Terms containing actor

Subject	English	French
gen.	a breeding ground for actors	un véritable vivier d'acteurs
comp., MS	actor class	classe d'acteur (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports)
gen.	actor co-opted as a full member of the Comédie-Française	sociétaire de la Comédie-Française
IT	actor language	langage d'acteurs
IT	actor language	langage acteur
gen.	actor of cooperation	acteurs de la coopération
immigr.	actor of persecution	acteur de la persécution
immigr.	actor of protection	acteur de la protection
gen.	actor on the ground	acteur de terrain
comp., MS	actor reference	référence d'acteur (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border)
commer.	actors in the supply chain	acteurs de la chaîne d'approvisionnement
chem.	actors in the supply chain	acteurs dans la chaîne d'approvisionnement
gen.	alternate with another actor	jouer en alternance avec (quelqu'un)
cinema	amateur actor	acteur amateur
gen.	an actor who's seen better days	un acteur sur le déclin
gen.	armed non-State actor	acteur armé non étatique
gen.	authors whose actors whose acting is true to life	des auteurs qui acteurs qui jouent vrai
gen.	be an actor	jouer la comédie
gen.	best supporting actor	meilleur second rôle masculin
arts., commun., unions.	British Actors' Equity	syndicat des acteurs britanniques
gen.	character actor	acteur de genre
gen.	comic actor	acteur spécialisé dans la comédie
environ.	delegation of the public interest to private actors	délégation de l'intérêt public à des acteurs privés
fin., IT	directly connected T2S actor	participant à T2S directement connecté
cinema	dubbing actor	acteur de doublage
gen.	Dutch Actors' Association	Association néerlandaise des acteurs de théâtre
econ., commer.	economic actor	opérateur
econ., commer.	economic actor	opérateur économique
econ., commer.	economic actor	agent économique
econ., commer.	economic actor	acteur économique
UN, afghan.	entrenched informal actors and networks	acteurs et des réseaux informels bien implantés
cultur.	film actor	actrice de cinéma
cultur.	film actor	acteur de cinéma
econ.	financial actor	acteur financier
fin., econ.	financial actors	acteurs financiers
hobby, cultur.	guest actor	acteur en représentation
gen.	he is unaware of his talent as an actor	c'est un comédien qui s'ignore
fig.	he made his debut as an actor in a Hitchcock film	il a fait ses premiers pas de comédien dans un film de Hitchcock
gen.	he was acclaimed as the greatest actor of the century	on l'a sacré meilleur acteur du siècle
gen.	he was hailed as the greatest actor of the century	on l'a sacré meilleur acteur du siècle
gen.	he was one of those actors who...	il était de ces comédiens qui...
gen.	he's a good actor but he doesn't vary his roles enough	c'est un bon acteur mais il ne se renouvelle pas assez
gen.	he's a great comic actor	c'est un grand comique
gen.	he's an actor without knowing it	c'est un comédien qui s'ignore
gen.	he's not the ideal actor for playing Falstaff	ce n'est pas le comédien idéal pour le rôle de Falstaff
gen.	I'm looking for an actor with a big nose	je cherche un acteur qui ait un grand nez
relig.	International Federation of Actors	Fédération internationale des acteurs
cinema	leading actor	protagoniste
cinema	leading actor	acteur principal
econ.	liability of the financial actors	responsabilité des acteurs financiers
econ.	main actor of the co-operation	acteur principal de la coopération
gen.	main actors	acteurs principaux
gen.	non-governmental actor	acteur non gouvernemental
gen.	non-governmental actor	acteur non étatique
gen.	non-State actor	acteur non étatique
polit.	non-State actor	partie prenante non étatique
polit.	non-State actor	acteurs autres que des États
gen.	non-State actor	acteur non gouvernemental
gen.	Non-state actors and local authorities in development	acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement
gen.	nothing marked me out to become an actor an acting career	rien ne me prédestinait à devenir acteur
gen.	one of our very best actors	un de nos tout meilleurs acteurs
gen.	out of work actor	acteur sans engagement
law	principle of actor sequitur forum rei	principe de "actor sequitur forum rei"
cinema	professional actor	actrice professionnelle
cinema	professional actor	acteur professionnel
commun., unions.	Screen Actors' Guild	Syndicat des acteurs
social.sc.	social actor	acteur social
social.sc., lab.law.	social actors	sujets collectifs
social.sc., lab.law.	social actors	acteurs sociaux
lab.law.	socio-professional actor	acteur socioprofessionnel
cultur.	supporting actor	second rôle
cinema	supporting actor	acteur dans un second role
comp.	synthetic actor	acteur
comp.	synthetic actor	actor
gen.	the actor bows to the audience	l'acteur salue le public
gen.	the actor had several curtain calls	l'acteur a été rappelé plusieurs fois
gen.	the actor playing Cyrano wasn't up to the part	l'interprète de Cyrano n'était pas à la hauteur
gen.	the actor takes his bow	l'acteur salue le public
gen.	the jury voted him best actor of the year	le jury l'a consacré meilleur acteur de l'année
gen.	the young actors performed like real professionals	le jeu des jeunes acteurs était très professionnel
cultur.	troupe of young actors	troupe de jeunes acteurs
econ.	value chain actor	acteur de la chaîne de valeur
comp.	virtual actor	acteur virtuel