English | French |
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
action likely to conflict with or impede Union action | action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle |
activities which fall within the scope of Union law | activités qui relèvent du champ d'application du droit de l'Union |
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS |
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège |
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport | Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux |
Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance | Accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne |
Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union internationale des télécommunications |
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis | Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe |
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire |
agricultural central co-operative union | fédération de coopératives |
all creditors being in a state of union | état d'union de tous les créanciers |
all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there | tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis |
allegation regarding infringements of trade union rights | plainte relative à des atteintes à l'exercice des droits syndicaux |
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
an ever closer union among the peoples of Europe | une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe |
to apply for membership of the European Union | présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne |
Arab Lawyers Union | Union des avocats arabes |
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne |
authority outside the Union | autorité extérieure à l'Union |
basic principles of Union incentive measures | principes de base des mesures d'encouragement de l'Union |
Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
citizen of the Union | ressortissant de l'UE |
citizen of the Union | citoyen de l'Union européenne |
citizen of the Union | citoyen de l'UE |
citizen of the Union | ressortissant de l'Union européenne |
coherence of the Union legal order | cohérence de l'ordre juridique de l'Union |
collective union action | action collective du syndicat |
Committee of the Regions of the European Union | Comité des régions de l'Union européenne |
Committee of the Regions of the European Union | Comité des régions |
company union | syndicat maison |
company union | syndicat de boutique |
complaint from any citizen of the Union | plainte émanant de tout citoyen de l'Union |
Constitution of the European Union | Constitution de l'Union européenne |
contrary to the interests of the Union | contraire aux intérêts de l'Union |
Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
Convention establishing an International Relief Union | Convention établissant une Union internationale de secours |
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne |
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne |
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union | Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne |
Council of the Notariats of the European Union | Conseil des Notariats de l'Union européenne |
Council of trade union | conseil syndical |
country where the Union's Headquarters is located | pays-siège de l'Union |
court having jurisdiction under European Union law | juge saisi au titre du droit de l'Union |
Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne |
Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union | Déclaration n° 53 du Danemark relative à l'article 42 ex-article K.14 du traité sur l'Union européenne |
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union | Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne |
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
Declaration No 31 on Western European Union | Déclaration n°31 relative à l'Union de l'Europe occidentale |
Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne |
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne |
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
Declaration relating to Western European Union | Déclaration n° 3 relative à l'Union de l'Europe occidentale |
Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne |
draft constitution for the European union | projet de constitution de l'Union européenne |
Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009 | Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009 |
to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action | s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence des actions |
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
European Lawyers' Union | Union des avocats européens |
European Union Administrator | administrateur de l'Union européenne |
European Union legislator | législateur de l'Union |
European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
European Union of Judges in Commercial Matters | Union européenne des Magistrats statuant en matière commerciale |
European Union of Rechtspfleger | Union européenne des greffiers de justice |
European Union of Rechtspfleger | Union européenne des Rechtspfleger |
European Union Ombudsman for Mostar | ombudsman de l'Union européenne pour Mostar |
European Union Treaties | traités de l'Union européenne |
European Union Treaties | traités de l'UE |
Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières |
Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne |
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
farm holder union | association d'entreprises |
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy | formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union |
Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers |
Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" |
Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique |
in that capacity it shall in principle express the position of the Union | à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union |
incestuous union | mariage incestueux |
incestuous union | mariage consanguin |
Independent Judicial Union | Union judiciaire indépendante |
infringement of trade union rights | violation des droits syndicaux |
institution of legal proceedings by trade unions | action syndicale en justice |
instrument of Union law | instrument de droit de l'Union |
intensity of the Union's action | intensité de l'action de l'Union |
Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law | Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne |
International Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
International Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
International Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
International union for the protection of industrial property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
International Union of Bailiffs and Law Officers | Union internationale des huissiers de justice et officiers judicaires |
International Union of Bailiffs and Law Officers | Union internationale des huissiers de justice |
International Union of Judicial Officers | Union internationale des huissiers de justice |
International Union of Latin Notaries | Union internationale du notariat latin |
International Union of Latin Notaries | Union Internationale du Notariat |
International Union of Lawyers | Union internationale des avocats |
International Union of Notaries | Union Internationale du Notariat |
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
Latin Union | Union Latine |
leave for education in economic,social and union affairs | congé de formation économique,sociale et syndicale |
leave for education in economic,social and union affairs | congé d'éducation ouvrière |
leave of absence for union business | congé syndical |
leave of absence for union business | congé pour fonctions syndicales |
legal act of the Union | acte juridique de l'Union |
legal personality of the Union | personnalité juridique de l'Union |
managerial and professional staff union | syndicat d'employés |
matrimonial union | association conjugale |
membership in the Madrid Union | appartenance à l'union de Madrid |
nationally representative union organization | organisation syndicale représentative sur le plan national |
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union | Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l'Union européenne |
non-marital union | concubinage |
non-marital union | union libre |
non-marital union | union consensuelle |
non-marital union | cohabitation |
offences against the financial interests of the Union | infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union |
Panamerican Union | Union panaméricaine |
Paris Union | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
Paris Union | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
Postal Union of the Americas, Spain and Portugal | Union postale des Amériques et de l'Espagne et du Portugal |
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded | projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union |
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale |
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
regional union | union régionale |
repression of anti-union behaviour | répression des comportements anti-syndicaux |
residence card of a family member of a Union citizen | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union |
restricted postal union | union postale restreinte |
right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union |
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
Solemn Declaration on European Union | Déclaration solennelle sur l'Union européenne |
Solemn Declaration on European Union | Déclaration de Stuttgart |
state union | union étatique |
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union | Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique |
Swiss Delegation at the Interparliamentary Union | Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire |
Swiss Delegation at the Interparliamentary Union | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire |
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union. | Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union. |
the decision commits the Union | la décision engage l'Union |
the independent States resulting from the former Soviet Union | les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique |
the Presidency shall represent the Union | la présidence représente l'Union |
the right of every Union citizen to move and reside freely | le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union |
the Union | l'Union |
This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
trade union action | action syndicale |
trade union law | Droit syndical |
Trade Union Reform and Employment Rights Acts | loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi |
Trade-Mark Union | Union des marques |
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande |
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | premier Traité d'Etat |
Treaty concerning the Dutch Language Union | Traité concernant l' Union linguistique néerlandaise |
Union acquis | acquis de l'Union |
Union acquis | acquis de l'UE |
Union act | acte de l'Union |
union buster | chasseur de syndicats |
Union citizen | citoyen de l'Union |
Union citizen | citoyen de l'Union européenne |
Union citizen | ressortissant de l'UE |
Union citizen | citoyen de l'UE |
Union citizen | ressortissant de l'Union européenne |
Union Customs Code | code des douanes de l'Union |
union delegation | délégation syndicale |
union dues | cotisation syndicale |
Union for International Registration of Industrial Patterns | Union du dépôt international des brevets industriels |
Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Union de l'interclassification des marchandises et services en vue de l'enregistrement des marques |
Union for the Protection of Names of Origin | Union pour la protection des appellations d'origine |
union label | label syndical |
union leave | congé syndical |
union leave | congé pour fonctions syndicales |
Union legislation | législation de l'Union |
Union legislator | législateur de l'Union |
Union of American Republics | Union des Républiques américaines |
Union of American States | Union des Etats américains |
union of law | union de droit |
Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
WEU as the defence component of the European Union | l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne |
white-collar union | syndicat d'employés |
yearly written report on the progress achieved by the Union | rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union |