| Subject | English | French |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants |
| gen. | a party's electoral base | l'ancrage d'un parti dans l'électorat |
| gen. | a single industrial base for the Community as a whole | une même assise industrielle à l'ensemble de la Communauté |
| avia., Canada, fin. | A-Base Review | rapport final revue du Budget-A |
| avia., Canada, fin. | A-Base Review | revue du Budget-A |
| fin., polit. | abrasive powder, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials | abrasifs en poudre, appliqués sur tissus, papier, carton et autres matières, |
| agric. | aperitifs with a wine or alcohol base | apéritifs à base de vin ou d'alcool |
| patents. | to base a decision on reasons or evidence | fonder une décision sur des motifs |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | châssis d'une machine de nettoyage à sec |
| construct. | base of a column | piédestal |
| construct. | base of a column | soubassement |
| construct. | base of a column | socle |
| agric. | base of a cutting | talon de bouture |
| scient., life.sc. | base of a geometrical figure | base géométrique |
| astr. | base of a prominence | pied d'une protubérance |
| astr. | base of a prominence | base d'une protubérance |
| industr. | base of a textile product | support |
| tech., chem. | base of a tyre tube | cintre intérieur d'une chambre à air |
| tech., mech.eng. | base of a vertical turning and boring lathe | socle d'un tour vertical |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | réservoir d'une machine de nettoyage à sec |
| transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure |
| patents. | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat |
| IT | corruption of a data base | altération d'une base de données |
| IMF. | countries with a diversified export base | pays ayant une base d'exportation diversifiée |
| fin. | country with a diversified export base | pays ayant une base d'exportation diversifiée |
| gen. | country with a strong industrial base | pays doté d'une puissante industrie |
| insur. | creation of a captive customer base | fidélisation de la clientèle |
| commun., IT | decoder base on the basis of a proprietary system | parc de décodeurs à système exclusif |
| agric., food.ind. | drink with a milk base | boisson à base de lait |
| agric., food.ind. | drink with a milk base | boisson lactée |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier |
| el. | equipment mounted on a common base or with interdependent elements | appareils montés sur un socle commun ou avec éléments interdépendants |
| gen. | film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film | pellicules ... en jeux de trois unités, non utilisables séparément et destinées à constituer le support d'un film polychrome |
| commun., transp. | flight over a speed base | passage sur base |
| industr., construct. | floor covering with a base of paper or paperboard | couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton |
| construct. | floor coverings consisting of a coating applied on a textile base | couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles |
| fin., polit. | floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size | couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre |
| gen. | gruel, with a milk base, for food | bouillie alimentaire à base de lait |
| el. | hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy | cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy |
| econ. | to impute what the price of a new product would have been in the base period | reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base |
| gen. | knowledge base of a text generator | base de connaissance d'un générateur |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | base linguistique d'un langage documentaire |
| gen. | leasing access time to a computer data base | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| gen. | linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings | linoléums pour tous usages, découpés ou non |
| scient. | logarithms to the base a | logarithmes à base a |
| scient. | logarithms to the base a | logarithmes de base a |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| IT, patents. | maker of a data base | fabricant d'une base de données |
| met. | natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric | abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur tissus |
| life.sc., coal. | to plumb a point from the base of the roof | prendre l'aplomb vers le haut |
| gen. | statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal | statuettes et autres objets d'ornement d'intérieur en métaux communs |
| met. | straight pyramid with a square base | pyramide droite à base carrée |
| life.sc., coal. | to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | relevé de direction |
| fin. | the DCC would serve as a guaranteed capital base | le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | la solution dans l'eau est une base moyenne |
| gen. | the solution in water is a weak base | la solution dans l'eau est une base faible |
| chem. | the substance is a medium strong base | la substance est une base moyenne |
| chem. | the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive | la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive |
| gen. | the substance is a weak base | la substance est une base faible |
| transp. | wheel-base of a bogie | empattement d'un bogie |
| transp. | wheel-base of a vehicle | empattement d'un véhicule |
