| Subject | English | French |
| med. | A.treatment of scoliosis | traitement de la scoliose d'Abbott |
| med. | abduction and elevation treatment | traitement d'abduction et d'élévation |
| med. | abortive treatment | traitement abortif |
| gen. | to accord priority treatment to certain activities | traiter par priorite certaines activités |
| med. | adjuvant treatment | traitement adjuvant |
| gen. | aerial treatment | traitement aérien |
| med. | after treatment | traîtement consécutif |
| gen. | after-treatment | post-cure |
| med. | after-results of treatment | effets à longue échéance du traitement |
| med. | Albertini treatment | traitement d'Albertini |
| med. | alcoholic treatment | traitement de l'alcoolisme |
| gen. | all letters of application receive the same treatment | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| med. | ambulant treatment | traitement ambulatoire |
| med. | amputation and resection treatment | traitement d'amputation et de résection |
| med. | Andresen-Haeupl system of treatment | système de traitement d'Andresen-Haeupl |
| med. | antagonistic treatment | traitement antagoniste |
| med. | anti-cancer treatment | alcoylant |
| gen. | anti-cancer treatment | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses |
| gen. | anti-mite treatment | shampooing antiacarien |
| gen. | anti-mite treatment | traitement antiacarien |
| med. | antiphlogistic treatment | traitement antiphlogistique |
| gen. | apparatus for the treatment of deafness | appareils pour le traitement de la surdité |
| gen. | appropriation of profit or treatment of loss | affectation des résultats |
| med. | arc-lamp treatment | bain de lumière à arc |
| med. | arc-lamp treatment | finsenthérapie |
| med. | arc-lamp treatment | méthode de Finsen |
| med. | arc-lamp treatment | thérapie de Finsen |
| med. | aseptic root treatment | traitement aseptique de la racine |
| gen. | at-source treatment | traitement à la sortie |
| med. | average length of treatment | durée moyenne de traitement |
| med. | aversion treatment | thérapie d'aversion |
| med. | aversion treatment | cure de dégout |
| med. | aversion treatment | cure de déconditionnement |
| med. | aversion treatment | traitement d'aversion |
| med. | Baccelli treatment | méthode de Baccelli |
| med. | Ballenger treatment | traitement de Ballenger |
| med. | Beauperthuys treatment | traitement de Beauperthuys |
| med. | Bernou treatment | traitement de Bernou |
| med. | Bettman treatment | traitement de Bettman |
| med. | Binswanger treatment | traitement de Binswanger |
| med. | biomechanical treatment | traitement biomécanique |
| med. | Bird treatment | traitement de Bird |
| med. | Bird treatment | galvanothérapie des escarres |
| med. | bismuth treatment | traitement au bismuth |
| med. | Blake fracture treatment | traitement des fractures supra-condyliennes de Blake |
| med. | Blanchard treatment | traitement de Blanchard |
| med. | Blanchard treatment | méthode de Blanchard |
| med. | blanket treatment | thérapeutique généralisée |
| med. | blanket treatment | couverture intégrale |
| med. | blanket treatment | couverture totale |
| med. | blanket treatment | thérapie de couverture |
| med. | blood clotting treatment | antithrombotique (a) |
| gen. | blood clotting treatment | contre la thrombose |
| med. | Boeck skin treatment | atouchement au pinceau de Boeck |
| med. | Boeck treatment of lupus | traitement du lupus de Boeck |
| med. | Boehler treatment of fractures | traitement des fractures de Boehler |
| med. | Buckley root treatment | traitement des racines de Buckley |
| med. | Buelau treatment | drainage de Bülau |
| med. | Buelau treatment | méthode de Bülau |
| med. | Buelau treatment | traitement de Bülau |
| med. | cancer treatment-related | oncolytique |
| gen. | cancer treatment-related | relatif à la destruction des cellules cancéreuses |
| pack. | careful treatment | traitement soigneux |
| med. | Carrel-Dakin treatment | méthode de Carrel |
| gen. | cases of urgent necessity will be given priority treatment | en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité |
| med. | cell density during treatment | densité cellulaire pendant le traitement |
| med. | chemical treatment | traitement chimique |
| gen. | chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre | traitement périodique dans des centres de réanimation reconnus |
| med. | Clark treatment | traitement de Clark |
| med. | Clark treatment | traitement d'Alonzo Clark |
| med. | clinical treatment | traitement clinique |
| gen. | clinical treatment of human beings or animals | thérapie humaine ou animale |
| med. | Coffey-Humber treatment | traitement du cancer de Coffey-Humber |
| med. | Coffey-Humber treatment | traitement de Coffey-Humber |
| med. | Colebrook treatment | traitement de Colebrook |
| med. | Colebrook treatment | traitement associé de Colebrook |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| med. | community periodontal index of treatment needs | indice des besoins de la collectivité en traitements parodontologiques |
| gen. | community treatment | traitement en liberté |
| med. | compulsory treatment | traitement imposé d'office |
| med. | compulsory treatment | traitement d'office |
| med. | compulsory treatment | traitement coercitif |
| med. | concomitant treatment | médication concomitante |
| med. | concomitant treatment | thérapie concomitante |
| med. | conservative treatment | traitement conservateur |
| med. | convenient age for medical treatment | âge optimal de traitement |
| med. | convenient age for medical treatment | âge limite de traitement |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convention des Nations unies contre la torture |
| gen. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| med. | cost of treatment | frais de traitement |
| med. | Cotton treatment | procédé de Cotton |
| med. | Co-Tui treatment | traitement de Co-Tui |
| med. | Co-Tui treatment | traitement anti-ulcéreux de Co-Tui |
| gen. | crease-resistant treatment for clothing | traitement pour l'infroissabilité des tissus |
| gen. | customs treatment of goods | la conduite en douane des marchandises |
| med. | Davidson treatment | procédé de Davidson |
| med. | day treatment | traitement de jour |
| gen. | decontaminate by ultrasonic treatment | décontaminer par ultra-sons |
| gen. | demand fair treatment | demander justice |
| med. | dental treatment | soin dentaire |
| gen. | dental treatment | soins dentaires |
| gen. | direct treatment | traitement direct |
| gen. | directly observed treatment | traitement sous surveillance directe |
| med. | directly observed treatment,short-course | traitement de brève durée sous surveillance directe |
| gen. | directly observed treatment, shortcourse | la stratégie DOTS |
| gen. | directly observed treatment, shortcourse | le traitement DOTS |
| gen. | directly observed treatment, shortcourse | traitement de brève durée sous surveillance directe |
| med. | discriminatory treatment | traitement discriminatoire |
| gen. | drug addiction treatment | transformation d'un toxique en substance inoffensive |
| med. | drug addiction treatment | détoxication |
| gen. | drug addiction treatment | désintoxication |
| med. | drug treatment | chimiothérapie |
| med. | drug treatment | traitement chimiothérapique |
| gen. | drug treatment | traitement de la toxicomanie |
| med. | Ducroquet treatment | traitement de Ducroquet |
| gen. | duty free treatment | entrée en exemption de droits |
| gen. | duty free treatment | admission en franchise |
| med. | dynamic-functional treatment | traitement dynamique fonctionnel |
| med. | early treatment | traitement précoce |
| med. | effectiveness of treatment | l'efficacité du traitement |
| med. | Ehrlich-Hata treatment | traitement d'Ehrlich-Hata |
| med. | Eichelbaum treatment | procédé d'Eichelbaum |
| med. | electric shock treatment apparatus | appareil d'électrochoc |
| med. | Elliot treatment | traitement d'Elliot |
| med. | empirical treatment | traitement présomptif |
| med. | empyema treatment | lavage d'un empyème |
| med. | endoluminal treatment of abdominal aortic aneurysms | traitement endoluminal des AAA |
| med. | endoluminal treatment of abdominal aortic aneurysms | traitement endoluminal des anévrysmes de l'aorte abdominale |
| gen. | to enjoy special treatment | bénéficier d'un régime particulier |
| med. | ENT examination and treatment unit | unité d'examen et de traitement ORL |
| gen. | equal treatment as regards the availability of legal remedies | égalité d'accès |
| gen. | Equal Treatment Commission | Commission sur l'égalité des chances |
| gen. | Equal Treatment Commission | Commission sur l'égalité de traitement |
| gen. | equipment for heat treatment | matériel de traitement thermique |
| comp. | error treatment | traitement d'erreurs |
| comp. | error treatment | management d'erreurs |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture |
| gen. | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité de prévention de la torture |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| med. | European guide of medical care and treatment facilities | guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement |
| med. | European Network for the Treatment of A IDS | European Network for the Treatment of AIDS |
| med. | examination and treatment area | salle d'examens et de soins |
| med. | examination and treatment area | salle d'examen et de traitement |
| gen. | exclusion from EC treatment | exclusion du traitement CE |
| med. | exhaust air treatment | traitement de l'air expiré |
| med. | expectant treatment | traitement d'attente |
| med. | expectant treatment | expectative armée |
| gen. | to extend to the other Member States the preferential treatment ... | étendre aux autres Etats membres les mesures de préférence ... |
| med. | extension treatment | traitement par extension |
| med. | extension treatment | traitement en extension |
| med. | eye treatment-related | ophtalmologique |
| gen. | eye treatment-related | concernant la médecine qui traite de l' il |
| med. | faulty treatment | faute thérapeutique |
| gen. | Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men | Loi sur l'égalité |
| med. | Felsen treatment | traitement de Felsen |
| med. | Ferrier treatment | traitement recalcifiant de Ferrier |
| med. | Ferrier treatment | traitement de Ferrier |
| gen. | fever treatment | fébrifuge |
| gen. | fever treatment | qui combat la fièvre |
| med. | Fichera treatment | traitement de Fichera |
| med. | Finikoff injection treatment | méthode de Finikoff |
| gear.tr. | finishing treatment | usinage final |
| gear.tr. | finishing treatment | finition |
| gear.tr. | finishing treatment | traitement final |
| med. | Finsen treatment | méthode de Finsen |
| med. | Finsen treatment | bain de lumière à arc |
| med. | Finsen treatment | finsenthérapie |
| med. | Finsen treatment | thérapie de Finsen |
| med. | five-year survival recovery after cancer treatment | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie |
| med. | five-year survival recovery after cancer treatment | guérison de cinq ans de survivance |
| med. | fixed medical treatment facility | installation fixe du service de santé |
| gen. | follow-up treatment | post-cure |
| med. | Forlanini treatment | méthode de Forlanini |
| med. | Forlanini treatment | traitement de Forlanini |
| med. | Forlanini treatment | piézothérapie pulmonaire |
| med. | Forlanini treatment | collapsothérapie gazeuse |
| med. | Forlanini-Murphy treatment | piézothérapie pulmonaire |
| med. | Forlanini-Murphy treatment | méthode de Forlanini |
| med. | Forlanini-Murphy treatment | collapsothérapie gazeuse |
| med. | Forlanini-Murphy treatment | traitement de Forlanini |
| med. | fracture treatment | traitement de fractures |
| med. | fracture treatment unit | service pour le traitement de fractures |
| med. | Franklin hay fever treatment | traitement du rhume des foins de Franklin |
| med. | free of charge treatment | octroi humanitaire |
| med. | free-treatment warrant of federal assistance | carte fédérale de sécurité sociale |
| gen. | fungus treatment | qui empêche le développement des- |
| med. | fungus treatment | antimycosique |
| gen. | fungus treatment | qui détruit les champignons microscopiques |
| gen. | further treatment | traitement subséquent |
| med. | general treatment | traitement général |
| med. | Girard treatment | traitement de Girard |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | handling and treatment installations | installations de manutention et de traitement |
| gen. | handling and treatment of goods | manipulation et traitement des marchandises |
| med. | Hauptmann treatment | traitement de l'épilepsie de Hauptmann |
| gen. | he refuses any treatment | il ne veut pas se faire soigner |
| gen. | he relies on homeopathic treatment when he's ill | il se soigne à l'homéopathie |
| med. | heat treatment | diathermie |
| gen. | heat treatment | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence |
| med. | heat treatment during roller drying | traitement thermique sur cylindres |
| med. | heat treatment during spray drying | traitement thermique par atomisation |
| med. | heat treatment throughout its substance | traitement thermique à coeur |
| med. | heat treatment using a flame gun | traitement thermique au lance-flammes |
| med. | Heidelberg radium-treatment method | méthode de radiumthérapie de Heidelberg |
| med. | Heiser leprosy treatment | traitement de la lèpre de Heiser |
| med. | Heiser leprosy treatment | traitement de Heiser |
| med. | Hellerstroem treatment | traitement immunologique de la maladie de Nicolas et Favre de Hellerstroem |
| gen. | her body isn't responding to treatment any more | son organisme ne répond plus au traitement |
| med. | hernial treatment | cure chirurgicale d'une hernie |
| med. | hernial treatment | cure de hernie |
| med. | hernial treatment | cure radicale d'une hernie |
| med. | hernial treatment | cure chirurgicale de hernie |
| med. | hernial treatment | herniotomie |
| gen. | home treatment | soins à domicile |
| med. | hospital treatment | traitement hospitalier |
| med. | hot-air treatment | traitement par l'air chaud |
| med. | hot-water treatment | traitement par l'eau chaude |
| med. | Howe treatment | traitement des racines dentaires de Howe |
| med. | Huchard treatment | traitement de Huchard |
| med. | Huchard treatment | régime de restriction liquidienne de Huchard |
| med. | Huggins treatment | méthode de Huggins |
| med. | Huggins treatment | traitement du cancer prostatique de Huggins |
| med. | Huggins treatment | ectomie adrénale de Huggins |
| med. | Humphries treatment | traitement de l'amblyopie de Humphries |
| med. | Hyman treatment | traitement arsenical de Hyman |
| med. | hypotonic treatment of cells | traitement hypotonique des cellules |
| gen. | ill-treatment | mauvais traitements |
| med. | implantable treatment system | système thérapeutique implantable |
| med. | improper treatment | faute thérapeutique |
| med. | Imre retinitis treatment | traitement de la rétinite d'Imre |
| med. | in patient treatment | hospitalisationde sujets pharmacodépendants |
| gen. | incomplete treatment | traitement incomplet |
| med. | individualised treatment | traitement non classique |
| gen. | inequality of treatment | inégalité de traitement |
| gen. | institution for treatment of the deaf and hard-of-hearing | institution pour sourds et malentendants |
| med. | insulin treatment | méthode de Sackel |
| med. | insulin treatment | cure de Sackel |
| med. | insulin treatment | petite insulinothérapie |
| med. | intensive treatment | traitement intensif |
| med. | intensive treatment Waldbott | traitement accéléré de Waldbott |
| med. | intravaginal radiation treatment | irradiation intravaginale |
| med. | inunction treatment | mercurisation cutanée |
| med. | inunction treatment | cure de frictions |
| med. | inunction treatment | traitement par onction |
| gen. | ionisation apparatus for the treatment of air | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air |
| gen. | itch treatment | qui combat les démangeaisons |
| med. | Kellgren treatment | physio-kinésithérapie de Kellgren |
| med. | Kenny treatment | traitement de la poliomyélite de Kenny |
| med. | Kenny treatment | traitement de Kenny |
| med. | Killgren treatment | physiothérapie de Killgren |
| med. | Klapp suction cup treatment | traitement par ventouse de Klapp |
| med. | lard treatment | traitement par le lard |
| med. | laryngeal dilation treatment | bougirage laryngé |
| gen. | laser treatment | traitement au laser |
| med. | lasting treatment of diabetes | traitement permanent du diabétique |
| med. | long-term treatment | traitement prolongé |
| med. | long-term treatment | traitement d'entretien |
| med. | lupus treatment | traitement du lupus de Boeck |
| med. | mass treatment | traitement médicamenteux de masse |
| med. | mass treatment | psychothérapie collective |
| gen. | material treatment information | informations en matière de traitement de matériaux |
| gen. | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction |
| med. | medical treatment | intervention médicale |
| med. | medical treatment | traitement médical |
| med. | medical treatment | soins curatifs |
| med. | medical treatment | traitement |
| med. | medical treatment | acte médical |
| med. | medical treatment | traitement curatif |
| gen. | medical treatment | soins (médicaux) |
| gen. | MFN treatment | traitement NPF |
| gen. | MFN treatment | principe NPF |
| gen. | MFN treatment | régime de la nation la plus favorisée |
| gen. | milk treatment establishment | établissement de traitement |
| med. | minimally invasive treatment | traitement invasif minimal |
| gen. | Monitoring Mechanism on special and differential treatment | mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié |
| gen. | most-favoured-nation treatment | traitement NPF |
| gen. | most-favoured-nation treatment | principe NPF |
| med. | myofunctional treatment | traitement musculo-fonctionnel |
| med. | nauseant treatment | cure de dégoût |
| med. | nicotine withdrawal treatment | désintoxication du tabac |
| med. | night treatment | traitement de nuit |
| med. | non-functional treatment | traitement non-fonctionnel |
| med. | not responding to treatment | réfractaire |
| gen. | not responding to treatment | qui ne réagit pas |
| med. | nursing treatment | traitement infirmier |
| med. | objective of treatment | but thérapeutique |
| gen. | off-label treatment | utilisation hors RCP |
| med. | one-dose treatment | traitement minute |
| med. | open treatment | cure libre |
| med. | open-air treatment | aérothérapie |
| med. | operative treatment | traitement opératoire |
| med. | operative treatment | traitement chirurgical |
| med. | optimum treatment age | âge optimal de traitement |
| med. | optimum treatment age | âge limite de traitement |
| med. | Orr treatment | traîtement d'Orr |
| med. | orthodontic treatment | traitement orthodontique |
| med. | orthodontic-functional treatment | thérapie fonctionnelle orthodontique |
| med. | orthophonic treatment | traitement orthophonique |
| med. | orthophonic treatment | orthophonie |
| med. | orthoptic treatment | traitement orthoptique |
| med. | outpatient treatment | soins ambulatoires |
| med. | outpatient treatment | soins de santé ambulatoires |
| med. | outpatient treatment | traitement ambulatoire |
| med. | pain treatment | traitement analgésique |
| med. | pain-relieving treatment | traitement antidouleur |
| med. | palliative treatment | palliatif |
| med. | palliative treatment | traitement palliatif |
| med. | paraffin treatment | kérithérapie |
| med. | part of cancer treatment | antibiogramme |
| gen. | part of cancer treatment | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries |
| med. | patient's right of decision on medical treatment | droit de décision |
| med. | Penfield treatment | opération de Penfield |
| med. | permanent treatment | traitement d'entretien |
| gen. | permanent-press treatment of fabrics | calandrage d'étoffes |
| med. | persuasive treatment | méthode de persuasion de Dubois |
| med. | physician's or patient's right to refuse medical treatment | refus de traitement de la part du médecin |
| med. | physician's or patient's right to refuse medical treatment | refus de donner des soins |
| med. | placebo-treatment | traitement fictif |
| med. | Plummer iodine treatment | traitement par l'iode de Plummer |
| med. | post-treatment incubation period | période d'incubation post-traitement |
| med. | post-operative treatment | traitement postopératoire |
| gen. | pre-treatment | traitement préalable |
| gen. | pre-treatment | traitement préliminaire |
| gen. | pre-treatment | pré-traitement |
| med. | pre-operative treatment | traitement pré-opératoire |
| med. | presumptive treatment | traitement présomptif |
| pack. | primary treatment | traitement préparatoire |
| gen. | principle of equal treatment | principe de l'égalité de traitement |
| gen. | principle of equal treatment for men and women | principe de l'égalité de traitement |
| gen. | principle of equal treatment for men and women | principe d'égalité de traitement |
| med. | program for the treatment of infertility | programme de traitement de la stérilité |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| gen. | to provide for special treatment for foreign nationals | prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers |
| gen. | Psychiatric Adviser on Information, After-care and Treatment in Penal Institutions | Conseiller psychiatrique pour l'information, la post-cure et le traitement en établissement pénitentiaire |
| med. | psychiatric treatment | soins de psychiatrie |
| med. | psychological treatment | traitement psychique |
| med. | PUVA treatment | puvathérapie |
| med. | radiation treatment | radio-radiumthérapie |
| med. | radiation treatment | thérapie par rayonnement |
| med. | radiation treatment | radiothérapie |
| med. | radiation treatment | thérapie par éléments radioactifs |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| med. | refusal of treatment | refus de donner des soins |
| med. | refusal of treatment | refus de traitement de la part du médecin |
| med. | rejection of medical treatment | refus de traitement de la part du médecin |
| med. | rejection of medical treatment | refus de traitement de la part du malade |
| med. | rejection of medical treatment | refus de recevoir des soins |
| med. | rejection of medical treatment | refus de donner des soins |
| med. | remedial treatment | soins curatifs |
| med. | remedial treatment | traitement |
| med. | remedial treatment | traitement curatif |
| med. | remedial treatment | traitement médical |
| med. | remote supervision of treatment | télé-surveillance des traitements |
| med. | remote supervision of treatment | surveillance à distance des traitements |
| med. | renunciation of treatment | renonciation à la poursuite d'un traitement |
| med. | request for initial treatment | demande de premier traitement |
| gen. | requirement of equal treatment | obligation d'égalité de traitement |
| gen. | residential treatment | traitement médical intramuros |
| gen. | residential treatment | traitement en établissement hospitalier |
| gen. | residential treatment communities | communautés thérapeutiques résidentielles |
| med. | right of treatment | droit de soigner |
| gen. | right to preferential treatment | droit de préférence |
| gen. | Rijnmond Industrial Waste Treatment Company | Société de traitement des déchets de l'embouchure du Rhin |
| med. | room for narcosis treatment | chambre pour cure de sommeil |
| med. | root treatment | traitement des racines |
| med. | Sabouraud treatment | méthode de Sabouraud |
| gen. | safe treatment | traitement inoffensif |
| med. | sanatorium for withdrawal treatment | établissement de désintoxication |
| med. | Schott treatment | traitement de Schott |
| med. | Schott treatment | bains de Schott |
| med. | Schroth treatment | traitement de Schroth |
| med. | Schroth treatment | cure d'amaigrissement de Schroth |
| med. | Schweninger treatment | traitement de Schweninger |
| med. | series of treatment sessions | série d'irradiations |
| gen. | sewage treatment | traitement des eaux usées |
| gen. | sewage treatment plant | station d'épuration d'eaux usées |
| med. | shock treatment | traitement du choc |
| med. | shock treatment | sismothérapie |
| gen. | shock treatment | traitement de choc |
| gen. | shock treatment | traitement de l'état de choc |
| gen. | simple physical treatment | traitement physique simple |
| med. | single treatment | dose unique |
| med. | Sippy treatment | traitement de Sippy |
| med. | Sippy treatment | régime de Sippy |
| gen. | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils | préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson |
| med. | spasm treatment | antispasmodique |
| gen. | spasm treatment | contre les spasmes |
| gen. | spasm treatment | contre les convulsions |
| med. | special drug treatment clinic | clinique spéciale de traitement antidrogue |
| gen. | special treatment | réglementation spécifique |
| gen. | standard methods of treatment | procédés de traitements types |
| med. | stationary treatment | traitement en milieu hospitalier |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sous-comité de la prévention |
| gen. | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " |
| med. | suctron treatment | traitement par aspiration |
| med. | sun-ray treatment | héliothérapie |
| med. | supporting treatment | traitement d'entretien |
| med. | supporting treatment | traitement de soutien |
| med. | supporting treatment | thérapie adjuvante |
| pack. | surface treatment | traitement |
| pack. | surface treatment | traitement en surface |
| pack. | surface treatment | usinage des surfaces |
| gen. | surface treatment | traitement de surface |
| gen. | surface treatment product | produit pour le traitement des surfaces |
| med. | surgical treatment | traitement opératoire |
| med. | swelling and fever treatment | antiphlogistique (a) |
| gen. | swelling and fever treatment | qui combat l'inflammation |
| gen. | system by which a proportion of the fee for medical treatment is paid directly to the hospital | tiers payant |
| med., pharma. | systemic treatment | traitement systémique |
| med. | tentative treatment | traitement expérimental |
| gen. | the application of most favoured nation treatment | l'application du traitement de la nation la plus favorisée |
| gen. | the choice between several courses of treatment | le choix entre plusieurs thérapeutiques |
| med. | therapeutic treatment of pulmonary tuberculosis | thérapie de la tuberculose pulmonaire |
| med. | therapeutic treatment of pulmonary tuberculosis | thérapeutique de la tuberculose pulmonaire |
| gen. | therapeutic treatments | traitements thérapeutiques |
| gen. | they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other | ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux |
| med. | transverso-galvanic mud pack treatment | galvanothérapie à enveloppement de boue |
| med. | treatment act | geste thérapeutique |
| gen. | treatment at a spa | cure thermale |
| med. | treatment at a watering-place | cure balnéaire |
| med. | treatment at a watering-place | cure thermale |
| med. | treatment bath | piscine de rééducation |
| gen. | treatment by compacting presses | traitement par presses de compactage |
| gen. | treatment by concentration-drying | traitement par concentration-sèchage |
| med. | treatment by consulting physician | traitement par un médecin consultant |
| med. | treatment by derivatives | thérapeutique de dérivation |
| gen. | treatment by incineration | traitement par incinération |
| med. | treatment by means of injections to correct varicose | traitement sclérosant des varices |
| gen. | treatment by melting | traitement par fusion |
| gen. | treatment by pyrolysis | traitement par pyrolyse |
| med. | treatment by relaxation oscillations | faradisation par interrupteur à bascule |
| gen. | treatment by shearing | traitement par découpage |
| med., lab.law. | treatment by specialist of insurance association | contrôle du médecin-expert des accidents du travail |
| gen. | treatment by two-stage evaporation | traitement par évaporation à deux stades |
| med. | treatment by X-rays | traitement par rayons X |
| med. | treatment card | fiche médicale |
| med. | treatment cares | soins curatifs |
| med. | treatment case | décompte terminal |
| med. | treatment chart | feuille d'observation |
| gen. | treatment communities | communautés thérapeutiques |
| med. | treatment contract between doctor and patient | accord de traitement |
| gen. | Treatment Coordinator | coordinateur du traitement |
| med. | treatment couch | table pour salles de traitement |
| med. | treatment department | service de traitement |
| med. | treatment-derived damage | troubles iatrogènes |
| med. | treatment failure | échec thérapeutique |
| med. | treatment for abreaction | traitement abréactif |
| med. | treatment in a community | traitement en milieu ouvert |
| med. | treatment interruption | suspension d'une radio-thérapie |
| med. | treatment interval | intervalle d'irradiation |
| med. | treatment method | méthode thérapeutique |
| med. | treatment methods | méthodes de traitement |
| med. | treatment of injury and disease | traitement des maladies et lésions |
| gen. | treatment of outage times | traitement des temps hors service |
| med. | treatment of periodontal areas | traitement paradentaire |
| med. | treatment of shock | chambre de déchocage |
| med. | treatment of the blood with activated charcoal | hémoperfusion sur charbon activé |
| gen. | treatment or processing | ouvraison ou transformation |
| med. | treatment period | durée d'une radiothérapie |
| med. | treatment plan | schéma radiothérapeutique |
| med. | treatment plan | schéma thérapeutique |
| med. | treatment records | protocole d'irradiation |
| med. | treatment room | salle de soins |
| med. | treatment room | local de soins |
| med. | treatment schedule | schéma thérapeutique |
| med. | treatment sequence | rythme d'irradiation |
| med. | treatment service | division des traitements |
| med. | treatment time | durée d'une radiothérapie |
| med. | treatment time | moment de l'acte thérapeutique |
| med. | treatment time | durée de l'acte thérapeutique |
| gen. | treatment to stop hair loss | traitement anti-chute |
| med. | treatment/under | en traitement |
| med. | treatment using several drugs | polyvalente (thérapie-) |
| gen. | treatment using several drugs | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments |
| med. | treatment with antibiotics | antibiothérapie |
| gen. | treatment with antibiotics | traitement par les antibiotiques |
| med. | treatment with drugs | traitement médicamenteux |
| med. | treatment with vitamins B6 and F | traitement de Charpy |
| med. | uncharacteristic treatment | traitement non classique |
| med. | undesirable treatment result | conséquences indésirables d'un traitement |
| med. | virus treatment | antiviral |
| gen. | virus treatment | qui combat les virus |
| med. | v.Noorden treatment | cure d'avoines de v.Noorden |
| gen. | was treatment of poultry | plumage à la cire |
| gen. | waste treatment transformation | traitement des déchets transformation |
| gen. | waste treatment installation | installation de traitement des déchets |
| med. | water treatment | traitement hydrothérapique |
| gen. | water treatment mobile | traitement ambulatoire de l'eau |
| gen. | window tinting treatment, being surface coating | coloration des vitres par traitement de surface |
| gen. | Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Austria | Groupe "Questions commerciales" / Regime préférentiel AELE/Autriche |
| gen. | your treatment of the question is too cursory | vous ne faites que survoler la question |
| gen. | your treatment of the question is too superficial | vous ne faites que survoler la question |
