Terms for subject Law containing Two

English	French
a State having...two or more systems of law of territorial or personal application	un Etat qui connaît ...deux ou plusieurs systèmes de droit d'application territoriale ou personnelle
to be vested jointly in two or more persons	appartenir conjointement à deux ou plusieurs personnes
to carry out a check ...every two years	procéder....tous les deux ans à des audits
collision between two patent applications	effet d'une collision entre deux demandes de brevet
concurrence of jurisdiction between two courts	conflit de juridiction
condition concerning liability for payment of the two debts	condition d'exigibilité des deux dettes
condition concerning liquidity of the two debts	condition de liquidité des deux dettes
EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Comité mixte UE/Islande et Norvège
Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines	Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination	en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
judgment given against two or more defaulting parties	jugement de défaut jonction
line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	héberge
one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other	dessaisissement
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State	Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two States	Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux Etats
process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	sommation de payer
public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses	testament par acte public
public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses	testament authentique
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law	obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes
situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	réunion dans la même main
the Commission shall make any such request within two months of the date of notification	la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given	le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together	ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
two-ballot system in single-member constituencies	scrutin uninominal majoritaire à deux tours
two-ballot uninominal majority poll	scrutin uninominal majoritaire à deux tours
two distinct foreign-exchange markets	deux marchés des changes distincts
two-man crew	double équipage
two or three-wheel motor vehicles	véhicules à moteur à deux ou trois roues
two parties reached an out-of-court settlement	ordonnance
two parties reached an out-of-court settlement	ordonnance du tribunal
two party system	le bipartisme
two party system	le système à deux partis
two sets of substantive rules	dualité de règles matérielles
two-third majority	majorité des deux-tiers
two-tier board company	grande société anonyme
two-tier board company	société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés
two-tier status company	grande société anonyme
two-tier status company	société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés
two-tier system of judicial review	système de double instance judiciaire
undertaking jointly controlled by two or more others	entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres
voting takes place on two consecutive days	les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
well common to two habitations	puit mitoyen
within two years of the entry into force of this.Treaty	dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité