| Subject | English | French |
| gen. | a conflict necessitating immediate action on our part | un conflit qui nécessite une action immédiate de notre part |
| gen. | act laying down the basic principles for government action in a given field | loi d'orientation |
| gen. | action against person or persons unknown | plainte contre X |
| gen. | action area | zone d'action |
| радиоакт. | action as a pulse detector | fonctionnement en impulsions |
| радиоакт. | action as a pulse detector | fonctionnement en détecteur à impulsions |
| радиоакт. | action as a pulse detector | fonctionnement à impulsions |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| gen. | action by the Council | intervention du Conseil |
| comp. | action choice | commande immédiate |
| comp. | action choice | option d'action |
| comp. | action code | code d'action |
| gen. | Action Committee for a United States of Europe | Comité d'action pour les Etats-Unis d'EuropeComité Monnet |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Comité pour la Démocratie et l'égalité des retraités |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Action démocratie et rente |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| comp. | action controller | régulateur continu |
| gen. | action copy | exemplaire-exécution |
| gen. | action copy | exemplaire d'exécution |
| med. | action current | courant de l'action |
| tech., construct. | action effect | sollicitation agissante |
| gen. | action film | film d'action |
| gen. | action/for | suite à donner/pour |
| gen. | action/for | exécution/pour |
| gen. | action for compensation | recours en réparation |
| gen. | action for compensation | recours en responsabilité extracontractuelle |
| mater.sc. | action for intrinsic subsidiarity | action à subsidiarité intrinsèque |
| gen. | action for nullity | action en nullité |
| gen. | Action for Research and Information Support in Civilian Demining | Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil |
| gen. | action in favour of peace and disarmament | action en faveur de la paix et du désarmement |
| mil., logist. | action in force | action en force |
| gen. | action information centre | centre d'information de combat |
| tech., mater.sc. | action limits | limites d'action |
| comp. | action macro | macro de travail |
| gen. | action managers | responsables des actions |
| CNC, meas.inst. | action of a regulator | action du régulateur |
| med. | action of drugs in thd body | pharmacocinétique |
| gen. | action of drugs in thd body | étude du devenir des médicaments dans l'organisme |
| tech. | action of temperature | influence de la température |
| tech. | action of wind | action du vent |
| gen. | Action Officer | officier responsable |
| gen. | action on employment | action en faveur de l'emploi |
| gen. | action-oriented report | rapport pragmatique |
| gen. | action-oriented report | rapport ayant une orientation pratique |
| gen. | Action "Parliaments representing the youth of Europe" | Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe" |
| med. | action pattern | type d'action |
| med. | action pattern | modèle d'activité |
| gen. | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | programme Phare |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| gen. | Action Plan for EU-Japan Cooperation | Plan d'action pour la coopération UE-Japon |
| gen. | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| gen. | Action plan in the field of Justice and Home Affairs | Plan d'action dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | Action Plan on biological and toxin weapons | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines |
| gen. | Action Plan on consular protection | Plan d'action sur la protection consulaire |
| gen. | Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States | Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale |
| gen. | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements | plan d'action de l'UEM |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs |
| gen. | action plan to combat drugs and prevent urban violence | plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine |
| tech., mech.eng. | action point | point d'intervention |
| gen. | action points | points d'action |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| gen. | action programme for customs in the Community | Douane 2013 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Douane 2020 |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | action proposal no. ... | proposition d'action no. ... |
| fishery | action radius | portée du sonar |
| comp. | action redoing | rétablissement d'action |
| gen. | action required | mesures à prendre |
| med. | action resulting from affective discharge | action résultante d'un court-circuit affectif |
| med. | action spectrum | spectre d'activité |
| med. | action spectrum | spectre des effets biologiques |
| med. | action spectrum | spectre d'action biologique |
| gen. | action statement | déclaration d'action |
| gen. | action station | poste de combat |
| fig., mil., navy | action stations! | branle-bas de combat! |
| gen. | action taken against infringements | répression des infractions |
| gen. | action taken on opinions delivered by the Committee | suite réservée aux avis du Comité |
| gen. | action taken on the Committee's opinions | suite réservée aux avis du Comité |
| gen. | action to be taken concerning the buildings at the end of the lease | sort des immeubles à la fin de l'emphytéose |
| gen. | action to be taken in response | la suite à donner |
| gen. | action to reduce pollution and nuisances | actions visant à réduire les pollutions et les nuisances |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| med. | Ad hoc Group on the 4th Action Programme | GAH "4eme programme d'action" |
| med. | Ad hoc Group on the 4th Action Programme | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| gen. | Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina | Groupe consultatif action commune Bosnie-Herzégovine |
| med. | AHG "4th Action Programme" | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" |
| med. | AHG "4th Action Programme" | GAH "4eme programme d'action" |
| mil., logist. | air action control team | équipe de contrôle des actions aériennes |
| gen. | air defence action area | zone d'action de défense aérienne |
| avia., Canada | Airport Snow Action Plan | Plan de déneigement d’aéroport |
| gen. | American Israel Political Action Committee | Comité des affaires politiques américano-israéliennes |
| gen. | Amsterdam Special Action Programme | Programme d'action spécial Amsterdam |
| gen. | any action liable to have repercussions on conditions of competition | toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence |
| gen. | to appraise projects and action programmes | instruire les projets et programmes d'actions |
| gen. | areas in which action should be concentrated | zones où devrait se porter l'effort principal |
| gen. | as far as preventive action is concerned, there's still a lot to do | dans le domaine de la prévention, il y a encore beaucoup à faire |
| gen. | Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid | Association des parlementaires de l'Europe occidentale contre l'apartheid |
| avia., Canada, sec.sys. | Aviation Safety Transmittal and Response Action System | système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne |
| gen. | Basic Action Unit | Collectifs de base |
| med. | biological action spectrum | spectre d'action biologique |
| med. | biological action spectrum | spectre des effets biologiques |
| energ.ind. | Biomass action plan | plan d'action dans le domaine de la biomasse |
| gen. | bolt-action rifle | fusil à verrou |
| avia., Canada | braking action report | freinage |
| avia., Canada | braking action report | rapport de freinage |
| gen. | bring a libel action against somebody | attaquer quelqu'un en diffamation |
| gen. | bring an action against somebody | intenter une action à (quelqu'un) |
| gen. | bring an action against somebody | intenter une action en justice contre (quelqu'un) |
| gen. | bring an action against somebody | intenter une action en justice à (quelqu'un) |
| gen. | bring an action against somebody | exercer des poursuites contre (quelqu'un) |
| gen. | bring an action against somebody | attaquer quelqu'un en justice |
| gen. | bring an action against somebody | actionner (quelqu'un) |
| gen. | bring an action against somebody | porter plainte contre (quelqu'un) |
| gen. | bring an action against somebody | intenter une action contre (quelqu'un) |
| gen. | ...calls for concerted action in order to | ...appelle une action concertée en vue de |
| gen. | Cambodian Mine-Action Centre | Centre cambodgien de déminage |
| avia., Canada | Canadian Performance-based Aviation Action Team | Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Career Development Action Plan | Plan d’action en matiere de perfectionnement professionnel |
| gen. | Caribbean Financial Action Task Force | GAFI des Caraïbes |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale |
| gen. | Central Mine-Action Office | Bureau central de déminage |
| gen. | Central Mine-Action Office | Bureau central d'action antimines |
| gen. | Citizens' Movement for Democratic Action Party | Mouvement Civique-Action Démocratique |
| gen. | Citizens' Movement for Democratic Action Party | Mouvement Citoyen Action Démocratique |
| gen. | Citizens' Movement for Democratic Action Party | Action démocratique |
| gen. | civil-military action dedicated to the civil environment | action civilo-militaire au profit de l'environnement civil |
| gen. | civil-military action in support of forces | action civilo-militaire au profit des forces |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| gen. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquet Barroso |
| mil., logist. | coercion action or force action | action de coercition ou action de force |
| avia., Canada | collaborative action for renovation of air traffic systems | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne |
| gen. | to come into action on | répondre à une commande |
| gen. | to come into action on | répondre à une impulsion |
| gen. | to come into action on | répondre |
| gen. | Commercial Action Committee | Comité d'action commerciale |
| tech., law | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe | Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Commonwealth Ministerial Action Group | Groupe d'action ministériel du Commonwealth |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire |
| gen. | Community action programme | programme d'action communautaire |
| gen. | Community action programme for disabled people | programme HELIOS |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women | Programme d'Actions Positives |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale |
| gen. | Concerted Action for Research into Demand Management in Europe | Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe |
| gen. | concerted action in the field of foreign policy | concertation des politiques étrangères |
| gen. | concerted European action on magnets | action concertée européenne sur les aimants |
| med. | continuous action hormone implant | implantation d'hormones à action continue |
| CNC | continuous-action servomechanism | servomécanisme à action continue |
| gen. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| gen. | Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme |
| avia., Canada | Corrective Action Workgroup | groupe de travail sur les mesures correctives |
| avia., Canada | Corrective/Preventive Action Process | processus de mesures correctives et préventives |
| gen. | costly action in terms of losses | action coûteuse en pertes |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| obs. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| gen. | counter-action directly linked to the main action | action reconventionnelle directement liée à la demande au principal |
| gen. | Counter-Terrorism Action Group | Groupe d'action contre le terrorisme |
| gen. | country programme action plan | plan d'action du programme de pays |
| gen. | course of action to be followed by all concerned | action de tous les intéressés |
| gen. | create flue action/to | faire cheminée d'appel d'air |
| gen. | Crisis Action Team | cellule de crise |
| gen. | Croatian Mine Action Centre | Centre d'action antimines croate |
| gen. | Cultural Policy Action Division | Division des politiques et de l'action culturelles |
| gen. | decision not to take action on the tenders received | refus de donner suite aux offres reçues |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration de Durban |
| fishery | defect action point | point de contrôle des défauts |
| fishery | defect action point analysis | analyse DAP |
| fishery | defect action point analysis | analyse des points de contrôle des défauts |
| gen. | delayed action bomb | bombe à retardement |
| tech., mech.eng. | delayed action relay | relais temporisé |
| gen. | delayed-action weapon | arme à retardement |
| gen. | delayed-action weapon | arme à effet différé |
| gen. | Demining Technologies Action Plan | Plan d'action pour les technologies de déminage |
| tech., construct. | design action effect | sollicitation de dimensionnement |
| tech., construct. | design action effect | sollicitation de calcul |
| avia., Canada, HR | Dialogue Trumps Action Planning | Le dialogue l'emporte sur la planification de l'action |
| med. | differential action potential curve | courbe de la différence potentielle d'action |
| gen. | direct action fuse | fusée percutante |
| gen. | direct action fuze | fusée percutante |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| gen. | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| CNC | discontinuous action servomechanism | servomécanisme à action discontinue |
| med. | disordered action of the heart | névrose tachycardique |
| med. | disordered action of the heart | cœur de soldat |
| med. | disordered action of the heart | instabilité cardiaque |
| med. | disordered action of the heart | névrose cardiaque |
| med. | disordered action of the heart | syndrome d'asthénie circulatoire |
| med. | disordered action of the heart | cœur irritable |
| tech., met. | double action press | presse à double action |
| tech., met. | double-action pressing | compression bilatérale |
| tech., met. | double action pressing | compression bilatérale |
| gen. | due to industrial action by technical staff | par suite d'un arrêt de travail des techniciens |
| gen. | early action programme | programme d'action d'urgence |
| gen. | e-Europe action plan | plan d'action e-Europe |
| avia., Canada, HR | Electronic Personnel Action Request | DSP en ligne |
| avia., Canada, HR | Electronic Personnel Action Request | Demande de service en personnel en ligne |
| mil., logist. | electronic warfare action plan | planification des actions de guerre électronique |
| avia., Canada | Emergency Spill Response Action Plan | Plan d’intervention d’urgence en cas de déversement |
| avia., Canada, HR | Employment Equity Action Plan | Plan d’action sur l’équité en matière d’emploi |
| gen. | EMU Action Plan | plan d'action de l'UEM |
| energ.ind. | Energy Action Plan | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| avia., Canada, HR | Engagement Action Plan | Plan d'action en matière d'engagement |
| gen. | ENP Action Plan | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | ENP Action Plan | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | ergonomics action-oriented research | recherche appliquée en matière d'ergonomie |
| med. | erythema action spectrum | spectre d'action érythémateuse |
| med. | erythema action spectrum | spectre de l'effet érythémateux |
| med. | erythema action spectrum | spectre des effets érythémateux |
| med. | erythema action spectrum | spectre d'action érythémal |
| med. | erythemal action spectrum | spectre de l'effet érythémateux |
| med. | erythemal action spectrum | spectre des effets érythémateux |
| med. | erythemal action spectrum | spectre d'action érythémateuse |
| med. | erythemal action spectrum | spectre d'action érythémal |
| gen. | EU action plan for the enhancement of the security of explosives | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs |
| gen. | EU Action Plan on Agricultural Commodities, Dependence and Poverty | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | EU Agenda for Action on the MDGs | plan d'action de l'UE relatif aux OMD |
| gen. | EU Agenda for Action on the MDGs | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| gen. | EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs | Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes |
| gen. | Euro-Jordanian action for the development of enterprise | action euro-jordanienne pour le développement des entreprises |
| gen. | European Capabilities Action Plan | plan d'action européen sur les capacités |
| gen. | European Capability Action Plan | plan d'action européen sur les capacités |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programme Erasmus |
| gen. | European External Action Service desk | bureau du SEAE |
| gen. | European External Action Service desk | bureau |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | European Union action plan for commodities | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | action de soutien AMIS UE |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| mater.sc. | failure corrective action report | compte rendu des mesures correctives de la défaillance |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia |
| gen. | Freedom from Hunger Campaign - Action for Development | Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement |
| gen. | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | Campagne mondiale contre la faim |
| mil., logist. | freedom of action principle | principe de liberté d'action |
| energ.ind., nucl.phys. | G-7 Action Plan for Ukraine's Energy Sector | Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine |
| gen. | Gender Action Plan | Plan d'action pour l'égalité hommes-femmes |
| gen. | Gender Action Plan | Plan d'action concernant la problématique hommes-femmes |
| gen. | general action programmes | programmes d'action à caractère général |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| gen. | global action to improve market structures | action globale destinée à améliorer les structures des marchés |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| gen. | to guide and facilitate action by Member States | orienter et faciliter l'action des Etats membres |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux |
| gen. | Hague Action Plan | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | HDTV Action Plan Study Group | Groupe d'étude "Plan d'action TVHD" |
| gen. | he's always where the action is | il est toujours aux avant-postes |
| gen. | horizontal-action mine | mine à action horizontale |
| gen. | horizontal action mine | mine à effet horizontal |
| med. | housing action area | programme de modernisation |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| gen. | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All | Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous |
| gen. | if action by the Community should prove necessary to | si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour |
| gen. | immediate action plan | plan d'action immédiate |
| gen. | immediate action programme | programme d'urgence |
| gen. | impact action fuse | fusée percutante |
| gen. | impact action fuze | fusée percutante |
| med. | increased sensitivity to the action of the irritant | sensibilité exacerbée à l'action de l'agent irritant |
| avia., Canada | Incursion Prevention Action Team | Équipe de prévention des incursions sur piste |
| gen. | Individual Partnership Action Plan | Plan d'action individuel pour le Partenariat |
| CNC | integral action factor | coefficient d'action par intégration |
| CNC | integral action rate | taux d'action par intégration |
| min.prod. | intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices | envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| gen. | International Action Centre | Centre international |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Réseau d'action international sur les armes légères |
| gen. | International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding | Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix |
| gen. | it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ... | il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ... |
| gen. | it was action stations in the kitchen | dans la cuisine, tout le monde était sur le pied de guerre |
| gen. | it's an issue which is stirring a lot of people into action at the moment | c'est un thème très mobilisateur en ce moment |
| gen. | joint action of two drugs | potentialisation |
| med. | joint action of two drugs | potentiation |
| med. | joint action of two drugs | traitement des médicaments homéopathiques pour les activer |
| gen. | joint action of two drugs | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second |
| gen. | Joint Action on Drugs | Action commune sur les drogues |
| gen. | Joint Action on money laundering | action commune sur le blanchiment d'argent |
| gen. | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe |
| gen. | Joint EU-US Action Plan | Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique |
| agric., chem. | lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion | sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques |
| tech. | line of action of forces | ligne d'action des forces |
| gen. | Marxist-Leninist Popular Action Movement | Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste |
| gen. | Medical Missionary Action Foundation | Fondation Memisa |
| gen. | Mediterranean Action Plan | plan d'action pour la Méditerranée |
| gen. | Medium-term social action programme | Programme d'action sociale à moyen terme |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action |
| gen. | Membership Action Plan | Plan d'action pour l'adhésion |
| gen. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| gen. | Military Action and Intelligence Service | Service d'actions et de renseignements militaires |
| gen. | Mine Action Forum | Forum d'action contre les mines |
| gen. | Mine-Action Institute | Institut de déminage |
| med. | mode of action of the test substance | mode d'action de la substance à tester |
| gen. | Montreal Climate Action Plan | Plan d'action de Montréal pour le climat |
| gen. | Moslem Democratic Action Party | Union Musulmane de l'Action Démocratique |
| gen. | Moslem Democratic Action Party | Parti d'action démocratique |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie |
| gen. | Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism | groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme |
| gen. | Multilingual Action Plans | Plans d'Action Multilingue |
| CNC, meas.inst. | multiple-action controller | régulateur à action multiple |
| gen. | Muslim Action Committee | Comité d'action musulman |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi |
| gen. | National Action for People and Country | Action Nationale |
| gen. | National Action Party | Mouvement de l'action nationaliste |
| gen. | National Action Party | Parti de l'action nationale |
| gen. | National Action Party | Parti d'action nationale |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| gen. | National Mine-Action Institute | Institut national d'action antimines |
| gen. | national mine-action plan | plan national de déminage |
| gen. | national mine-action plan | programme national d'action antimines |
| gen. | national mine-action plan | programme national de déminage |
| gen. | national mine-action plan | plan national d'action antimines |
| gen. | national mine-action programme | plan national d'action antimines |
| gen. | national mine-action programme | programme national d'action antimines |
| gen. | national mine-action programme | plan national de déminage |
| gen. | national mine-action programme | programme national de déminage |
| energ.ind. | national renewable energy action plan | plan d'action national en matière d'énergies renouvelables |
| gen. | Nationalist Action Party | Parti de l'action nationale |
| gen. | Nationalist Action Party | Parti d'action nationaliste |
| gen. | Nationalist Action Party | Mouvement de l'action nationaliste |
| med. | nerve action currents | courants nerveux |
| CNC | on-off controller action with overlap | régulateur à deux positions avec chevauchement |
| avia., Canada, HR | OSH Emergency Action Plan | Plan d’urgence SST |
| gen. | our action proved to be effective | notre action a été opérante |
| mil., logist. | overwhelming action principal | principe de foudroyance |
| gen. | overwhelming action principle | principe de foudroyance |
| tech., mech.eng. | parallel action joint | articulation parallèle |
| gen. | Partnership Action Plan against Terrorism | Plan d'action du Partenariat contre le terrorisme |
| gen. | People's Action Party | Parti d'action populaire |
| gen. | People's Action Party | Parti d'action du peuple |
| gen. | personnel action form | formule de notification administrative |
| avia., Canada, HR | Personnel Action Request | Demande de service en personnel |
| gen. | Pilot action Euromanagement-Environment | Action pilote "Euromanagement-Environnement" |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| gen. | plot a course of action for somebody | tracer une ligne de conduite pour (quelqu'un) |
| gen. | Police Action Plan | plan d'action en matière de police |
| gen. | political action committee | comité d'action politique |
| gen. | political action units | Organes d'intervention politique |
| gen. | Popular Action Movement | Mouvement démocrate populaire |
| gen. | Poverty Action Plan | Plan de lutte contre la pauvreté |
| gen. | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité |
| gen. | pressure-release action fuse | allumeur à relâchement de pression |
| gen. | prevention of accidents through co-ordinated action by the Member States | prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| CNC, meas.inst. | proportional action factor | coefficient d'action proportionnelle |
| gen. | to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned | orienter l'action de tous les intéressés |
| gen. | pull action fuse | allumeur à traction |
| gen. | pump-action gun | fusil à pompe |
| avia., Canada | Quality Action Request | Demande d’intervention pour la qualité |
| avia., Canada | Quality Corrective Action Request | Demande d’action corrective de qualité |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux |
| avia., Canada, tech. | quick action bar | barre d'action rapide |
| min.prod., tech. | quick action closing device | dispositif de fermeture à serrage rapide |
| gen. | quick action project | projet d'action rapide |
| gen. | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables |
| CNC, amer. | rate action control | régulation par dérivation |
| CNC, amer. | rate action controller | régulateur par dérivation |
| CNC, amer. | rate action element | organe d'action dérivée |
| CNC, amer. | rate action factor | coefficient d'action par dérivation |
| CNC, amer. | rate action time | temps d'anticipation |
| gen. | regulation action plan | plan d'action pour l'amélioration de la réglementation |
| gen. | report on the action taken, to | rendre compte des mesures prises |
| gen. | report on the action taken, to | rendre compte de la suite donnée |
| gen. | to request disciplinary action against... | demander une mesure disciplinaire contre... |
| gen. | return action programme | programme d'aide au retour |
| gen. | return action programme | programme de retour |
| gen. | Revolutionary Action Movement | Mouvement d'action révolutionnaire |
| avia., Canada, sec.sys. | root cause analysis, corrective action plan | analyse des causes fondamentales, plan de mesures correctives |
| gen. | scene of action commander | commandant sur le lieu de l'action |
| gen. | scene of action commander | commandant de la zone de contact |
| gen. | Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights November 1992 - October 1993 | Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme novembre 1992 - octobre 1993 |
| gen. | Second Community action programme for disabled people | programme HELIOS |
| gen. | Security Directorate of the European External Action Service | direction de la sécurité du SEAE |
| gen. | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines | Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| gen. | shared-cost action project | action à frais partagés |
| tech., met. | single action press | presse à simple action |
| tech., met. | single-action pressing | compression unilatérale |
| tech., met. | single action pressing | compression unilatérale |
| comp. | single-action window | fenêtre pivotante |
| gen. | Sixth Environment Action Programme | sixième PAE |
| gen. | Sixth Environmental Action Programme | sixième PAE |
| gen. | snap-action switch | interrupteur à action brusque |
| gen. | so that comprehensive and consistent action can be taken | afin de permettre une action globale et cohérente |
| gen. | Social Action Party | Parti de l'action sociale |
| gen. | Social Democratic Action party | Parti de l'action démocratique |
| gen. | Social Democratic Action party | Parti d'action démocratique |
| gen. | some industrial action is expected | une action syndicale est à prévoir |
| gen. | Southern Africa Regional Action Programme on Light Arms and Illicit Arms Trafficking | Programme d'action régional de l'Afrique australe sur les armes légères et le trafic illicite d'armes |
| gen. | Special Action Programme | programme d'action spéciale |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| biol. | stimulating action of irradiation | action stimulatrice de l'irradiation |
| gen. | subject of an action for compensation | objet d'une action en indemnité |
| gen. | submarine action area | zone d'action de sous-marins |
| gen. | Substantial New Action Programme | nouveau programme substantiel d'action |
| gen. | Sustainable Energy Action Plan | plan d'action pour l'énergie durable |
| biol. | synergistic action of radiations X and Y | action synergistique des rayonnements X et Y |
| avia., Canada | Tactical Action Notification and Response | notification d'action tactique et intervention |
| gen. | take action as the need arises | agir ponctuellement |
| gen. | take disciplinary action against an athlete | prendre des sanctions contre un sportif |
| gen. | take legal action against somebody | intenter une action à (quelqu'un) |
| gen. | take legal action against somebody | employer des moyens légaux contre (quelqu'un) |
| gen. | take legal action against somebody | intenter une action contre (quelqu'un) |
| gen. | to, decide to take no further action on a complaint | classer une plainte |
| gen. | 7th Environment Action programme | 7e programme d'action pour l'environnement |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| gen. | the action brought by the Parliament is admissible | "le Parlement est recevable à saisir la Cour" |
| gen. | the action of acid on metal | l'action de l'acide sur le métal |
| gen. | the action takes place in Europe | l'action se passe en Europe |
| gen. | the action takes place in Montreal | la scène se passe à Montréal |
| gen. | the action takes place in the year 2000 | l'action se passe l'an 2000 |
| gen. | the action that has been agreed | les options prises |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés |
| gen. | the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements | la coordination de leurs actions contre les mouvements perturbateurs de capitaux |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| gen. | the government's course of action was to let the various forces balance each other out | l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer |
| gen. | the ... means of action at its disposal | les modes d'action qui sont à sa disposition |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union |
| gen. | the water in the tanks is changed by the action of the tide | la marée assure le renouvellement de l'eau dans les viviers |
| gen. | there was only one course of action open to me | un seul moyen s'offrait à moi |
| gen. | they shall refrain from any action incompatible with their duties | ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions |
| med. | time prolongation of action potential | prolongation de la durée du potentiel d'action |
| gen. | time within which an action must be brought | délai d'introduction des recours |
| gen. | Trade Facilitation Action Plan | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| gen. | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| CNC, meas.inst. | two-step action control | réglage à deux niveaux |
| CNC, BrE | two-step action with overlap | réglage en deux paliers à recouvrement |
| gen. | Ukraine Action Plan | Plan d'action pour l'Ukraine |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises |
| gen. | United Action for Democracy | Action unie pour la démocratie |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| gen. | when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination | lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable |
| gen. | wide-action barrier | barrage réparti |
| gen. | Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation | Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles |
| gen. | Working Party on the Action Plan for Modernising the Administration | Groupe PAMA |
| gen. | Working Party on the Social Action Programme | Groupe de travail " Programme d'action sociale " |
| gen. | World Declaration on Nutrition and Plan of Action on Nutrition | Déclaration mondiale sur la nutrition et Plan d'action pour la nutrition |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
