| Subject | English | French |
| gen. | a function comparable with an accountant | une fonction comparable à celle de comptable |
| gen. | a function similar to that of an accountant | une fonction comparable à celle de comptable |
| gen. | a trainee accountant | un stagiaire en comptabilité |
| fin., tax. | Accountant General's Department | Service du Trésorier Général |
| econ., lab.law. | accountant-office manager | comptable-chef de bureau |
| insur. | accountants clause | clause des comptables |
| fin., amer. | American Institute of Certified Public Accountants | Institut Américain des experts Comptables - Ordre des experts Comptables (AICPA, USA) |
| fin. | American Institute of Certified Public Accountants AICPA | Institut Américain des experts Comptables - Ordre des experts Comptables (USA) |
| account. | American Institute of Certified Public Accountants | Institut des experts-comptables américains |
| market., lab.law. | assistant accountant | teneur de livre |
| market., lab.law. | assistant accountant | comptable adjoint |
| lab.law. | assistant accountant | aide-comptable |
| fin. | assistant accountant | comptable subordonné |
| econ., lab.law. | assistant to chief accountant | assistant comptable en chef |
| econ., lab.law. | assistant to chief accountant | adjoint au chef comptable |
| fin., UN | Associate Accountant | Comptable adjoint de 1re classe |
| econ., market. | budget accountant | comptable de budgets |
| agric. | Central Association of Agricultural Accountants and Specialists | Association centrale des services comptables et des experts agricoles |
| market. | certified accountant | expert-comptable |
| market. | certified accountant | expert comptable |
| fin. | certified accountant | comptable agréé |
| market., lab.law. | certified general accountant | C.G.A. |
| market., lab.law. | certified general accountant | comptable général licencié |
| account. | certified practicing accountant | expert comptable (reconnu par la Société des experts comptables de l'Australie) |
| fin. | Certified Public Accountant | expert comptable (CPA) |
| fin. | Certified Public Accountant CPA | expert comptable |
| market. | certified public accountant | expert-comptable |
| org.name. | Certified Public Accountant | Comptable agréé |
| busin., labor.org., account. | certified public accountant | expert comptable |
| market. | chartered accountant | Expert-comptable inscrit au registre du NIVRA |
| fin., BrE | chartered accountant | expert comptable |
| market. | chartered accountant | expert-comptable inscrit au Accountants register |
| market. | Chartered Accountant | expert comptable |
| org.name. | Chartered Accountant | Comptable agréé |
| market. | Chartered Accountant | expert-comptable |
| busin., labor.org., account. | chartered accountant | expert-comptable |
| avia., Canada, fin. | Chartered Professional Accountant | comptable professionnel agréé |
| gen. | chief accountant | premier comptable |
| fin. | Chief Accountant | Comptable |
| gen. | chief accountant | chef de la comptabilité |
| gen. | chief accountant | chef comptable |
| gen. | chief accountant | chef des services comptables |
| market., lab.law. | comptroller-accountant | comptable - chef des services financiers |
| market., lab.law. | corporate accountant | comptable d'entreprise |
| market., lab.law. | corporate accountant | comptable corporatif |
| market., lab.law. | cost accountant | comptable - prix de revient |
| account., unions. | Federation of European Accountants | Fédération des experts-comptables européens |
| lab.law. | general accountant | comptable généraliste |
| avia., Canada, HR | IFRS Accountant | comptable – IFRS |
| gen. | Institute of Chartered Accountants | Institut des experts comptables |
| IMF. | International Federation of Accountants | Fédération internationale des experts-comptables |
| fin. | International Federation of Accountants | Fédération internationale d'experts-comptables |
| gen. | Meeting of delegation accountants | Réunion des comptables des délégations |
| econ. | national accountant | comptable national |
| fin., health. | National Welfare and Assistance Fund for Accountants | Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des experts-comptables et ingénieurs commerciaux |
| market. | Netherlands Institute of Certified Public Accountants | Institut neerlandais des experts-comptables |
| market. | Netherlands Institute of Registered Accountants | Institut neerlandais des experts-comptables |
| market. | outside accountant | expert comptable |
| market. | outside accountant | expert-comptable |
| market. | public accountant | expert comptable |
| market. | public accountant | expert-comptable |
| law | public accountant | comptable public |
| market. | qualified accountant | expert-comptable |
| fin. | qualified accountant | expert comptable |
| market. | registered accountant | expert comptable |
| market. | registered accountant | expert-comptable |
| market. | report of independent accountants | rapport des commissaires aux comptes |
| market., lab.law. | senior accountant | premier comptable |
| market., lab.law. | senior accountant | premier vérificateur |
| fin., UN | Senior Accountant | Comptable hors classe |
| avia., Canada, HR | Senior Accountant – Pension Plan | comptable principal, Régime de retraite |
| market., lab.law. | senior cost accountant | premier comptable industriel |
| market., lab.law. | senior cost accountant | premier comptable - prix de revient |
| lab.law., UN | Senior Finance Accountant | agent chargé des comptes financiers |
| market., lab.law. | senior manufacturing accountant | comptable en chef - service de production |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant | comptable principal, Régime de retraite |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension |
| account. | staff accountant | conseiller comptable |
| market. | staff accountant | aide-réviseur |
| account. | staff accountant | cadre comptable |
| market. | Swiss Association of Accountants and trustees | Union suisse des fiduciaires |
| gen. | Swiss Association of Accountants and trustees | USF |
| market. | Swiss Institute of Certified accountants and Tax consultants | Chambre suisse des experts comptables,fiduciaires et fiscaux |
| gen. | Swiss Institute of Certified accountants and Tax consultants | CHAMBRE FIDUCIAIRE |
| org.name. | Systems Accountant | Comptable systèmes informatiques |
| fin. | the EDF's accountant | comptable du FED |
| gen. | work as an accountant | faire de la comptabilité |
