Terms containing acceptance

Subject	English	French
el.	acceptance angle	angle d'acceptance
phys.sc., energ.ind.	acceptance angle	angle d'admission
busin., labor.org.	acceptance as security	prise en gage
law, tech.	acceptance, at Community level, of products conforming to the national standards	acceptation, sur le plan communautaire, des produits satisfaisant aux normes nationales
tech., mech.eng.	acceptance authority	service de réception
bank.	acceptance bill	traite documentaire
math.	acceptance boundary	limite d'acceptation
stat., scient.	acceptance boundary	droite d'acceptation
math.	acceptance boundary	ligne d'acceptation
law	acceptance by conduct	acceptation résultant du comportement
health.	acceptance by employers	engagement par les employeurs
law, fin.	acceptance by intervention	acceptation par intervention
law	acceptance by mail	acceptation par la poste
law	acceptance by post	acceptation par la poste
law	acceptance by silence	acceptation par le silence
environ.	acceptance capacity	capacité de tolérance
environ.	acceptance capacity	capacité d'acceptation
gen.	acceptance certificate	certificat de réception
gen.	acceptance certificate	certificat de recette
transp.	acceptance certificate	certificat de prise en charge nav. int.
transp.	acceptance certificate	attestation de prise en charge
construct.	acceptance certificate for fixture	schéma de soutènement
avia., Canada, tech.	acceptance check	vérification de réception
work.fl., mater.sc.	acceptance checks	controle de recette
gen.	acceptance code	prescription concernant la réception
gen.	acceptance code	conditions de réception
fin.	acceptance company	société financière
fin.	acceptance company	société d'escompte
IT, el.	acceptance conditions	conditions de réception
IT, el.	acceptance conditions	conditions de recette
earth.sc., el.	acceptance cone	cône d'acceptance
math.	acceptance control chart	carte de contrôle pour acceptation
market., fin.	acceptance credit	crédit par acceptation
market., fin.	acceptance credit	crédit d'acceptation
comp., MS	acceptance criteria	critères d'acceptation (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity)
tech.	acceptance criterion	critère d'agrément
interntl.trade.	acceptance, entry into force and deposit of the agreement	acceptation, entrée en vigueur et dépôt de l'accord
math.	acceptance error	erreur de deuxième espèce
math.	acceptance error	erreur d'acceptation
stat.	acceptance error	erreur de type bêta
stat.	acceptance error	erreur du second type
stat.	acceptance error	erreur de type II
math.	acceptance error	erreur bêta
math.	acceptance error	erreur de seconde espèce
fin.	acceptance facilities	crédits par acceptation
law, fin.	acceptance facility	crédit par acceptation
law, fin.	acceptance facility	crédit d'acceptation
avia., Canada	acceptance flight test	vol d’essai de réception
agric., health., anim.husb.	acceptance for breeding purposes	admission à la reproduction
transp.	acceptance for conveyance	acceptation au transport
interntl.trade.	acceptance for customs purposes	acceptation à des fins douanières
fin.	acceptance for honour	acceptation par intervention
fin.	acceptance for honour	acceptation sur protêt
fin.	acceptance for honour	acceptation par honneur
bank.	acceptance for settlement	acceptation du paiement
construct.	acceptance form of payment	forme des calculs acceptée
fin., polit.	acceptance formula clause	clause d'acceptation
meas.inst.	acceptance gage	calibre de réception
tech.	acceptance gauge	calibre de réception
transp., polit.	acceptance gauge	gabarit de réception
nat.sc., agric.	acceptance hopper	conquet de réception
nat.sc., agric.	acceptance hopper	trémie de réception
nat.sc., agric.	acceptance hopper	benne de réception
IMF.	acceptance house	maison d'escompte
fin.	acceptance house	banque d'escompte
fin.	acceptance house	banque d'effets étrangers
fin.	acceptance house	banque d'acceptation
fin.	acceptance house	agence de courtiers
fin.	acceptance house	maison d'acceptations
fin.	acceptance house	banque d'acceptations
IMF.	acceptance house	maison d'acceptation
fin.	acceptance in blank	acceptation à découvert
fin.	acceptance in blank	acceptation en blanc
law	acceptance in writing	acceptation par écrit
math.	acceptance inspection	contrôle d'acceptation
stat., scient.	acceptance inspection	contrôle de recette
met.	acceptance inspection	contrôle de livraison
math.	acceptance inspection	contrôle de réception
comp.	acceptance inspection	essai de réception
met.	acceptance inspector's punch mark	poinçon de l'agent réceptionnaire
stat.	acceptance interval	zone de confiance
stat.	acceptance interval	intervalle d'acceptation
stat.	acceptance interval	intervalle de confiance
fin.	acceptance letter	acceptation de banque
fin.	acceptance letter	acceptation bancaire
tech., mech.eng.	acceptance limit	tolérance d'acceptation
fin.	acceptance limit	limite d'acceptation
fin., econ.	acceptance limit	limitation d'acceptation
IMF.	acceptance limit	limite d'acceptation (FMI)
math.	acceptance line	limite d'acceptation
math.	acceptance line	ligne d'acceptation
math.	acceptance line	droite d'acceptation
gen.	acceptance method	méthode de réception
math.	acceptance number	critère d'acceptation
math.	acceptance number	seuil d'acceptation
tech., mater.sc.	acceptance number	nombre d'acceptation
stat.	acceptance number	nombre limite pour acceptation
tech.	acceptance number	critère d'agrément
stat.	acceptance number	nombre limite d'acceptation
insur.	acceptance of a bill	acceptation d'une traite
fin.	acceptance of a bill	acceptation d'un effet
fin.	acceptance of a bill of exchange	acceptation d'une lettre de change
gen.	acceptance of a building	réception d'un immeuble
law	acceptance of a composition in bankruptcy	bénéfice du concordat
law	acceptance of a judgment	acquiescement à un jugement
patents.	acceptance of a specification	acceptation d’une description
commun.	acceptance of a successful message	acceptation d'un message réussi
law	acceptance of agreement	adhésion à un accord
law	acceptance of agreement	accession à un accord
law	acceptance of agreement	acceptation d'un accord
fin., commun.	acceptance of an account	acceptation d'un compte
law	acceptance of an advantage	acceptation d'un avantage
law	acceptance of an application	acceptation d'une demande de brevet
gen.	acceptance of an appointment	acceptation d'une fonction
law	acceptance of an estate	acceptation de succession
law, patents.	acceptance of an inheritance	acceptation de la succession
law	acceptance of an inheritance	acceptation de succession
obs., law, patents.	acceptance of an inheritance	adition d'hérédité
insur.	acceptance of approval	acceptation de l'agrement
gen.	acceptance of beet	réception des betteraves
law	acceptance of breach	acceptation de rupture
law	acceptance of bribes	corruption passive
construct.	acceptance of building materials	réception des matériaux constructifs
patents.	acceptance of clauses and admission to advantages	accession aux clauses et admission aux avantages
econ.	acceptance of conformity assessment results	acceptation de résultats d'évaluation de la conformité
econ.	acceptance of conformity assessment results	acceptation
comp.	acceptance of data	acceptation de données
gen.	acceptance of delivery	prise en charge
fin.	acceptance of deposits and other repayable funds	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables
gen.	acceptance of despatches	prise en charge de dépêches
med.	acceptance of disability	acceptation d'une perte
med.	acceptance of disability	acceptation d'un handicap physique
commun.	acceptance of dispatches	prise en charge des dépêches
polit., law	acceptance of documents	réception des documents
fin.	acceptance of donations	acceptation de libéralités
tech.	acceptance of fibre core	réception de l'âme textile
fin.	acceptance of funds	acceptation de fonds
law	acceptance of gifts	accepter un avantage
health.	acceptance of liability by the sickness insurance scheme	prise en charge par le régime d'assurance maladie
law	acceptance of liability for costs	prise en charge des frais
transp.	acceptance of licences	acceptation de licence
med.	acceptance of loss	acceptation d'une perte
med.	acceptance of loss	acceptation d'un handicap physique
tech.	acceptance of lubricant	réception du lubrifiant
commun.	acceptance of mails	prise en charge des dépêches
gen.	acceptance of mails	prise en charge de dépêches
fin.	acceptance of membership	acceptation de la qualité de membre
IMF.	acceptance of membership	acceptation de la qualité de membre (FMI)
health.	acceptance of milk	tolérance au lait
law	acceptance of offer to settle	acceptation de l'offre de transaction
law	acceptance of offer to settle	acceptation de l'offre de règlement amiable
mech.eng., construct.	acceptance of order	acceptation de la commande
hi.energ.	acceptance of particles	capture
sport.	acceptance of record	homologation de récord
law	acceptance of reservations	acceptation des réserves
sport.	acceptance of results	homologation des résultats
IMF.	acceptance of SDRs	acceptation de DTS
fin., account.	acceptance of sight and savings deposits	collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne
law	acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice	acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice
fin.	acceptance of the declaration	acceptation de la déclaration
law	acceptance of the documents lodged	réception des documents déposés
fin.	acceptance of the euro	appropriation de l'euro
fin.	acceptance of the euro	adoption de l'euro
commer., polit.	acceptance of the price undertakings	acceptation des engagements de prix
law, patents.	acceptance of the succession	acceptation de la succession
obs., law, patents.	acceptance of the succession	adition d'hérédité
construct.	acceptance of the Treaty and the Community patrimony	reprise du Traité et de l'acquis communautaire
insur., construct.	acceptance of the work	réception des travaux
gen.	acceptance of tissue grafts	tolérance des greffes tissulaires
law	acceptance of title	acceptation du titre
commer., polit.	acceptance of undertakings	acceptation d'engagements
polit., construct.	acceptance of works	réception des ouvrages
commun.	acceptance output	sortie d'acceptation
bank.	acceptance price	prix de prise ferme
IT, transp., construct.	Acceptance Procedure	procédure de réception
tech., mater.sc.	acceptance procedure	procédure d'acceptation
meas.inst.	acceptance proof test	essai de réception
gen.	acceptance protocol	protocole d'agréation
math.	acceptance quality level	niveau de qualité requis
industr.	Acceptance Quality Level	niveau de qualité acceptable
math.	acceptance quality level	niveau de qualité acceptable
work.fl., IT	acceptance rate	taux de rappel
transp., polit.	acceptance rate	cadence d'acceptation
transp., polit.	acceptance rate	taux d'acceptation
transp., polit.	acceptance rate	taux de prise en charge
transp., polit.	acceptance rate	cadence de prise en charge
work.fl., IT	acceptance rate	facteur de rappel
work.fl., IT	acceptance rate	exhaustivité interne
work.fl., IT	acceptance rate	coefficient d'exhaustivité
math.	acceptance region	région d'acceptation
stat., scient.	acceptance region	intervalle d'acceptation
stat.	acceptance region	domaine d'acceptation
construct.	acceptance regulations	règlements de réception
construct.	acceptance regulations	règlements d'acceptation
gen.	acceptance report	procès-verbal de réception
gen.	acceptance report	procès-verbal d'agréation
gen.	acceptance rule	prescription concernant la réception
gen.	acceptance rule	conditions de réception
IT	acceptance run	test de réception
IT	acceptance run	essai de réception
tech., mater.sc.	acceptance sampling	échantillonnage pour acceptation
lab.eq.	acceptance sampling	échantillon d'acceptation
tech., mater.sc.	acceptance sampling	échantillonnage d'acceptation
math.	acceptance sampling	échantillonnage pour le contrôle de réception
comp.	acceptance sampling	échantillonnage pour inspection d'acceptation
industr.	acceptance sampling inspection	contrôle par prélèvement sur échantillons
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan de réception par échantillonnage
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan d'échantillonnage pour acceptation
stat.	acceptance sampling plan	plan de contrôle
industr., construct., chem.	acceptance sampling scheme	plan d'échantillonnage pour acceptation
gen.	acceptance specification	prescription concernant la réception
law, transp.	acceptance specification	agréation
law, transp.	acceptance specification	réception par type
law, transp.	acceptance specification	agréation par type
gen.	acceptance specification	conditions de réception
gen.	acceptance standards	normes d'acceptation
chem., el.	acceptance storage	stockage de réception
law	acceptance sub beneficio inventarii	acceptation sous bénéfice d'inventaire
law	acceptance sub beneficio inventarii	acceptation à concurrence de l'actif net
law	acceptance sub beneficio inventarii	acceptation bénéficiaire
fin.	acceptance supra protest	acceptation par intervention
fin.	acceptance supra protest	acceptation sur protêt
fin.	acceptance supra protest	acceptation par honneur
comp.	acceptance test	test d’acceptation
stat., tech., el.	acceptance test	essai d'acceptation
tech., mech.eng.	acceptance test	essai de réception
paraglid.	acceptance test	essai d'homologation
stat., tech., el.	acceptance test	essai de prise en recette
stat., tech., el.	acceptance test	test de réception
health.	acceptance test	essai de recette
IT, tech.	acceptance test	test de recette
comp.	acceptance test	contrôle d'acceptation
IT	acceptance-test application	réception des applications
earth.sc., mech.eng.	acceptance test code	règles de réception
earth.sc., mech.eng.	acceptance test code	règles d'essais
met.	acceptance test method	modalité de réception
gen.	acceptance test report	compte-rendu d'essai de reception
work.fl., transp.	acceptance test sheet	mémoire de contrôle
tech.	acceptance testing	essai de réception
tech.	acceptance testing	essai d'homologation
tech.	acceptance testing	essai d'acceptation
comp., MS	acceptance testing	test d'acceptation (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component)
met.	acceptance testing by cast	réception par coulée
met.	acceptance testing by cast	réception par coulées
met.	acceptance testing by lot	réception par lots
stat., tech., el.	acceptance tests	essai de prise en recette
mater.sc.	acceptance tests	essai de réception
stat., tech., el.	acceptance tests	test de réception
mater.sc.	acceptance tests	essai de recette
stat., tech., el.	acceptance tests	essai d'acceptation
tech.	acceptance tolerance	tolérance de réception
tech., mater.sc.	acceptance trial	essai de recette
tech., mater.sc.	acceptance trial	essai de réception
tech., mater.sc.	acceptance trial	épreuve d'admissibilité
tech., mater.sc.	acceptance trial	épreuve de réception
tech., mater.sc.	acceptance trial	essai à la réception
met.	acceptance trial	essai d'acceptation
market., transp.	acceptance trial trip	voyage finale d'essai
law	acceptance under benefit of inventory	acceptation à concurrence de l'actif net
law	acceptance under benefit of inventory	acceptation sous bénéfice d'inventaire
law	acceptance under benefit of inventory	acceptation bénéficiaire
met.	acceptance unit	unité de réception
earth.sc., el.	acceptance voltage	tension admissible
agric., UN	acceptance with minor deviations	acceptation assortie de dérogations spécifiées
food.serv.	acceptance with minor deviations	acceptation assortie de légères dérogations
busin., labor.org., account.	acceptances and endorsements	acceptations et engagements par endos d'effets réescomptés
gen.	acceptances other than own acceptances	acceptations autres que les acceptations propres
law, fin.	accommodation acceptance	acceptation de complaisance
law	act of acceptance	instrument d'acceptation
law	act of acceptance	acte d'acceptation
org.name.	Ad Hoc Working Group on Acceptance	Groupe de travail ad hoc sur les acceptations
gen.	Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA	Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA
gen.	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products	accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
econ., market.	agreement open for acceptance	accord ouvert à l'acceptation
fin.	agreement to provide acceptance facilities	engagement des crédits par acceptation
earth.sc.	angle of acceptance of ions	angle d'entrée des ions
hi.energ.	angular acceptance	acceptance angulaire
med.	antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	anticorps antirécepteur des facteurs de croissance
transp., avia.	arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements	arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR
fin.	bank acceptance	acceptation bancaire
fin., tech.	bank acceptance	acceptation de banque
fin.	banker's acceptance	acceptation bancaire
fin.	banker's acceptance	acceptation de banque
fin.	bankers' acceptances	acceptations bancaires
law, polit.	to be open for acceptance by signature	être ouvert à l'acceptation par voie de signature
gen.	be open for acceptance by signature	être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hi.energ.	beam acceptance	acceptance du faisceau
hi.energ.	beam acceptance	acceptance
fin.	blank acceptance	acceptation à découvert
fin.	blank acceptance	effet tiré en blanc
fin.	blank acceptance	acceptation en blanc
fin.	blank acceptance	effet en blanc
patents.	brand acceptance	acceptabilité de la marque
market.	brand benefit acceptance	bénéfice publicitaire
comp., MS	build acceptance test	test d'acceptation de build (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
construct.	building acceptance certificate	procès-verbal de passation
commun., IT	call-acceptance signal	signal distinctif lorsque l'appel est accepté
commun., transp.	call acceptance signalling	signalisation pour l'acceptation des appels
coal.	capacities explosion acceptance	mise à l'épreuve des installations antidéflagration
fin., commun., IT	certificate of acceptance	certificat de prise en charge
accum.	charge acceptance	acceptance de charge
accum.	charge acceptance	aptitude à la charge
interntl.trade.	clean acceptance	acceptation sans réserves
fin.	clean acceptance	acceptation sans réserve
fin.	commission for acceptance	prime d'acceptation
fin.	commission for acceptance	commission d'acceptation
gen.	Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species	Comité d'experts " Critères d'admission espèces agricoles "
law	communication of acceptance	communication de l'acceptation
construct.	completion and acceptance of construction and erection work	remise et réception des travaux de construction et de montage
law	conditional acceptance	acceptation sous réserve
law	conditional acceptance	acceptation conditionnelle
transp.	conditional acceptance of goods on delivery	réserves à l'arrivée
tech., mech.eng.	consecutive acceptance number	nombre de réceptions consécutives
commer.	consumer acceptance	réceptivité des consommateurs
agric., chem.	consumer acceptance	bonne acceptation par le client
law, transp.	contract clauses for the ship's acceptance	spécifications du contrat pour la réception du navire
gen.	contract of sale, subject to satisfactory acceptance tests	contrat de vente sous réserve d'essais satisfaisants
law	costs on acceptance of money paid in	frais sur acceptation d'argent consigné
gen.	counter acceptance	contre-reception
textile	crease acceptance	aptitude à prendre le pli
transp., mil., grnd.forc., tech.	criterion for acceptance of the vehicle	critère d'homologation du véhicule
transp., mil., grnd.forc., tech.	criterion for acceptance of the vehicle	critère d'acceptation du véhicule
transp., mil., grnd.forc.	cross acceptance	acceptation croisée
commun., IT	customer acceptance	accueil par la clientèle
comp.	data acceptance	admission de données
comp.	data acceptance	acceptation de données
fin., polit.	date of acceptance of the declaration	date d'acceptation de la déclaration
tax.	date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure	date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
tech., mater.sc.	defect acceptance number	critère numérique d'acceptation
law	deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval	dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation
law	deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval	dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
bank.	documentary acceptance credit	crédit documentaire
bank.	documentary acceptance credit	crédit de remboursement
commer.	documents against acceptance	documents contre acceptation
econ.	ECU circulating without formal acceptance limits	Ecu circulant sans limitation formelle d'acceptabilité
coal.	electrical acceptance scheme	programme d'acceptation électrique
gen.	EU-acceptance	acceptation de l'UE
gen.	euro-acceptance	acceptation de l'UE
law	explicit acceptance	acceptation expresse
law	express acceptance	acceptation expresse
law	express acceptance of an inheritance	adition expresse d'un héritage
meas.inst.	factory acceptance gage	calibre d'acceptation dans l'usine
meas.inst.	factory acceptance gauge	calibre d'acceptation dans l'usine
avia., Canada, tech.	factory acceptance test	essai de réception en usine
IT	false acceptance rate	taux de faux positifs
IT	false acceptance rate	taux de fausses acceptations
org.name.	FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food	Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés
commun.	fast select acceptance facility	service complémentaire d'acceptation de sélection rapide
commun.	fast select acceptance facility	facilité d'acceptation de sélection rapide
gen.	final acceptance	réception définitive
industr.	final acceptance inspection	visite définitive de réception
IT	final acceptance test	test final
commer.	to find acceptance	trouver créance
health., food.ind.	food acceptance	acceptation des aliments
med.	food acceptance	acceptation d'un aliment
econ., market.	formal acceptance process	processus d'acceptation formel
gen.	formal system acceptance procedures	procédures formelles de réception du système
tax.	formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise
fin., polit.	formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée
food.ind., sec.sys.	full acceptance	acceptation sans restriction
pest.contr.	full acceptance	acceptation sans réserve
fin.	general acceptance	acceptation sans réserve
gen.	general acceptance	acceptation sans réserves
law	ground for non-acceptance	motif de non recevabilité
food.ind.	Group on Acceptances	groupe "Acceptations"
transp., nautic., tech.	Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight	Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes
gen.	guidelines for joint acceptance	criteres d'acceptation communs
gen.	holdings of Tresury bills included under the heading " rediscountable bills and acceptances"	avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable
law	implicit decision of acceptance	décision implicite d'acceptation
law	implied acceptance	acceptation tacite
el.	impulsing acceptance relay	relais batteur
coal., met.	in order to secure the acceptance in international economic relations of the objective ...	pour faire prévaloir dans les relations économiques internationales l'objectif ...
transp., tech.	individual acceptance test report	procès-verbal de recette individuelle
gen.	initial acceptance	réception provisoire
gen.	instrument of acceptance	instrument d'acceptation
law	instrument of acceptance	acte d'acceptation
UN, ecol.	instrument of ratification, acceptance, approval or accession	instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion
law	instruments of ratification, acceptance, approval or accession	instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion
nucl.phys., law	interim acceptance criterion	critère de réception intérimaire
stat.	interval of acceptance	zone de confiance
stat.	interval of acceptance	intervalle d'acceptation
stat.	interval of acceptance	intervalle de confiance
fin., environ.	landfill acceptance charges	redevances de remblayage
law	late acceptance	acceptation tardive
earth.sc., mech.eng.	legal acceptance	réception contractuelle
insur.	letter of acceptance	lettre d'acceptation
pest.contr.	limited acceptance	acceptation restreinte
law	make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts	subordonner la conclusion de contrats à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats
fin.	market acceptance	pénétration sur le marché
fin.	market acceptance	acceptation du marché
med.	mechanism of ovular acceptance	mécanisme de captation de l'oeuf
commun.	message acceptance ratio	taux de réponse de message
commun.	message acceptance ratio	taux d'acceptation de message
law	method of acceptance	mode d'acceptation
fin.	minority for acceptance	minorité d'acceptation
fin.	minority for acceptance	majorité renversée
fin.	minority of acceptance	minorité d'acceptation
law	misdirected acceptance	acceptation mal adressée
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	trémie de réception mobile
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	conquet de réception mobile
law	mode of acceptance	mode d'acceptation
nat.sc., agric.	must acceptance weigher	pèse-moût
transp.	mutual acceptance of in-use rolling stock	acceptation mutuelle du matériel roulant en service
social.sc., health.	National Association to Advance Fat Acceptance	Association pour l'avancement de l'acceptation des gros
fin.	non acceptance	refus d'acceptation
law	non-acceptance	non-acceptation
law, fin.	notice of acceptance	avis d'acceptation
law	notification of acceptance	notification de l'acceptation
gen.	notification of acceptance	avis d'acceptation
insur.	offer and acceptance	offre et acceptation
insur.	offer and acceptance note	note d'offre et d'acceptation
law	official acceptance for certification	reconnaissance officielle aux fins de certification
law	official acceptance for marketing	reconnaissance officielle aux fins de commercialisation
gen.	open for acceptance	ouvert à l'acceptation
el.	optical acceptance	acceptance optique
law	oral acceptance	acceptation orale
mech.eng., construct.	order acceptance	acceptation de la commande
gen.	own acceptance	acceptation propre
gen.	part-acceptance	agréation partielle
fin.	partial acceptance	acceptation partielle
gen.	partial acceptance	acceptation restreinte
econ., busin., labor.org.	period for acceptance of the bid	période d'acceptation de l'offre
fin.	period for the acceptance of the bid	période d'acceptation de l'offre
law	postal acceptance	acceptation par la poste
law	postal acceptance rule	règle de l'acceptation par la poste
commer.	presented acceptance	présenté à l'acceptation
comp.	priority acceptance	acceptation prioritaire
stat., tech.	probability of acceptance	probabilité d'acceptation
econ.	project acceptance	approbation des projets
fin.	protest for non-acceptance	protêt faute d'acceptation
industr.	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
industr.	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne
law, econ., tech.	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
law	provisional acceptance	adjudication provisoire
gen.	provisional acceptance	réception provisoire
econ., fin.	provisional acceptance of works	réception provisoire des ouvrages
IT	provisional acceptance test	test de réception provisoire
gen.	provisional acceptances	réceptions provisoires
law	qualified acceptance	acceptation sous réserve
law	qualified acceptance	acceptation relative
law	qualified acceptance	acceptation conditionnelle
environ.	rainfall acceptance	capacité d'absorption de la pluie
econ.	rate of acceptance	taux d'acceptation
econ.	rate of acceptance	taux d'adoption
law, immigr.	rate of acceptance	taux de reconnaissance
fin.	rediscountable bills and acceptances	portefeuille réescomptable
stat., scient.	region of acceptance	région d'acceptation
stat., scient.	region of acceptance	intervalle d'acceptation
law, insur.	reinsurance acceptance	acceptation en réassurance
insur.	reinsurance acceptances	acceptations en réassurance
law	renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii	prendre qualité
construct.	requisite furniture for inspection and acceptance	délai de mise en réception
commun.	reverse charging acceptance	acceptation de la taxation a l'arrivee
telecom.	reverse charging acceptance	acceptation d'appel en PCV
law	revocation of acceptance	révocation de l'acceptation
life.sc., risk.man.	risk acceptance	acceptation du risque (ismss.ru)
transp., mil., grnd.forc.	risk acceptance criteria	critères d'acceptation des risques
transp., mil., grnd.forc., tech.	risk acceptance principle	principe d'acceptation des risques
avia., Canada	runway acceptance rate	taux d’acceptation de piste
telecom.	selection code acceptance	acceptation de la numérotation
telecom.	selection code acceptance	réception de la numérotation
telecom.	selective call acceptance	réponse sélective
comp.	serial acceptance	acceptance sérielle
law, econ.	setting a closing date for acceptance	fixation d'un délai d'acceptation
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	signature simple
insur., transp.	simplified tacit acceptance procedure	procédure simplifiée d'acceptation tacite
avia., Canada, tech.	site acceptance test	essai de réception sur place
social.sc.	social acceptance	acceptation sociale
social.sc.	social acceptance	acceptabilité sociale
agric.	statement of acceptance of delivery	attestation de prise en charge
transp.	stoppage on acceptance of goods	interruption d'acceptation des marchandises
law	to submit for acceptance	présenter à l'adoption
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	service complémentaire "acceptation de la taxation à l'arrivée"
commun., IT	system acceptance	recette du système
IT	system acceptance	réception du système
law	tacit acceptance	acceptation tacite
law	tacit acceptance of an inheritance	adition tacite d'un héritage
agric., UN	target acceptance	acceptation à titre d'objectif
tech.	technical acceptance	réception technique
environ.	technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts	acceptation des technologies
environ.	technology acceptance	acceptation des technologies
fin.	term of acceptance	délai d'acceptation
law	time limit for acceptance	délai pour accepter
law	time limit for acceptance	délai d'acceptation
fin.	transfer relating to fund-raising acceptance	virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds
law	unconditional acceptance	acceptation sans réserve
law	unconditional acceptance	acceptation inconditionnelle
environ.	uniform waste acceptance procedure	procédure uniforme d'admission des dechets
law	unqualified acceptance	acceptation sans réserve
avia., Canada, tech.	user acceptance test	essai de réception de l’utilisateur
environ.	waste acceptance procedure	procédure d'admission des déchets
construct.	while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...	si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive ...
construct.	work acceptance	réception des travaux
law	written acceptance	acceptation écrite
law	written notification of acceptance	notification écrite d'acceptation
industr., construct., chem.	zero acceptance level	zéro acceptable
industr., construct., chem.	zero acceptance level	niveau d'acceptation zéro