| Subject | English | French |
| comp., MS | Add a Contact... | Ajouter un contact... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| met. | add binder | agglomérer |
| met. | add bond | agglutiner |
| UN, account. | add-ons | dépenses supplémentaires, demandes de ressources supplémentaires |
| agric. | to add rennet | emprésurer |
| comp., MS | Add to dictionary | Ajouter au dictionnaire (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| transp. | add up | additionner |
| fin., social.sc. | added benefit | indemnité accessoire |
| fin., social.sc. | added benefit | allocation supplémentaire |
| commun. | added bit | bit supplémentaire |
| el. | added block | bloc supplémentaire |
| el. | added block probability | probabilité de blocs supplémentaires |
| transp. | added board | rehausse |
| transp. | added board | rallonge |
| mun.plan. | added border | bordure rapportée |
| environ. | added capacity | capacité ajoutée |
| cultur., commun. | added copy | double |
| industr. | added edition | exemplaire supplémentaire |
| commun. | added entry | notice additionnelle |
| work.fl., commun. | added entry | entrée secondaire |
| comp. | added facility | équipement supplémentaire |
| comp. | added facility | dispositif supplémentaire |
| agric. | added fat | graisse ajoutée |
| health. | added filter | filtre additionnel |
| nucl.phys., med. | added filtration | filtration additionnelle |
| agric., food.ind. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration inerte |
| agric. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration techniquement inerte |
| comp. | added instruction kit | jeu d’instructions supplémentaires |
| met. | added iron | addition de fer |
| met. | added iron | fer à ajouter |
| earth.sc., construct. | added mass | masse additionnelle |
| met. | added metal | métal rapporté |
| met. | added metal | métal déposé |
| environ. | added packaging | emballage additionnel |
| law | added party | partie jointe |
| law | added party | partie additionnelle |
| chem. | added piece | ajoût |
| chem. | added piece | mélange |
| chem. | added piece | préparation |
| chem. | added piece | épaulement |
| chem. | added piece | dépôt |
| agric., sugar. | added sugar | sucre ajouté |
| sugar. | added sugar | sucre d'ajout |
| agric. | added sugar | sucre d'addition |
| agric., food.ind. | added sugar content | teneur en sucres d'addition |
| med. | added sugar content | teneur en sucre d'addition |
| pharma. | added therapeutic value | valeur thérapeutique ajoutée |
| pharma. | added therapeutic value | valeur ajoutée thérapeutique |
| commun. | added title-page | frontispice ajouté |
| gen. | added to this, he's stubborn | ajoutez à cela qu'il est têtu |
| tech., industr., construct. | added-top stopper | bouchon à tête |
| econ. | added value | plus-value |
| econ. | added value | valeur ajoutée |
| gen. | added value advice | valeur ajoutée consultative |
| gen. | added value chain | chaîne de valorisation |
| gen. | added value chain | chaîne de valeur |
| EU. | added value of Community action | valeur ajoutée de l’action communautaire |
| math. | added variable plot | ajouté diagramme variable |
| agric. | added wine sector product | produit viti-vinicole d'adjonction |
| insur. | added years | années ajoutées |
| agric. | adding certain substances | adjonction de certaines substances |
| gen. | adding electrode sections | raboutage des électrodes |
| gen. | adding electrode sections | nipplage des électrodes |
| environ., chem. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle |
| tech., industr., construct. | adding machine | machine à additionner |
| tech., industr., construct. | adding machine capacity | capacité d'une machine à additionner |
| gen. | adding machines | machines à additionner |
| gen. | adding water | adjonction d'eau |
| gen. | adding water | ajout d'eau |
| law, fin. | Advisory Committee on Value Added Tax | comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Advisory Committee on Value Added Tax | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| stat. | aggregate value added | valeur ajoutée globale |
| gen. | agricultural value added | valeur ajoutée agricole |
| stat. | agriculture value-added | valeur ajoutée agricole |
| water.res. | agriculture, value added to GDP | agriculture, valeur ajoutée au pib |
| stat. | agriculture,value added | valeur ajoutée agricole |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | valeur ajoutée agricole en % de croissance annuelle |
| stat. | agriculture,value added-% of GDP | valeur ajoutée agricole en % du PIB |
| chem., construct. | air-entraining agents must be added to the concrete | dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air |
| nucl.phys., med. | aluminium added filter | filtre additionnel en aluminium |
| law, fin. | amount of total value added tax | charge globale de taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ. | amount of value added tax | montant de la taxe à la valeur ajoutée |
| fin., IT | amounts added | montants ajoutés |
| tax. | appropriation of taxes levied on added value | imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée |
| med. | artificial aqueous solution added | soluté artificiel ajouté |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture |
| law, fin. | average value added | valeur ajoutée moyenne |
| met. | brazing or soldering with filler metal added during heating | brasage avec apport de métal pendant le chauffage |
| med. | by adding | ajoutez |
| stat. | census value added | valeur ajoutée recensée |
| transp. | coefficients of water added mass | coefficients de masse d'eau ajoutée |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| health., chem. | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| tax. | Committee on value-added tax | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Committee on value-added tax | Comité de la TVA |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutéee |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| gen. | Community added value | plus-value communautaire |
| gen. | Community added value | valeur ajoutée communautaire |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| gen. | crank-driven adding machine | machine à enregistrement indirect |
| gen. | crank-driven adding machine | machine à additionner à enregistrement différé |
| agric. | cream to which tracers have been added | crème tracé |
| gen. | deductions made for the value added | déductions opérées pour tenir compte de la valeur ajoutée |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| earth.sc. | deuterium plasma with hydrogen added as dopant | plasma de deutérium dopé à l'hydrogène |
| tech., industr., construct. | diameters of added-top stopper | diamètres d'un bouchon à tête |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne |
| el. | dispersal by added waveforms | dispersion par addition de signaux |
| EU. | distinctly European added value | valeur ajoutée proprement européenne |
| fin. | Economic Value Added | valeur économique créée |
| gen. | electric adding machine | machine à additionner électrique |
| IT | electronic adding machine | machine à additionner électronique |
| gen. | emphasis added | c'est nous qui soulignons |
| gen. | emphasis added | souligné par l'auteur |
| gen. | emphasis added | soulignement ajouté |
| gen. | emphasis added | souligné par nous |
| gen. | emphasis added | c'est la Chambre qui souligne |
| R&D. | European added value | plus-value européenne |
| fin. | European added value | valeur ajoutée européenne |
| law | European Added Value Assessment Unit | unité d'évaluation de la valeur ajoutée européenne |
| law | European Added Value Assessment Unit | Office du coût de la non-Europe |
| polit. | European Added Value Unit | Unité Valeur ajoutée européenne |
| fin., polit. | exact total added value acquired | montant exact de la valeur ajoutée totale acquise |
| tax. | expenditure not eligible for a deduction of value added tax | dépenses n'ouvrant pas droit à déduction |
| fin., agric. | farm net value-added | valeur ajoutée nette d'exploitation |
| econ., agric. | farm net value added | valeur ajoutée nette d'exploitation |
| chem. | fine chemical of high added value | susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée |
| market., agric. | finished product with high added value | produit fini à forte valeur ajoutée |
| nat.res. | floodproofed as added insurance | à l'abri de mesure préventive supplémentaire |
| nat.res. | floodproofed as added insurance | à l'abri de crue |
| food.ind. | food with no added sugars | denrée alimentaire sans sucres ajoutés |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée |
| food.ind. | fruit preserved by freezing, containing added sugar, grapefruit | fruits à l'état congelé, additionnés de sucre, pamplemousses et pomélos |
| corp.gov. | governance added value | valeur ajoutée au niveau de la gouvernance |
| stat. | gross added value | valeur ajoutée brute |
| fin., tax. | gross value added | valeur ajoutée brute |
| agric., polit. | gross value added at factor cost | valeur ajoutée brute au coût des facteurs |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-market services | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-non-market services | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands |
| econ. | gross value added at market prices | valeur ajoutée brute aux prix du marché |
| econ. | gross value added at market prices by branch | valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole |
| gen. | he added a paragraph on racism to his speech | il a assorti son discours d'un paragraphe sur le racisme |
| mater.sc. | high added value packaging product | produit d'emballage à haute valeur ajoutée |
| fin. | higher value-added product | produit à plus forte valeur ajoutée |
| R&D. | high-value-added technology sector | secteur à haute valeur ajoutée technologique |
| gen. | I added an extra 300 euros | j'ai mis 300 euros de mieux |
| IT | if-added procedure | procédure "si-ajoutée" |
| IT | if-added procedure | procédure si-ajout |
| IT | if-added procedure | facette si-ajout |
| IT | if-needed/if-added slots | facette si-ajout |
| IT | if-needed/if-added slots | procédure "si-ajoutée" |
| IT | if-needed/if-added slots | procédure si-ajout |
| stat. | industry,value added | industrie, valeur ajoutée |
| stat. | industry,value added-annual % growth | industrie, valeur ajoutée en % de croissance annuelle |
| stat. | industry,value added-% of GDP | industrie, valeur ajoutée en % du PIB |
| gen. | inland waterways transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures |
| fin. | input capital/value added ratio | coefficient de capital |
| fin. | input capital/value added ratio | coefficient marginal de capital |
| fin. | input capital/value added ratio | ratio marginal capital-production |
| fin. | input capital/value added ratio | coefficient capital-produit |
| law, fin. | input value added tax | taxe sur la valeur ajoutée en amont |
| fin. | intra-community value added tax | TVA intra-communautaire |
| gen. | I've added some wine to the sauce — what is it like now? | j'ai ajouté du vin à la sauce — qu'est-ce que ça donne? |
| gen. | IWT enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures |
| gen. | key-driven adding machine | machine à enregistrement direct |
| gen. | key-driven adding machine | machine à additionner à enregistrement direct |
| corp.gov. | low value-added transaction processing function | fonction de traitement transactionnel à faible valeur ajoutée |
| corp.gov. | low value-added transaction-processing | traitement transactionnel à faible valeur ajoutée |
| corp.gov. | low-value added activity | activité à faible valeur ajoutée |
| agric. | machine for adding vitamins to flour | appareil à enrichir les céréales en vitamines |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| econ., commer., polit. | manufacturing value added | valeur ajoutée dans le secteur manufacturier |
| econ., commer., polit. | manufacturing value added | valeur ajoutée manufacturière |
| econ., commer., polit. | manufacturing value added | valeur ajoutée dans l'industrie |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | valeur manufacturière ajoutée en % de croissance annuelle |
| stat. | manufacturing value added-% of GDP | valeur manufacturière ajoutée en % du PIB |
| food.ind. | maximum added quantity | quantité maximale additionnée |
| gen. | mechanical adding machine | machine à additionner mécanique |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique |
| pharma., chem. | negative control with no added virus | contrôle négatif sans addition de virus |
| econ., fin. | Net Value Added | valeur ajoutée nette |
| econ. | net value added | valeur ajoutée nette |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail |
| econ. | net value added at market prices | valeur ajoutée nette aux prix du marché |
| agric. | nitrate added to cheese | ajout de nitrate au fromage |
| chem. | non-intentionally added substance | substance ajoutée involontairement |
| law, fin. | normal value added tax scheme | régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., polit., food.ind. | not containing added spirit | sans addition d'alcool |
| fin. | own resource based on value added tax | ressource propre fondée sur la TVA |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | ressources TVA |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments |
| telecom. | parts added | composants supplémentaires |
| IT | PCTE-Added common tools | Outils communs ajoutés au PCTE |
| gen. | penalty interest ... which is added exponentially to the amount of debt | pénalités de retard ... s'ajoutant de façon exponentielle à l'endettement |
| gen. | 1977 per capita gross value added index | indice de disparité de la vab/hab.'77 |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Initiative populaire fédérale "pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire" |
| interntl.trade. | processing or value-added requirements | prescriptions relatives à l'ouvraison ou à la valeur ajoutée |
| med. | product containing added medicaments | produit additionné de substances médicamenteuses |
| food.ind. | product with added alcohol | produit qui a fait l'objet d'une adjonction d'alcool |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | railway enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise ferroviaire |
| tax. | rate of value added tax | taux de la taxe à la valeur ajoutée |
| gen. | rate of value added tax | taux de TVA |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax., fish.farm. | reclaimable value added tax VAT | taxe sur la valeur ajoutée TVA récupérable |
| tax. | repayment of value added tax | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | repayment of value added tax | remboursement de la TVA |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources propres provenant de la TVA |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources provenant de la TVA |
| gen. | resources accruing from value added tax | ressources TVA |
| h.rghts.act. | results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens | résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens |
| gen. | road transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport routier |
| gen. | sea transport enterprise value added | valeur ajoutée d'une entreprise de transport maritime |
| stat. | services,etc.,value added | services, etc., valeur ajoutée |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | services, etc., valeur ajoutée en % du PIB |
| gen. | ... shall be added to the article | l'article est complété par ... |
| health., food.ind. | skimmed milk powder with added vitamins | lait écrémé en poudre vitaminé |
| law, fin. | standard rate of value added tax | taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée |
| agric., food.ind. | strawberries containing added sugar | fraise additionnée de sucre |
| agric., food.ind. | strawberries containing no added sugar | fraise sans addition de sucre |
| med. | sugar added | additionné de sucre |
| food.ind., chem. | sugar containing added colouring matter | sucre additionné de colorants |
| food.ind. | sugar containing added flavouring matter | sucre aromatisé |
| law, fin. | Swiss Ordinance of June 22,1994,on the Value Added Tax | Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services |
| fin., tax. | technological value added of Community origin | valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu |
| gen. | the following countries shall be added to the list | la liste est complétée par la mention des pays suivants |
| law | the following paragraph shall be added to article ... | à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté |
| law | the following shall be added to Article ..., paragraph ... | compléter l'article ... paragraphe ... par l'alinéa suivant |
| industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | polymérisation par la chaleur |
| gen. | the rent is added on top | vient s'ajouter là-dessus le loyer |
| pharma. | therapeutic added value | valeur thérapeutique ajoutée |
| pharma. | therapeutic added value | valeur ajoutée thérapeutique |
| gen. | these products are added to the list A | ces produits sont ajoutés à la liste A |
| gen. | they added on 15% for the service | ils ont ajouté 15 % de service |
| commun. | things to be added | addenda |
| fin. | total added value | valeur ajoutée totale |
| fin., econ. | uniform basis for assessing value added tax | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée |
| UN | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life | Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées |
| polit. | value added The value of a firm's output minus the cost of the materials and services bought from other firms | valeur ajoutée (Différence entre la valeur de la production d'une entreprise et celle des biens et services achetés à d'autres entreprises) |
| market., fin. | value added | plus-value acquise |
| fin. | value added | valeur ajoutée |
| econ. | value added | plus-value |
| corp.gov. | value-added activity | activité à valeur ajoutée |
| market. | value-added agriculture | agriculture à valeur ajoutée |
| gen. | value added at basic prices | valeur ajoutée aux prix de base |
| gen. | value added at factor cost | valeur ajoutée au coût des facteurs |
| fin. | value added at factor values | valeur ajoutée au coût des facteurs |
| fin. | value added at producer's value | valeur ajoutée aux prix départ-usine |
| econ. | value added by industry | valeur ajoutée par l'industrie |
| fin. | value added by the processing | plus-value résultant du perfectionnement |
| econ., commer., polit. | value-added chain | chaîne de valeur |
| gen. | value-added chain | chaîne de valorisation |
| commun., IT | value-added common carrier | exploitant offrant des services à valeur ajoutée |
| commun., IT | value-added common carrier | entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée |
| commun., IT | value-added data service | service à valeur ajoutée |
| commun., IT | value-added data service | service amélioré |
| IMF. | value-added deflator | déflateur de la valeur ajoutée |
| econ. | value added equal but opposite in sign | valeur ajoutée égale,mais de signe contraire |
| fin., agric. | value added for flat-rate farmers | valeur ajoutée des producteurs agricoles forfaitaires |
| gen. | value-added functions | fonctions à valeur ajoutée |
| market. | value added in manufacture | valeur ajoutée manufacturière |
| market. | value added in manufacture | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière |
| IMF. | value added in manufacturing | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière |
| IMF. | value added in manufacturing | valeur ajoutée manufacturière |
| gen. | value added locally | valeur ajoutée localement |
| commun., IT | value-added network | réseau télématique à valeur ajoutée |
| fin., IT | value added network | réseau à valeur ajoutée |
| comp., MS | value-added network | réseau à valeur ajoutée (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| comp. | value-added network | RVA |
| IT | value-added network | réseau à valeur ajoutée |
| IT | Value Added Network | réseau à valeur ajoutée |
| comp. | value-added network | réseau aux services complémentaires |
| commun., IT | value-added network service | service à valeur ajoutée |
| commun. | value-added network service | service de réseau à valeur ajoutée |
| commun., IT | value-added network service | service amélioré |
| IT | value added network service | service a valeurs ajoutee |
| econ., market. | value added of wholesale trade | création de valeurs du commerce de gros |
| commun. | value added per worker | valeur ajoutée par travailleur |
| econ. | value-added product | produit à valeur ajoutée |
| fish.farm. | value-added product development | mise au point de produits à valeur ajoutée |
| energ.ind. | value-added protection | protection de la valeur ajoutée |
| gen. | value added rates | taux de valeur ajoutée |
| IT | value-added reseller | distributeur à valeur ajoutée |
| comp., MS | value-added reseller | revendeur informatique (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| fin., IT | Value Added Reseller | distributeur à valeur ajoutée |
| commun., nat.sc. | value-added service | service à valeur ajoutée |
| commun. | Value added service | service à valeur ajoutée |
| commun., IT | value-added service | service amélioré |
| IT | value-added service provider | prestataire de services améliorés |
| IT | value-added service provider | fournisseur de services à valeur ajoutée |
| telecom. | value-added services | services à valeur ajoutée |
| IT | value added services server | serveur de services à valeur ajoutée |
| bank. | value-added tax | taxe sur la valeur ajoutée |
| comp., MS | value-added tax | taxe sur la valeur ajoutée (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| fin. | value added tax VAT | taxe sur la valeur ajoutée |
| polit. | value added tax An indirect tax levied on goods or services as a percentage of their value added | taxe à la valeur ajoutée (Impôt indirect prélevé sur les biens et services exprimé en pourcentage de leur valeur ajoutée) |
| IMF. | value-added tax | taxe à la valeur ajoutée |
| bank. | value-added tax | taxe sur valeur ajoutee |
| polit. | value added tax | taxe à la valeur ajoutée |
| fin. | value added tax | taxe sur la valeur ajoutée (VAT) |
| tax. | Value Added Tax | taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | value added tax base | assiette de la TVA |
| law, fin. | value added tax charge on inputs | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont |
| gen. | value added tax charge on inputs | charge de la TVA en amont |
| econ., account. | value added tax collected by the company | taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité de la TVA |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | Value Added Tax Committee | Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée |
| insur., tax. | value added tax cover | couverture de la taxe sur la valeur ajoutée |
| econ., account. | value added tax deductible | taxes sur le chiffre d'affaires déductibles |
| tax. | value added tax due or paid | taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée |
| tax. | value added tax identification number | numéro d'identification TVA |
| econ., account. | value added tax in suspense | taxes sur le chiffre d'affaires à régulariser ou en attente |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| tax. | value added tax number | numéro d'identification TVA |
| law, fin. | value added tax on importation | taxe sur la valeur ajoutée à l'importation |
| tax., oil | value-added tax on petroleum products | taxe sur la valeur ajoutée sur les produits pétroliers |
| econ., tax. | value added tax on real estate | TVA immobilière |
| fin. | value-added tax on tobacco products | taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac |
| fin. | value-added tax on tobacco products | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac |
| econ., account. | value added tax payable | taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser |
| tax. | value added tax return | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | value added tax return | déclaration de TVA |
| law, fin. | value added tax system | régime de taxe sur la valeur ajoutée |
| fish.farm. | value added to fisheries and aquaculture products | valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| fin. | value added to national activities | valeur ajoutée aux initiatives nationales |
| account. | value-added-type taxes VAT | taxes du type TVA |
| gen. | water with a touch of vinegar added | de l'eau vinaigrée |
| stat., fin. | weights based on net value added at factor cost in the base period | pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base |
| gen. | ‘with no added salt ’ | ‘sans adjonction de sel ’ |
| food.ind. | with no added sugar | sans adjonction de sucre |
| gen. | ‘with no added sugar ’ | ‘sans adjonction de sucre ’ |
