Terms containing additional

Subject	English	French
agric., chem.	additional acidification	acidification supplémentaire
gen.	additional act	acte additionnel
comp.	additional addressing	adressage additionnel
law, empl.	additional agreement	avenant
law	additional agreement	accord complémentaire
law	additional agreement	accord additionnel
gen.	additional agreement dated -	avenant du -
law	Additional Agreement for Cooperation between ...	Avenant à l'accord de coopération entre ...
commer., polit.	Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation	Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse
gen.	Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
agric.	additional aid	aide supplémentaire
agric.	additional aid	aide complémentaire
construct.	additional air humidification	humidification définitive de l'air
gen.	additional alarm	demande de renforts
fin.	additional allocated ceilings	plafonds répartis additionnels
fin.	additional allowance	indemnité complémentaire
fin.	additional amount	montant supplémentaire
fin., IT	additional amount	montant additionnel
med.	additional amounts	montants complémentaires
fin., econ.	additional amounts or factors	montants ou éléments additionnels
commer., polit.	additional anti-dumping duty	droit antidumping additionnel
tech., mech.eng.	additional apparatus	appareils complémentaires
patents.	additional application	demande d’addition
patents.	additional application	demande de certificat d’addition
gen.	additional application	demande d'addition
fin., econ.	additional appropriation	crédit supplémentaire
gen.	additional appropriations	crédit additionnel
gen.	additional article	article additionnel
fin.	additional assessment	liquidation supplémentaire
law	additional award	sentence additionnelle
fin.	additional base	assiette complémentaire
fin.	additional base own resources	ressources propres "assiette complémentaire"
insur.	additional benefit	indemnité complémentaire
econ.	additional benefit	allocation complémentaire
gen.	additional benefits	avantages accessoires
fin.	additional budget	budget supplémentaire
fin.	additional budget requirements	crédits supplémentaires
fin.	additional budget requirements	crédits additionnels
construct.	additional building	immeuble supplémentaire
fin.	additional burden	charge supplémentaire
gen.	additional burn-up accumulation	accumulation supplémentaire d'épuisement
fin.	additional capital	capital additionnel
law	additional capital	capitaux complémentaires
econ.	additional capital and expense outflow	supplément d'investissements et de dépenses
fin.	additional certificate	certificat additionnel
law	additional certificate for the protection of medicines	certificat complémentaire de protection pour les médicaments
insur.	additional charge	perception supplementaire
fin.	additional charge	droit en sus
construct.	additional-charge electric heating	système de chauffage électrique à charge accumulatrice
comp.	additional circuit	circuit additionnel
stat.	additional claim	demande de prestations supplémentaire
law	additional clause	clause additionnelle
law	additional clause	article additionnel
law	additional clause to an agreement	avenantà un marché
econ., fin.	additional clause to the agreement	avenant au protocole d'accord
fin.	additional code	code additionnel
law	additional collateral	bien additionnel grevé
fin.	additional commitment	engagement supplémentaire
construct.	additional compaction	compactage supplémentaire
construct.	additional compaction	compactage secondaire
fin., polit.	additional component	élément additionnel
tax.	additional component of a levy	élément additionnel d'un prélèvement
law	additional consideration	contrepartie additionnelle
econ., fin.	additional consolidated loss	perte consolidée additionnelle
fin.	additional contribution	contribution supplémentaire
fin.	additional contribution	apport additionnel
gen.	additional convention	convention additionnelle
patents.	additional copies of the journal	exemplaires supplémentaires de la feuille
agric.	additional co-responsibility levy	prélèvement de coresponsabilité supplémentaire
fin.	additional cost	coût supplémentaire
fin.	additional costs	frais spéciaux
fin.	additional costs	frais supplémentaires
fin.	additional costs	frais accessoires
fin.	additional costs	faux frais
fin.	additional costs	dépenses supplémentaires
econ., fin.	additional costs	surcoûts
fin.	additional costs	dépenses spéciales
fin.	additional costs	dépenses accessoires
patents.	additional costs	excédent de frais
insur.	additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage	frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte
ed.	additional course	actions de soutien
ed.	additional course	cours de soutien
ed.	additional course	cours complémentaire
gov., sociol.	additional cover	couverture complémentaire
fin.	additional credit	crédit d'appoint
fin.	additional credit	crédit complémentaire
fin.	additional credit	crédit additionnel
fin.	additional credit	crédit supplémentaire
fin.	additional credit	second crédit
fin.	additional creditor amount	rallonge créditrice
construct.	additional crushing	rebroyage
fin., IT	additional data length	longueur des données complémentaires
fin., IT	additional data-ISO	données complémentaires-ISO
fin., IT	additional data-National	données complémentaires-Nationales
fin., IT	additional data-private	données complémentaires-privées
fin.	additional debtor amount	rallonge débitrice
agric.	Additional Declaration	déclaration supplémentaire
gen.	additional delivery	livraison complémentaire
law	additional demurrage	contrestaries
law	additional demurrage	contre-surestaries
fin., tax.	additional depreciation	système d'amortissements accélérés
fin., tax.	additional depreciation	dépréciation extraordinaire
fin., tax.	additional depreciation	amortissement extraordinaire
fin.	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit	amortissement dérogatoire
econ., market.	additional depreciation reserve	réserve d'évaluation
HR	Additional Details	Renseignements supplémentaires
law	additional directive	directive additionnelle
gen.	additional directives	directives complémentaires
commer., polit.	additional documentary evidence of the nature of the products	preuve supplémentaire de la nature des produits
earth.sc., transp.	additional drag	traînée supplémentaire
fin.	additional duties on importation	droits additionnels applicables à l'importation
fin.	additional duty	droit additionnel
econ.	additional duty	supplément tarifaire
tax., agric.	additional duty on flour	droit additionnel sur la farine
tax., agric.	additional duty on sugar	droit additionnel sur le sucre
fin.	additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose	droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose
ed.	additional educational activities	activités éducatives complémentaires
gen.	additional EEC type-approval	homologation CEE de modèle complémentaire
gen.	additional effect	effet supplémentaire
gen.	additional effect	effet complémentaire
construct.	additional element	élément d'addition
tech.	additional element	élément complémentaire
gen.	additional equalization payment	compensation additionnelle
law, fin.	additional estate tax	taxe successorale complémentaire
law, fin.	additional estate tax BT	impôt fédéral complémentaire
tax.	additional excise duty	accise additionnelle
fin.	additional expenditure	dépense supplémentaire
fin.	additional expenditure	dépense additionnelle
econ., fin.	additional expenditure	débours supplémentaires
pack.	additional expenditure for packaging	excédent de dépenses pour l’emballage
pack.	additional expenditure for packaging	surcroît de dépenses pour l’emballage
econ.	additional expenditure or a reduction in expenditure	dépenses en plus ou en moins
fin.	additional expenditure or reduction in expenditure	dépense en plus ou en moins
fin.	additional expenses	frais spéciaux
fin.	additional expenses	frais accessoires
fin.	additional expenses	faux frais
fin.	additional expenses	dépenses supplémentaires
fin.	additional expenses	frais supplémentaires
fin.	additional expenses	dépenses spéciales
fin.	additional expenses	dépenses accessoires
commer., transp., nautic.	additional expenses clause for strikes or war risks	clause de dépenses additionnelles pour grève ou guerre
gen.	additional explanations	complément d'explication
insur.	additional facility	mécanisme supplémentaire
fin.	Additional Facility Rule	règlement du mécanisme supplémentaire
fin.	Additional Facility Rules	règlement du mécanisme supplémentaire
fin.	additional factor	élément additionnel
law	additional feature it is desired to protect	caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée
gen.	additional features	caractéristiques additionnelles
patents.	additional fee	taxe additionnelle
patents.	additional fee	surtaxe
law	additional fee due	surtaxe exigible
law	additional fee paid	paiement d'une surtaxe
econ.	additional feeding	alimentation complémentaire
econ.	additional feeding	alimentation supplémentaire
agric.	additional feeding when at pasture	alimentation pendant le pâturage
agric.	additional feeding when at pasture	alimentation additionnelle pendant le pâturage
earth.sc.	additional field system	système déflecteur
earth.sc.	additional filtration	filtration additionnelle
fin.	additional finance	moyens financiers supplémentaires
gen.	additional financial burdens	supplément de charges
fin.	Additional Financial Procedures	procédures financières supplémentaires
fin.	additional financial resources	ressources financières complémentaires
gen.	additional financing	financement supplémentaire
chem., el.	additional flue	conduit adossé
law	additional freight	surfret
nat.res.	additional fuel	combustible auxiliaire
fin.	additional funds	ressources supplémentaires
construct.	additional gardening allotments	potagers collectifs supplémentaires
tech., chem.	additional gases	gaz additionnels
fin.	additional GNP-based resource	ressource complémentaire fondée sur le produit national brut
fin.	additional GNP-based resource	ressource complémentaire fondée sur le PNB
construct.	additional grinding	rebroyage
agric., food.ind.	additional guarantees	garanties complémentaires
energ.ind.	additional guidelines for a basic energy-saving programme	lignes directrices complémentaires d'un programme de base d'économies d'énergie
fin., agric.	additional headage payment	paiement supplémentaire par animal
ed.	additional holidays	congé de réserve
gen.	additional identification effort	démarche d'identification complémentaire
fin.	additional import duty	droit additionnel à l'importation
fin.	additional income	revenu supplémentaire
insur.	additional income	limite de cumul de revenus
fin.	additional income	revenu accessoire
agric., mater.sc.	additional indication	qualificatif supplémentaire
HR	additional information	RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
HR	additional information	Informations supplémentaires
gen.	additional information	un supplément d'informations
gen.	additional information is required	un complément d'information est nécessaire
fin., IT	additional instructions-ISO	données complémentaires-ISO
fin., IT	additional instructions-National	données complémentaires-Nationales
fin., IT	additional instructions-private	données complémentaires-privées
econ.	additional instrument	instrument complémentaire
econ., fin.	additional instruments	instruments complémentaires
insur.	additional insurance	produit complémentaire d'assurance
insur.	additional insurance	assurance complementaire
insur.	additional insurance	assurance complémentaire
gen.	Additional Internal Agreement	accord interne complémentaire
gen.	additional item	question additionnelle
mil., logist.	additional key point sheet	fiche complémentaire d’un point sensible
mun.plan.	additional keys	touches additionnelles
gen.	additional leave for age	congé supplémentaire pour l'âge
econ.	additional levies	cotisation complémentaire
fin., tax.	additional levy	cotisation complémentaire
fin.	additional levy	prélèvement supplémentaire
tax.	additional levy	superprélèvement
gen.	additional levy	taxe parafiscale
agric.	additional-levy arrangements	régime de prélèvement supplémentaire
law	additional licensing	licence additionnelle
earth.sc., transp.	additional lift	portance supplémentaire
fin., polit.	additional limitation	limitation complémentaire
earth.sc., transp.	additional load	chargement complémentaire
chem.	additional load	surcharge
fin.	additional luxury tax VAT	taxe de luxe additionnelle en TVA
fin.	additional luxury tax VAT	taxe de luxe additionnelle
fin.	additional margin	marge complémentaire
econ., fin.	additional marginal costs	coûts marginaux supplémentaires
fin.	additional married couple's allowance	abattement supplémentaire au titre du couple
construct.	additional material	matière additionnelle
gen.	additional material information	renseignements complémentaires significatifs
agric.	additional milking	traite additionnelle
construct.	additional milling	rebroyage
patents.	additional name	nom supplémentaire
fin.	additional non-refundable payment	paiement additionnel non remboursable
fin., polit.	additional non-tariff barriers	obstacles non tarifaires additionnels
fin.	additional note	note complémentaire
obs., fin.	additional note	note légale complémentaire
work.fl.	additional notes:optional data items	indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs
agric.	additional obligatory distillation deliveries	superprestation vinique
agric.	additional obligatory distillation deliveries	superprestation d'alcool vinique
gen.	additional office table	table de décharge
agric.	additional olive tree	olivier supplémentaire
gen.	additional opinion	supplément d'avis
gen.	additional or alternative health guarantees	garanties sanitaires supplémentaires ou alternatives
fin.	additional or compensatory amounts	montants supplémentaires ou compensatoires
mil., logist.	additional or emergency food ration	unité alimentaire de complément ou de secours
fin.	additional own funds	fonds propres complémentaires
fin.	additional own funds	fonds propres supplémentaires
fin.	additional own resource	nouvelle ressource propre
patents.	additional ***p2	après coup
patents.	additional ***p2	plus tard
patents.	additional ***p2	supplémentaire
patents.	additional ***p2	ultérieurement
patents.	additional ***p2	ultérieur
account.	additional Paid In Capital	capital d'apport additionnel
fin.	additional paid-in capital	actifs non intégrés
fin.	additional paid-in capital	prime de fusion
fin.	additional paid-in capital	prime d'émission
fin., agric.	additional payment	Paiement supplémentaire
fin.	additional payment	paiement complémentaire
fin.	additional payment	paiement supplémentaire
fin.	additional payment	versement supplémentaire
fin., account.	additional payment liability	obligation de compléter par de nouveaux versements
fin., account.	additional payment liability	engagement de versements complémentaires
patents.	additional payment of remuneration	payement additionnel de remboursement
gov., unions.	additional payment : weighting	adaptation par coefficient correcteur
gen.	additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking	prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise
fin.	additional percentage tax	centimes additionnels
law, fin.	additional percentages to state taxes	centimes additionnels aux impôts d'Etat
insur.	additional peril	risque annexe
gen.	additional period	période complémentaire
econ.	additional personal allowance	déduction supplémentaire
gen.	additional pool of deployable units	unités déployables additionnelles
busin., labor.org.	additional portions of capital	tranches supplémentaires de capital
law	additional powers of action	pouvoir d'action additionnel
fin.	additional premium	surprime
fin.	additional premium	prime complémentaire
fin.	additional premium	majoration de prime
insur.	additional premium being paid	paiement de surprime
agric.	additional premium for maintaining suckler cows	prime complémentaire au maintien du troupeau de vaches allaitantes
agric.	additional premium for suckler cow	prime complémentaire à la vache allaitante
gen.	additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments	suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
construct.	additional prestressing	tension supplémentaire
construct.	additional prestressing	tension secondaire
fin.	additional profits tax	impôt sur les super-bénéfices
gen.	additional propelling device	dispositif de propulsion auxiliaire
econ., market.	additional protection for geographical indications	protection additionnelle des indications géographiques
law	additional protocol	protocole additionnel
gen.	Additional Protocol	protocole additionnel
law, transp., avia.	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
gen.	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus	Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre
gen.	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie
fin.	Additional Protocol to the Ankara Agreement	protocole additionnel à l'accord d'Ankara
social.sc.	Additional Protocol to the Anti-Doping Convention	Protocole additionnel à la Convention contre le dopage
gen.	Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole contre le clonage
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
crim.law., IT	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems	Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
h.rghts.act.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Protocole sur la recherche biomédicale
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Protocole sur la transplantation
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
crim.law.	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
gen.	Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
gen.	Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
gen.	Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
law, crim.law.	Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
econ.	Additional Protocol to the European Convention on State Immunity	Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États
gen.	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
h.rghts.act., social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne
social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
gen.	Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
ed.	Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962	Protocole additionnel au protocole concernant la création d'Ecoles Européennes du 13 avril 1962
gen.	Additional Protocol to the UPU Constitution	protocole additionnel à la Constitution de l'UPU
law	additional provision	disposition complémentaire
fin., econ.	additional provisional twelfths	douzièmes provisoires supplémentaires
fin.	additional quota	contingent supplémentaire
fin., transp.	additional quota	quota additionnel
agric.	additional quota	contingent additionnel
mater.sc.	additional R & D	volet additionnel de R & D
fin.	additional rate	taux supplémentaire
tax.	additional rate	centimes additionnels
gen.	additional reception accommodation	équipements d'accueil complémentaires
fin., agric.	additional reference quantities for mountain areas	quantités de référence supplémentaires pour régions de montagne
fin., agric.	additional reference quantities for young farmers	Quantité de référence supplémentaires "jeunes agriculteurs"
insur.	additional registered funds	fonds social complémentaire
patents.	additional relation between the subject matters of two applications	relation d’addition entre l’objet de deux demandes
fin.	additional rent	supplément de loyer
fin.	additional report	attestation supplémentaire
tech.	additional requirements	exigences supplémentaires
tech.	additional requirements	exigences complémentaires
fin.	additional reserve	réserve supplémentaire
gen.	additional reserve currency holdings	balances supplémentaires en monnaie de réserve
fin., econ., agric.	additional reserves	réserve supplémentaire
econ., fin.	additional reserves	réserves supplémentaires
fin., econ.	additional resource	ressource fondée sur le revenu national brut
fin.	additional resource	ressource complémentaire
fin., econ.	additional resource	ressource propre fondée sur le revenu national brut
gen.	additional resource	ressource propre fondée sur le RNB
gen.	additional resource	ressource fondée sur le RNB
econ.	additional resources	ressources additionnelles
fin., IT	additional response data	données complémentaires de réponse
avia., Canada, HR	additional responsibility premium	prime pour responsabilités additionnelles
law	additional restriction	restriction additionnelle
gen.	additional retirement cover	régime complémentaire
fin.	additional revenue	recette additionnelle
fin.	additional revenue	recettes supplémentaires
law	additional right	droit additionnel
fin.	additional security	garantie complémentaire
law	additional security	sûreté supplémentaire
law, IT	additional seniority	bonification d'ancienneté d'échelon
gov., social.sc., empl.	additional seniority in grade	bonification d'ancienneté d'échelon
gov., social.sc., empl.	additional seniority in step	bonification d'ancienneté d'échelon
mil., logist.	additional series	série complémentaire
gen.	additional service attributes	attributs de service supplémentaires
railw.	additional services	prestations complémentaires
gen.	additional share	quote-part complémentaire
gen.	additional sitting	séance de relevée
stat., lab.law.	additional skill	qualification supplémentaire
astr.	additional star	étoile supplémentaire
gen.	additional statement	communication complémentaire
agric.	additional storage aid	aide au stockage complémentaire
earth.sc., mater.sc.	additional stress	contrainte additionnelle
patents.	additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale	délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale
patents.	additional supply to the commodity stock of a clearance sale	livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale
patents.	additional supply to the commodity stock of a clearance sale	livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale
patents.	additional supply to the commodity stock of a clearance sale	délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale
patents.	additional supply to the commodity stock of a clearance sale	délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale
law, fin.	additional surtax	surtaxe additionnelle
gov., sociol.	additional survivorship annuity	rente de survie auxiliaire
law	additional symbol	symbole additionnel
fin.	additional target price	prix indicatif supplémentaire
law, fin.	additional tax	impôt supplémentaire
law, fin.	additional tax	supplément d'imposition
fin.	10% additional tax	décime additionnel
law, fin.	additional tax	taxe complémentaire
gen.	additional tax	centimes additionnels
fin.	additional tax charged	majoration d'impôt
fin.	additional tax on the value of all imported goods	impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés
law	additional technical conditions of contract	clauses techniques contractuelles complémentaires
construct.	additional tension	tension supplémentaire
construct.	additional tension	tension secondaire
gen.	additional terms of reference	mandat additionnel
fin., UN	additional terms of reference regarding the audit of the United Nations	mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
tech.	additional testing	essai supplémentaire
fin.	Additional Tier 1 capital	fonds propres additionnels de catégorie 1
fin.	Additional Tier 1 instrument	instrument de fonds propres additionnels de catégorie 1
fin.	Additional Tier One Capital	fonds propres additionnels de catégorie 1
cust., transp.	additional TIR carnet	carnet TIR supplémentaire
chem.	additional toxicokinetic studies	études toxicocinétiques additionnelles
agric.	additional traditional term	mention traditionnelle complémentaire
insur.	additional transit period	delai supplementaire de livraison
chem.	additional treatment	retraitement
chem.	additional treatment	traitement complémentaire
fin.	additional twelfth	douzième additionnel
fin., econ., account.	additional twelfths	douzièmes additionnels
fin., econ.	additional type of own resource	ressource propre complémentaire
gen.	additional uniform regulation D.C.U.	disposition complementaire uniforme
agric.	additional value of agriculture	valeur ajoutée du secteur agricole
gen.	additional variable	variable supplémentaire
gen.	additional variable	variable additionnelle
fin., IT	additional verification value	valeur complémentaire de vérification
insur.	additional voluntary contribution	cotisation complémentaire facultative
construct.	additional water softening	amollissement supplémentaire de l'eau
nat.res.	additional water supply	approvisionnement supplémentaire en eau
earth.sc.	additional weight	masse additionnelle
econ.	additional work	travaux de reprise
law, lab.law.	additional work	travail supplémentaire
gen.	additional work	un surcroît de travail
ed.	additional worker hypothesis	hypothèse du travailleur additionnel
gen.	additional works	travaux complémentaires
nat.res.	additional crop yield	excédent de rendement (des cultures)
social.sc.	aid for recruitment to additional jobs	aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires
law	an additional fee	une surtaxe
econ., fin.	an additional intervention window	un nouveau guichet d'intervention
gen.	any additional charge for size or length	écarts pour dimensions et longueurs
fin.	at little additional costs	sans grande majoration de coûts
law	Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions	Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de ferCIMet le transport des voyageurs et des bagages par chemins de ferCIVainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales
law	calling in additional or outstanding tax	rappel de contribution
insur.	calling up additional contributions	rappel des cotisations
fin.	cancellation of additional appropriations	annulation de crédits supplémentaires
construct.	claim for additional payment	réclamation au paiement supplémentaire
insur.	claims for additional costs	sinistre sur frais supplémentaires
fin.	collection of additional import duties and taxes	recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible
tax.	collection of the additional levy	perception du prélèvement supplémentaire
fin.	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique
law, IT	consent for additional use	consentement d'usage additionnel
fin., econ.	contribution or additional payment from the Member States	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres
fin., econ.	contribution or additional payment owed by the Member States	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres
econ.	Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols	Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels
law	Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
patents.	co-ordination of main and additional applications	coordination des demandes principale et d’addition
gen.	effective additional benefits	avantages effectifs supplémentaires
tax., transp.	fitting additional charge	surtaxe pour accessoires
law	to fix an additional period	impartir un délai supplémentaire
gen.	for two additional years	pendant deux années supplémentaires
law	four additional judges shall be appointed to the Court of Justice	la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
gen.	Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel	Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël
gen.	Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
law, fin.	general additional tax	impôt superposé
law, fin.	general additional tax	impôt de superposition
tax.	general additional tax	impôt général de superposition
law	grant an additional period of time of reasonable length	accorder une prolongation convenable du délai
fin.	to identify the additional financial needs	identifier les besoins financiers supplémentaires
med.	inscription by additional exposure	inscription par exposition additionnelle
law, transp., avia.	International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929
fin., IT	length of additional data	longueur des données complémentaires
econ.	levies, premiums, additional amounts	prélèvements, primes, montants supplémentaires
fin., account.	liability to pay an additional amount	engagement de versements complémentaires
fin., account.	liability to pay an additional amount	obligation de compléter par de nouveaux versements
fin.	liable to pay....,by way of liquidating damages,additional interest	redevable d'une pénalité
patents.	main service and additional supplementary service	service substantiel et service supplémentaire
fin.	material additional information	renseignement complémentaire significatif
fin.	material additional information	informations supplémentaires importantes
gen.	mechanism for additional responsibilities	mécanisme de complément de charge
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens
busin., labor.org.	more stringent or additional obligations	obligations plus rigoureuses ou supplémentaires
econ.	non-protocol additional operation	action additionnelle hors protocole
fin.	obligation to provide additional securities if necessary	obligation de fournir des garanties supplémentaires
tax., transp.	outport additional surcharge	surtaxe pour desserte de ports supplémentaires
tax., transp.	oversize additional charge	surtaxe pour conteneurs surdimensionnés
patents.	perceptible lack of additional relation	manque perceptible d’une relation d’addition
fin.	potential additional new forms of revenue	nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes
fin., econ.	potential for additional non-inflationary growth	potentiel supplémentaire de croissance non inflationniste
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III
h.rghts.act., UN	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964	Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964	Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
patents.	provided that the additional fee is paid at the same time	sous réserve du paiement simultané d'une surtaxe
econ.	rate of additional returns	taux de rendement supplémentaire
nat.res.	regional station for monitoring additional pollutants	station régionale pour surveiller les pollutions secondaires (background pollution)
gen.	reimbursement of all additional expenses	remboursement de la totalité des charges supplémentaires
fin., polit., agric.	relief from additional amount	exonération du montant supplémentaire
law	Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972	convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Second Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland	Deuxième protocole additionnel à l'accord entre les Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse
fin.	single payment additional duty on motor vehicles	taxe spéciale additionnelle unique
insur.	small additional or return premiums clause	clause d'abandon des ajustements de faible importance
gen.	source of additional income	source de revenus complémentaires
gen.	special additional regulation DCS	disposition complementaire spéciale
gen.	special applications for additional refunds	demandes spéciales pour remboursements supplémentaires
insur., social.sc.	state earnings-related additional pension scheme	pension complémentaire liée aux revenu
gen.	temporary additional allowance	indemnité complémentaire
fin.	the additional twelfths shall be authorized in whole	les douzièmes additionnels sont autorisés par entier
econ.	the amount shall be additional to the amounts entered	le montant s'ajoute aux montants inscrits
agric.	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...	... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
gen.	then additional problems arose	puis d'autres problèmes sont venus se greffer là-dessus
gen.	then additional problems came along	puis d'autres problèmes sont venus se greffer là-dessus
crim.law.	Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
fin.	transfer that carries additional information	virement accompagné d'informations supplémentaires
insur.	transferability of additional pension schemes	transférabilité des régimes complémentaires de pension