| Subject | English | French |
| gen. | accounting machine | machine à écrire comptable |
| tech., industr., construct. | accounting machine | machine comptable |
| market. | accounting machine | machine à écrire à usages comptables |
| market., IT | accounting machine | machine à facturer |
| comp. | accounting machine | automate comptable |
| IT | accounting machine card | carte mécanographique |
| lab.law. | accounting machine operator | opérateur sur machines comptables |
| industr., construct. | accounting machine roll | rouleau chiffrier |
| gen. | accounting machines | machines comptables |
| gen. | accounting machines | caisses comptables |
| tech., industr., construct. | alpha-numeric accounting machine | machine comptable alphanumérique |
| IT | automatic accounting machine | machine comptable |
| IT | electric accounting machine | machine comptable électrique |
| IT | Electrical Accounting Machine | machine mécanographique |
| comp. | electronic accounting machine | appareil électronique comptable |
| market. | machine accounting | mécanographie comptable |
| fin., IT | machine accounting | comptabilité mécanographique |
| tech., industr., construct. | numerical accounting machine | machine comptable numérique |
| industr., construct. | paper for accounting machines | papier pour machines de comptabilité |
