| Subject | English | French |
| met. | activation of the film of adhesive | activation du film d'adhésif |
| tech., chem. | additive for adhesive | adjuvant pour colle |
| construct. | adhesion, stress of adhesion, adhesive stress | tension d'adhesion |
| construct. | adhesive ability | pouvoir adhésif |
| construct. | adhesive ability | capacité adhésive |
| plast. | adhesive additive | additif pour colles |
| textile | adhesive backing | doublage d’envers par adhésif |
| gen. | adhesive band | bande de fermeture adhésive |
| med. | adhesive bandage | bandage au sparadrap |
| med. | adhesive bandage | bandage adhésif |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | bandes et rubans adhésifs à usage médical |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | bandes adhésives pour la médecine |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | rubans adhésifs pour la médecine |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | rubans adhésifs pour la médecine |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | bandes adhésives pour la médecine |
| gen. | adhesive bands for pulleys | bandages adhésifs pour les poulies |
| gen. | adhesive bands for stationery or household purposes | bandes collantes pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive bands for stationery or household purposes | bandes adhésives pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| industr. | adhesive binding | reliure par collage |
| gen. | adhesive binding | reliure sans couture |
| construct. | adhesive bond | pose des carreaux avec adhésif (of tiles) |
| met. | adhesive bond strength | solidité de liaison adhesive |
| textile | adhesive bonded nonwoven | non tissé par liant |
| met. | adhesive bonded part | pièce fixée par collage |
| met. | adhesive bonded stainless steel | acier inoxydable collé |
| met. | adhesive bonding | liaison adhésive |
| industr. | adhesive bonding | assemblage par collage |
| chem. | adhesive bonding | doublage par adhésif |
| patents. | adhesive candles | bougies adhésives |
| health. | adhesive capsulitis | périarthrite scapulo-humérale |
| health. | adhesive capsulitis | épaule bloquée |
| health. | adhesive capsulitis | épaule gelée |
| health. | adhesive capsulitis | maladie de Duplay |
| mater.sc., chem. | adhesive chemical composition | nature chimique de l'adhésif |
| med. | adhesive chronic arachnitis | arachnoïdite chronique symphysante (arachnitis chronica adhesiva) |
| mater.sc., industr., construct. | adhesive-coated paper | papier recouvert d'un adhésif |
| industr. | adhesive coating | revêtement adhésif |
| med. | adhesive colpitis | vaginite adhésive |
| hobby, cultur. | adhesive corner pocket | coin gommé |
| met. | adhesive defect | défaut de liaison |
| pack. | adhesive tape disk | disque collant |
| pack. | adhesive tape disk | disque en papier gommé |
| pack. | adhesive tape disk | disque adhésif |
| med. | adhesive diverticulum | diverticule d'adhérence |
| industr. | adhesive dope | solvant de reliure |
| construct. | adhesive dowel | goujon collé |
| med. | adhesive dressing | pansement adhésif |
| biol. | adhesive egg | œuf adhésif |
| biol. | adhesive egg | oeuf adhérent |
| med.appl. | adhesive electrode pad | capitonnage d'électrode autocollant |
| med.appl. | adhesive electrode paste | pâte à coller pour électrodes |
| transp. | adhesive escaping and hardening between the threads of the screw connection | colle libérée et durcie dans les filets |
| med. | adhesive extension bandage | bandage en extension par sparadrap |
| industr., construct. | adhesive fabric | tissu autocollant |
| industr., construct. | adhesive fabric | tissu adhésif |
| gen. | adhesive fabric for application by heat | tissus adhésifs collables à chaud |
| gen. | adhesive failure | défaut d'adhésion |
| industr., construct., chem. | adhesive failure | rupture d'adhésion |
| industr., construct., chem. | adhesive failure | défaut d'adhérence |
| pack. | adhesive film | couche de collage |
| pack. | adhesive film | feuille collante |
| pack. | adhesive film | gommage |
| gen. | adhesive force | force de cohésion |
| gen. | adhesive force | cohésion |
| mater.sc., construct. | adhesive friction | frottement d'adhérence |
| agric. | adhesive grease | graisse adhésive |
| met. | adhesive interaction | interaction par adhésion |
| construct. | adhesive joint | joint collé |
| construct. | adhesive joint | joint adhésif |
| med. | adhesive label | étiquette auto-collante |
| mater.sc. | adhesive label | fiche à coller |
| mater.sc. | adhesive label | étiquette adhésive |
| telecom. | adhesive label | autocollant |
| telecom. | adhesive label | étiquette (adhésive) |
| pack. | adhesive label | etiquette auto-collante |
| pack. | adhesive label | etiquette adhesive |
| pack. | adhesive lacquer | vernis adhésif |
| chem. | adhesive laminating | doublage par adhésif |
| industr., construct. | adhesive lasting | montage à la colle |
| textile | adhesive layer | couche d’adhérisation |
| construct. | adhesive mastic | mastic adhésif |
| patents. | adhesive materials stationery | matières adhésives (papeterie) |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | liant |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | agglutinant |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | véhicule |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | agglomérat |
| construct. | adhesive moisture | humidité d'adhésion |
| med. | adhesive operation dressing | champ adhésif |
| pack. | adhesive or bond strength | force d’ adhérence |
| pack. | adhesive or bond strength | propriétés adhesives |
| pack. | adhesive or bond strength | adhésion |
| pack. | adhesive paper | papier anti-adhésif |
| med. | adhesive paper | papier gommé |
| pack. | adhesive paper | papier adhésif |
| pack. | adhesive paper tape | ruban adhésif |
| pack. | adhesive paper tape | bande en papier gommé |
| pack. | adhesive paper tape | ruban papier adhésif |
| industr. | adhesive paste | colle de pâte |
| med. | adhesive pericarditis | péricardite adhésive |
| med. | adhesive peritonitis | péritonite adhésive |
| med. | adhesive phlebitis | phlébite oblitérante |
| industr. | adhesive photo patch: photo mount | bande adhésive |
| pack. | adhesive pint | collure |
| pack. | adhesive pint | joint |
| med. | adhesive plaster | emplâtre adhésif |
| chem., construct. | adhesive plaster | plâtre pour support lisse |
| chem., construct. | adhesive plaster | plâtre adhésif |
| med. | adhesive plaster | sparadrap |
| med. | adhesive pleurisy | pleurite |
| med. | adhesive pleurisy | accolement des feuillets pleuraux |
| med. | adhesive pleurisy | pleurésie sèche |
| med.appl. | adhesive powder | poudre adhésive |
| nat.sc. | adhesive power | pouvoir adhésif |
| chem. | adhesive power | adhérence |
| patents. | adhesive preparations for office use | adhésifs pour le bureau |
| earth.sc. | adhesive pressure | pression par adhérence |
| textile | adhesive pretreatment | adhérisage |
| textile | adhesive pretreatment | prétraitement d’adhérisation |
| med. | adhesive process | processus adhésif |
| med. | adhesive prosthesis | prothèse adhésive |
| construct. | adhesive roofing mastic | mastic adhérant pour l'étanchéité des toitures |
| gen. | adhesive rubber patches for repairing inner tubes | rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air |
| construct. | adhesive sheath insulation | revêtement collé |
| work.fl. | adhesive signal | papillon gommé |
| pack. | adhesive sizing rubber | caoutchouc collant |
| chem. | adhesive solution | colle soluble |
| chem. | adhesive solution | adhésif en solution |
| chem. | adhesive solvent | solvant |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | machine à appliquer la colle |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | machine à étendre l'adhésif |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | encolleuse |
| pack. | adhesive spreading equipment | machine à étendre l’adhésif |
| pack. | adhesive spreading equipment | colleuse |
| pack. | adhesive strength | force f d’ adherence |
| pack. | adhesive strength | adhésion |
| pack. | adhesive strength | propriétés adhésives |
| pack. | adhesive strength | adhérence |
| pack. | adhesive strength | pouvoir collant |
| pack. | adhesive strength | résistance de papier à l’encollage |
| met. | adhesive strength | résistance d'adhérence |
| pack. | adhesive strength | pouvoir adhésif |
| pack. | adhesive strength | adhésivité |
| pack. | adhesive strength | force d’adhérence |
| pack. | adhesive strength | adhesion |
| met. | adhesive strength in tension | résistance d'adhérence à la traction |
| industr., construct. | adhesive strip | ruban adhésif |
| industr., construct. | adhesive strip | bande adhésive |
| industr., construct. | adhesive strip with a tongue on tab | bande adhésive munie d'une languette |
| fin., polit. | adhesive strips the coating of which consists of natural or synthetic rubber | bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique |
| chem. | adhesive strips the coating of which consists of unvulcanized rubber | bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc non vulcanisé |
| patents. | adhesive substances used in industry | matières adhésives destinées à l'industrie |
| med. | adhesive suture | suture adhésive |
| athlet. | adhesive tape | ruban de ligotage |
| gen. | adhesive tape | bande de fermeture adhésive |
| mater.sc. | adhesive tape | languette collante |
| UN, tech. | adhesive tape | rouleau de sparadrap |
| industr. | adhesive tape | adhésif de raccordement |
| industr. | adhesive tape | bande collante |
| industr. | adhesive tape | bande adhésive |
| earth.sc. | adhesive tape | ruban adhésif |
| pack. | adhesive tape | ruban adhésif (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| pack. | adhesive tape | ruban collant (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric, bande collée en matière plastique, papier ou textile) |
| mater.sc. | adhesive tape | patte à coller |
| pack. | adhesive tape | bande adhesive (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric) |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive-tape dispenser | distributeur de ruban adhésif |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive-tape dispenser | machine débitrice pour ruban adhésif |
| pack. | adhesive-tape dispenser | distributeur de ruban collant |
| gen. | adhesive tape dispensers machines | distributeurs de ruban adhésif machines |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture à une seule bande |
| mater.sc. | adhesive tape pull test | essai d'adhérence du décor |
| mater.sc. | adhesive tape pull test | essai au ruban adhésif |
| patents. | adhesive tapes | rubans adhésifs |
| patents. | adhesive tapes for medical purposes | rubans adhésifs à usage médical |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | rubans adhésifs pour la médecine |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | rubans adhésifs pour la médecine |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | bandes adhésives pour la médecine |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | bandes adhésives pour la médecine |
| patents. | adhesive tapes for stationery and/or household purposes | rubans adhésifs pour la papeterie et le ménage |
| gen. | adhesive tapes for stationery or household purposes | rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| met. | adhesive technique | technique de collage |
| earth.sc. | adhesive tension | tension d'adhérence |
| industr., construct. | adhesive test for plywood | essai du collage du contreplaqué |
| wood. | adhesive test of plywood | essai du collage du contreplaqué |
| med. | adhesive thorax plaster | bandage adhésif thoracique |
| pack. | adhesive tape tongue | languette collante |
| mater.sc. | adhesive tongue | patte à coller |
| mater.sc. | adhesive tongue | languette collante |
| pack. | adhesive tape tongue | patte à coller |
| chem. | adhesive varnish | vernis adhésif |
| chem. | adhesive varnish | colle au solvant |
| med. | adhesive water | eau liée |
| life.sc. | adhesive water | eau de tension superficielle |
| life.sc. | adhesive water | eau pelliculaire |
| med. | adhesive water | eau de carrière |
| construct. | adhesive waterproofing | revêtement d'étanchéité du type collé |
| mater.sc. | adhesive wax | cire à luter |
| mater.sc. | adhesive wax | cire adhésive |
| pack. | adhesive wax | adhésif à la cire |
| patents. | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | adhésifs et rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesives and joints | adhésifs et assemblages |
| environ., tech. | adhesives and sealants including waterproofing products | colles et mastics (y compris produits d'étanchéité |
| environ. | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés |
| environ. | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | boues de colles et mastics sans solvants halogénés |
| chem. | adhesives based on resin emulsions | adhésifs à base d'émulsions de résines |
| gen. | adhesives for dentures | adhésifs pour prothèses dentaires |
| gen. | adhesives glues for stationery or household purposes | matières collantes pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | adhesives glues for stationery or household purposes | adhésifs matières collantes pour la papeterie ou le ménage |
| environ. | adhesives sludge | boue de colle |
| agric., chem. | albumen adhesive | adhésif à base d'albumine |
| mater.sc., chem. | all-purpose adhesive | colle universelle |
| tech., chem. | anaerobic adhesive | adhésif anaérobie |
| industr., construct. | animal adhesive | adhésif d'origine animale |
| industr., construct. | animal adhesive | colle animale |
| industr., construct. | animal adhesive | adhésif animal |
| mater.sc., chem. | anti-adhesive | anti-adhésif |
| pack. | anti-adhesive paper | papier traité par silicone |
| mater.sc., industr., construct. | anti-adhesive paper | papier anti-adhésif |
| pack. | anti-adhesive paper | papier adhésif |
| mater.sc. | application of adhesive | application de la colle |
| pack. | apply an adhesive | appliquer la colle |
| pack. | apply an adhesive | étendre l’adhésif |
| environ. | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants | déchet liquide aqueux contenant des colles et mastics |
| environ. | aqueous sludges containing adhesives and sealants | boues aqueuses contenant des colles et mastics |
| chem. | assembly adhesive | colle d'assemblage |
| tech., chem. | assembly for adhesives | assemblage par adhésifs |
| gen. | Association of European Adhesives Manufacturers | Fédération européenne des industries de colles et adhésifs |
| agric., chem. | blood adhesive | adhésif à base d'albumine |
| environ., industr., construct. | bookbinders shavings without adhesive | rognures brocheur sans colle |
| construct. | carbamide adhesive | colle de résine aminoplaste |
| chem. | carbon adhesive tape | papier adhésif carbone |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | adhésif à base de caséine |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | colle de caséine |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | colle à la caséine |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | adhésif caséine |
| chem. | cellular adhesive | adhésif mousseux |
| chem. | cellular adhesive | adhésif mousse |
| chem. | cellular adhesive | adhésif expansé in situ |
| gen. | celluloid base adhesive | colle à base de celluloïd |
| industr., construct., chem. | cellulose derivate adhesive | colle cellulosique |
| chem. | close-contact adhesive | adhésif à joint mince |
| pack. | coating adhesive | colle pour gommage |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | colle à froid |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | colle à froid |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | colle durcissable à froid |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif durcissable à température ambiante |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif durcissable à froid |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif à prise à froid |
| chem. | cold-setting adhesive | adhésif prenant à froid |
| tech., chem. | cold-setting adhesive | adhésif à prise à température ambiante |
| chem. | cold-setting adhesive | colle à froid |
| med.appl. | conductive adhesive | adhésif conductible |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | colle de contact |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | adhésif de contact |
| industr., construct., chem. | contact-bond adhesive | colle de contact |
| industr., construct., chem. | contact-bond adhesive | adhésif de contact |
| med.appl. | dental adhesive wax | cire adhésive |
| med. | denture adhesive | adhésif pour dentier |
| chem. | dextrin adhesive | colle d'amidon |
| environ. | Diem's adhesive foil instrument | plaque Diem |
| mater.sc. | double sided adhesive tape | bande adhésive double face |
| met. | dry adhesive layer | couche d'adhésif sec |
| industr., construct., chem. | dry-bond adhesive | colle de contact |
| industr., construct., chem. | dry-bond adhesive | adhésif de contact |
| pack. | edge jointing adhesive | colle pour joints |
| chem. | edge-jointing adhesive | colle pour joints |
| med. | elastic adhesive bandage | pansement adhésif |
| tech., chem. | emulsion adhesive | colle en émulsion |
| mater.sc., chem. | emulsion adhesive | colle émulsionnée |
| tech., chem. | encapsulated adhesive | adhésif encapsulé |
| met. | epoxy adhesive | colle époxy |
| mater.sc., industr., construct. | fabric-reinforced adhesive tape | ruban adhésif renforcé de tissu |
| construct. | fastening conductors by adhesive | fixation des fils à l'aide de la colle |
| industr., construct., chem. | film adhesive | colle en pellicule |
| industr., construct., chem. | film adhesive | adhésif en film |
| tech., chem. | film adhesive | colle en feuille |
| industr. | filter adhesive | colle pour filtre |
| gen. | fly catching adhesives | glu contre les mouches |
| chem. | foamed adhesive | adhésif mousseux |
| chem. | foamed adhesive | adhésif mousse |
| chem. | foamed adhesive | adhésif expansé in situ |
| tech., chem. | foaming adhesive | adhésif expansible in situ |
| industr., construct., chem. | foamy adhesive | adhésif bulleux |
| pack. | foil or film laminating adhesive | adhésif pour complexes de feuilles |
| chem. | gap-filling adhesive | adhésif à joint épais |
| chem. | gap-filling adhesive | mastic bouche-pores |
| pack. | gummed adhesive label | fiche à coller |
| pack. | gummed adhesive label | étiquette adhésive |
| environ. | hardened adhesives and sealants | colles et mastics séchés |
| tech., chem. | heat activated adhesive | adhésif thermocollant |
| gen. | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles mercerie |
| gen. | heat-activated adhesive | adhésif activé à chaud |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing adhesive | vernis thermocollable |
| pack. | heat-sealing adhesive | thermocollant |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing adhesive | enduit thermocollable |
| pack. | heat-sealing adhesive | adhésif pour le thermosoudage |
| met., construct. | high adhesive | haute adhérence |
| chem. | high-temperature-setting adhesive | adhésif prenant à chaud |
| industr., chem. | hot-melt adhesive | hot melt |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | adhesif fusible |
| industr., chem. | hot-melt adhesive | adhésif thermofusible |
| tech., chem. | hot-melt adhesive | adhésif fusible |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | adhésif thermoplastique |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | hot-melt |
| industr. | hot-melt adhesive | adhésif hot-melt |
| industr. | hot-melt adhesive | adhésif à chaud |
| pack. | hot-melt adhesive | enduit thermocollant |
| industr. | hot-melt adhesive layer | couche d'adhésif fusible |
| tech., chem. | hot-setting adhesive | adhésif durcissant à chaud |
| tech., chem. | hot-setting adhesive | adhésif durcissable à chaud |
| tech., chem. | hot-setting adhesive | colle durcissable à chaud |
| chem. | hot-setting adhesive | adhésif prenant à chaud |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | colle à chaud |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | colle thermodurcissable |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | colle de contact |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | adhésif de contact |
| industr., construct., chem. | intermediate temperature setting adhesive | colle à température modérée |
| pack. | intermediate temperature setting adhesive | colle à chaud |
| pack. | intermediate-temperature setting adhesive | colle à chaud |
| chem. | intermediate-temperature-setting adhesive | adhésif prenant à température intermédiaire |
| met. | to join by adhesive | coller |
| mater.sc., industr., construct. | latex adhesive | adhésif au latex de caoutchouc |
| industr., construct. | latex adhesive | adhésif au latex |
| gen. | latex adhesive | adhêsif au latex |
| chem. | latex-adhesive | adhésif au latex |
| med. | medical spray adhesive | spray adhésif médical |
| chem. | melamine-resin adhesive | colle mélamine |
| chem. | melamine-resin adhesive | adhésif mélamine |
| construct. | method of fixation with adhesive foil | méthode de fixation par feuille adhésive |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | colle de mélange |
| pack. | mixed adhesive | adhésif à deux composants |
| gen. | Muco-adhesive buccal tablet | Comprimé buccal mucoadhésif |
| environ., industr., construct. | news and pamphlets free from adhesive bindings | journaux et brochures mélangés sans dos collés |
| tech., chem. | open assembly time in adhesive bonding | temps d'exposition à l'air avant collage |
| tech., chem. | open assembly time in adhesive bonding | temps d'exposition à l'air avant assemblage |
| med.appl. | ophthalmological adhesives | colles ophtalmologiques |
| med.appl. | ophthalmological adhesives | adhésifs ophtalmologiques |
| environ., industr., construct. | overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding | brochures et illustrés invendus sans dos collés |
| environ. | paint, inks, adhesives and resins | peinture, encres, colles et résines |
| R&D. | paints, varnishes, printing inks, adhesives ... which are still in stock | peintures, vernis, encres d'imprimerie, colles ... qui se trouvent encore en stock |
| chem. | phenolic adhesive | colle phénolique |
| chem. | phenolic adhesive | adhésif phénolique |
| chem. | phenolic-resin adhesive | colle phénolique |
| chem. | phenolic-resin adhesive | adhésif phénolique |
| chem., construct. | plaster-based adhesive | plâtre pour support lisse |
| chem., construct. | plaster-based adhesive | plâtre adhésif |
| chem. | plates ..., other than adhesive or for parquet floor coverings | plaques ..., autres qu'adhésives, ou pour couvre-parquets |
| tech., chem. | plywood adhesive | colle de placage |
| industr., construct. | polymeric adhesive | matière collante polymérique |
| chem. | polyvinyl acetate adhesive | colle polyvinylique |
| industr., construct., chem. | polyvinyl acetate adhesive | adhésif d'acétate de polyvinyle |
| chem. | polyvinyl acetate adhesive | adhésif PVA |
| chem. | polyvinyl acetate adhesive | adhésif polyvinylique |
| chem. | polyvinyl acetate adhesive | adhésif APV |
| tech., chem. | powder adhesive | colle en poudre |
| mater.sc. | powdered adhesive | colle en poudre |
| tech., chem. | pressure sensitive adhesive | adhésif sensible à la pression |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | colle de contact |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | adhésif de contact |
| industr., construct. | pressure-sensitive adhesive | adhésif autocollant |
| chem. | pressure-sensitive adhesive | adhésif prenant par simple pression |
| pack. | pressure-sensitive adhesive film | auto-adhésive |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | feuille adhésive autocollante |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | feuille auto-adhésive |
| pack. | pressure-sensitive adhesive film | feuille adhesive autocollante |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | ruban adhésif par pression |
| industr. | pressure-sensitive self-adhesive layer | couche auto-adhésive sensible à la pression |
| chem. | protein adhesive | colle de protéines |
| chem. | protein adhesive | adhésif protéinique |
| chem. | PVA adhesive | adhésif PVA |
| chem. | PVA adhesive | adhésif polyvinylique |
| chem. | PVA adhesive | colle polyvinylique |
| chem. | PVA adhesive | adhésif APV |
| gen. | reinforced adhesive tape | bande gommée renforcée |
| mater.sc., chem. | removable adhesive | adhésif décollable |
| environ. | repulpable adhesive | adhésif repulpable |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | colle synthétique |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | adhésif à durcisseur chimique |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | adhésif de résine synthétique |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | colle de résine synthétique |
| construct. | resin adhesive | colle de résine |
| chem. | resorcinol adhesive | colle résorcine |
| chem. | resorcinol adhesive | adhésif résorcine |
| chem., met. | room temperature curing adhesive | adhésif durcissant à la température ambiante |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | colle à froid |
| earth.sc., chem. | room-temperature-setting adhesive | adhésif prenant à la température de la chambre |
| earth.sc., chem. | room-temperature-setting adhesive | adhésif prenant à la température ambiante |
| industr., construct. | rubber adhesive | adhésif de caoutchouc |
| gen. | rubber adhesive | colle au caoutchouc |
| chem. | rubber-based adhesive | adhésif à base de caoutchouc |
| textile | self-adhesive | auto-adhésif |
| textile | self-adhesive | autocollant |
| patents. | self-adhesive advertising labels | étiquettes publicitaires auto-adhésives |
| gen. | self-adhesive identification label | bande d'indexage autocollante |
| pack. | self-adhesive label | etiquette auto-collante |
| gen. | self-adhesive label | étiquette autocollant |
| med. | self-adhesive label | étiquette auto-collante |
| med. | self-adhesive label | étiquette adhésive |
| pack. | self-adhesive label | etiquette adhesive |
| tech. | self-adhesive letter | lettraset |
| tech. | self-adhesive letter | décalque |
| industr., construct. | self-adhesive nail cover | couvre-clous adhésif |
| industr., construct. | self-adhesive paper | papier auto-collant |
| industr., construct. | self-adhesive paper | papier auto-adhesif |
| industr., construct. | self-adhesive ribbon | ruban auto-agrippant |
| industr. | self-adhesive sticker | autocollant |
| industr., construct. | self-adhesive strip | bande autocollante à usage d'adhésif |
| mater.sc., chem. | self-adhesive tape | bande autocollante |
| industr. | self-adhesive tape | ruban adhésif |
| mater.sc., chem. | self-adhesive tape | ruban auto-adhésif |
| mater.sc., chem. | self-adhesive tape | ruban applicable sous pression |
| gen. | self-adhesive tape | ruban adhésif par pression |
| gen. | self adhesive tape | ruban adhésif |
| pack. | self-adhesive tape | ruban auto-collant |
| gen. | self-adhesive tapes for stationery or household purposes | rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage |
| construct. | self-vulcanizing adhesive | colle autovulcanisante |
| chem. | separate application adhesive | colle à deux composants avec application séparée |
| chem. | separate application adhesive | colle à application séparée |
| chem. | separate-application adhesive | adhésif à application séparée |
| chem. | shoe hot melt adhesive | colle à chaussure à chaud |
| industr. | side seam adhesive | colle couture cigarette |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | fermeture à une seule bande |
| met. | sodium silicate adhesive | contrecollage au silicate de soude |
| nat.res. | soil-stabilizing adhesive agent | agent adhésif à la stabilisation du sol |
| met. | solidified adhesive | adhésif solidifié |
| mater.sc., chem. | soluble adhesive | adhésif décollable |
| tech., chem. | solution adhesive | colle en solution |
| chem. | solution adhesive | solution adhésive |
| chem. | solvent adhesive | adhésif à solvant |
| chem. | solvent-activated adhesive | adhésif activé |
| tech., chem. | solvent-activated adhesive | adhésif réactivable par un solvant |
| environ., UN | Solvents, coatings and Adhesives Technical Options Committee | comité des choix techniques - solvants, revêtements et adhésifs |
| gen. | solvents for removing adhesive plasters | solvants pour enlever le sparadrap |
| chem. | solvent-type adhesive | colle au solvant |
| pack. | spread an adhesive | appliquer la colle |
| pack. | spread an adhesive | étendre l’adhésif |
| chem. | starch adhesive | adhésif à base d'amidon |
| agric., tech. | starch derived liquid adhesive | colle végétale amylacée |
| agric., tech. | starch-based powdered adhesive | poudre amylacée pour colle |
| agric., tech. | starch-derived liquid adhesive | colle végétale amylacée |
| patents. | stationery, adhesive materials stationery | papeterie, matières adhésives pour la papeterie |
| med. | Strasser adhesive | colle de Strasser |
| construct. | stress of adhesion, adhesive stress | tension d'adhésion |
| chem. | structural adhesive | colle d'assemblage |
| tech., chem. | structural adhesive | adhésif structural |
| industr., construct., chem. | supported adhesive | adhésif à support intégré |
| met. | synthetic adhesive | colle synthétique |
| pack. | synthetic resin adhesive | colle synthétique |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | colle de résine synthétique |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | adhésif de résine synthétique |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | colle synthétique |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | colle à chaud |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | colle thermodurcissable |
| mater.sc. | the adhesive or agglomerative power of the product | aptitude au collage ou à la coalescence du produit |
| pack. | thermoplastic adhesive | matière adhésive thermoplastique |
| chem. | thermoplastic adhesive | colle thermoplastique |
| chem. | thermoplastic adhesive | colle thermofusible |
| pack. | thermoplastic adhesive | matière adhesive thermoplastique |
| chem. | thermoplastic resin adhesive | colle thermo-plastique |
| chem. | thermoplastic resin adhesive | adhésif thermo-plastique |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | colle à chaud |
| mater.sc., mech.eng. | thermosetting adhesive | colle thermodurcissable |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | colle thermodurcissable |
| met. | thermo-setting adhesive | laquage thermoadhésif |
| pack. | thermosetting adhesive | colle à chaud |
| chem. | thermosetting resin adhesive | colle thermo-durcissable |
| chem. | thermosetting resin adhesive | adhésif thermo-durcissable |
| med. | transparent adhesive dressing | film auto-adhésif transparent |
| pack. | two-component adhesive | adhésif à deux composants |
| pack. | two-component adhesive | colle de mélange |
| chem. | two-part polyurethane adhesive | adhésif au polyuréthane à deux composants |
| industr., construct., chem. | unsupported adhesive | adhésif à support non intégré |
| chem. | urea-resin adhesive | adhésif urée formol |
| chem. | urea-resin adhesive | colle urée-formol |
| chem. | vegetable adhesive | colle végétale |
| chem. | vegetable adhesive | adhésif végétal |
| industr., construct., chem. | vinyl adhesive | colle vinylique |
| fin., polit. | wadding, gauze, bandages, dressings, adhesive plasters, poultices | ouates, gazes, bandes, pansements, sparadraps, sinapismes |
| chem. | warm-setting adhesive | adhésif prenant à température modérée |
| environ. | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents | déchets de colles et mastics contenant des solvants halogénés |
| environ. | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | déchets de colles et mastics sans solvants halogénés |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité |
| environ. | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression |
| environ. | wastes from water-based adhesives and sealants | déchets provenant de colles et mastics à l'eau |
| chem. | waterproof adhesive | adhésif à l'épreuve des intempéries |
| chem. | water-resistant adhesive | adhésif résistant à l'eau |
| chem. | weatherproof adhesive | adhésif à l'épreuve des intempéries |
| construct. | wheel adhesive force | adhérence de la roue au sol |
