspension de la séance
gen.	move the adjournment of the House/to	proposer la levée de la séance
gen.	move the adjournment of the House/to	proposer l'ajournement de la Chambre
law	short adjournment of a hearing	suspension d'audience
law	short adjournment of a hearing	suspension de séance
law	since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective	un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile