 |
| English | French |
| Accident and health insurance | Assurance-accident et assurance-maladie |
| accident insurance | assurance-accident |
| accident prevention occupational safety | prévention des accidents (sécurité du travail) |
| accident prevention | prévention des accidents (occupational safety, sécurité du travail) |
| Civil Protection and Environmental Accidents Unit | Unité de protection civile et accidents environnementaux |
| commuting accident | accident de trajet |
| commuting accident An accident resulting in death or personal injury occurring on the direct way between the place of work and the worker's principal or secondary residence, or the place where the worker usually takes a meal, or the place where the worker usually receives his or her remuneration | accident de trajet (Tout accident ayant entraîné la mort ou des lésions corporelles survenu sur le trajet direct entre le lieu de travail et le lieu de résidence principale ou secondaire du travailleur, ou sur le lieu où le travailleur prend habituellement ses repas ou sur le lieu où le travailleur reçoit habituellement son salaire) |
| employment accident benefit Monetary compensation for medical expenses or loss of income incurred through job-related injury or illness. It usually applies also to employment-related commuting accidents. (1997) | prestations d'accident du travail (Compensation monétaire pour des dépenses médicales ou la perte de revenu qui sont dus à un accident du travail ou une maladie. Elle s'applique généralement aussi aux accidents se produisant pendant le trajet entre le domicile et le lieu de travail. (1997)) |
| employment accident benefit | prestations d'accident du travail |
| motor vehicle accident | accident de véhicule à moteur |
| motor vehicular accident | accident de véhicule à moteur |
| non-industrial accident | accident non professionnel |
| non-industrial accident | accident de droit commun |
| occupational accident An occurrence arising out of, or in the course of, work which results in fatal or non-fatal injury | accident du travail (Tout accident survenu du fait du travail ou à l'occasion du travail et ayant entraîné des lésions mortelles ou non mortelles) |
| occupational accident compensation employment accident benefit | indemnisation pour accident du travail (prestations d'accident du travail) |
| occupational accident compensation | indemnisation pour accident du travail |
| Occupational accidents and disease | Accidents du travail et maladies professionnelles |
| operating accident | accident d'exploitation |
| railway accident | accident de chemin de fer |