Terms for subject Insurance containing To

English	French
Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree	Décret sur l'augmentation et la limitation du nombre d'assurés des assurances populaires
accident: injury to passengers	accidents: personnes transportées
according to the rules and practices of the OECD	selon les règlements et pratiques de l'OCDE
acquisition of a right to benefits	ouverture d'un droit à des prestations
acquisition of a right to benefits	acquisition d'un droit à des prestations
acquisition of the right to benefits	acquisition du droit aux prestations
action to avoid or minimise losses	mesures visant à éviter les pertes ou à les réduire au minimum
activity by way of freedom to provide services	activité en libre prestation de services
actuarial factor differing according to sex	facteur actuariel différencié selon le sexe
addition to age	majoration d'âge
additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage	frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte
additions to premiums	suppléments de prime
admission to insurance	admission à l'assurance
after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums	après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes
agreement relating to civil servants'pensions	accord relatif aux pensions des fonctionnaires
annual subscriber to Lloyd's	cotisant annuel du Lloyd's
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulaire E107
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	demande d'attestation de droit à prestations en nature
application to be indemnified	demande d'indemnisation
assimilation of one kind of goods to another	assimilation d'une marchandise à une autre
assurance on survival to a stipulated age only	assurance en cas de vie
assurance on survival to a stipulated age or an earlier death	assurance mixte
assurance on survival to a stipulated date only	assurance en cas de vie
assurances linked to investment funds	assurances liées à des fonds d'investissement
authorisation to transact business	concession
back-to-back	dos à dos
to be entitled to compensation	avoir droit à réparation
to be entitled to unemployment benefits	avoir droit aux prestations de chômage
to be subject to compulsory insurance	être assujetti à l'assurance obligatoire
benefit to compensate for special expenditure	prestation de compensation pour charges particulières
benefits linked to conditions of residency	prestations liées à des conditions de résidence
calculation of benefits due to migrants and entitled dependents	calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	formulaire E303
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulaire E105
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	formulaire E301
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	formulaire E112
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	formulaire E122
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E111
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	formulaire E123
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E128
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E128B
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	E128B
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	formulaire E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	formulaire E302
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
certificate showing entitlement to a pension	titre de pension ou de rente
cessation of a right to benefits	fin des droits à des prestations
cessation of a right to benefits	cessation du droit aux prestations
cessation of a right to benefits	cessation d'un droit à des prestations
cessation of entitlement to benefits	fin des droits à des prestations
cessation of entitlement to benefits	cessation du droit aux prestations
cessation of entitlement to benefits	cessation d'un droit à des prestations
cessation of the right to benefits	fin des droits à des prestations
cessation of the right to benefits	cessation du droit aux prestations
cessation of the right to benefits	cessation d'un droit à des prestations
charge a transaction to a global arrangement	imputer une opération sur une enveloppe globale
charge a transaction to a global arrangement	imputer sur une enveloppe globale
classification of risks according to classes of insurance	classification des risques par branches
commission payable to intermediary	commission payable à l'intermédiaire
Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie
condition precedent to liability	condition suspensive de responsabilité
condition precedent to the guarantee taking effect	condition suspensive de la prise d'effet de la garantie
conditions for entitlement to a social benefit	conditions d'admission à une prestation sociale
conveyance of the vehicle to the nearest location	acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche
conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out	acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche
costs incidental to export	frais accessoires à l'exportation
credit which has given rise to the grant of guarantees	crédit ayant donné lieu à délivrance de garanties
credits which have given rise to the grant of guarantees	crédits ayant donné lieu à délivrance de garanties
damage to property	dommage matériel
damage to property	dommage causé à des biens
damage to tangible property	dommage causé à des biens
damage to tangible property	dommage matériel
debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings	bons et obligations émis par des entreprises liées et créances sur ces entreprises
deduction of contributions to the pension scheme	déduction des contributions au régime de pensions
defeat the recovery by an innocent assured/to	priver de son recours l'assuré de bonne foi
direct payment to hospital	prise en charge directe
document showing entitlement to a pension	titre de pension ou de rente
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
earning subject to contributions	revenu cotisable
employee entitled to unemployment benefits	travailleur ayant droit à l'allocation chômage
employer social security contribution calculated in relation to gross pay	cotisation patronale assise sur la rémunération brute
employers'contributions to lay-off schemes	cotisations des employeurs aux fonds de retraite
endorsement to a policy	avenant à une police
enjoyment of entitlement to indemnification	jouissance du droit à réparation
entitled to benefit	personne ayant droit à une indemnité
entitlement to benefits	admission au bénéfice des prestations
entitlement to benefits	droit à des prestations
exclusion from scope due to size	exclusion du champ d'application en raison de la taille
expiry of the widowed mother's right to benefit	expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve
exposed to a risk of the same nature	titulaire d'un risque de même nature
to extend the cover to such events	étendre la garantie à ces événements
face to face consultation	consultation de vive voix
face to face discussion	discussion de vive voix
far too impossible to assess	par trop impondérables
free up to a given sum	franco pour ...
general right to a guarantee of sufficient benefits	droit général à des prestations garanties
general right to a guarantee of sufficient resources	droit général à des ressources garanties
harvest loss owing to bad weather	perte de récolte due aux intempéries
health insurance as an alternative to social security	assurance maladie remplaçant la sécurité sociale
inclusive of charges ancillary to premiums or contributions	accessoires compris
income subject to health insurance fund contributions	revenu cotisable
increase in or supplement to pensions in respect of children	majoration ou supplément de pension pour enfants
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire
Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance	loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité
leaders were prohibited from attempting to "lead" on the renewal	apériteur du renouvellement
legal obligation to insure	assujettissement à l'assurance obligatoire
liable to social contributions	assujettissable
liable to social security payments	assujettissable
liable to the payment of social contributions	assujetti
losses to extinction basis	sur la base des sinistres jusqu'à expiration
measures taken to reduce the loss	les mesures de sauvetage prises
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	formulaire E116
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	rapport médical en cas d'incapacité de travailmaladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle
Municipal Housing Supplements to basic pensions	suppléments municipaux aux pensions de base pour le logement
nail to nail	de clou à clou
nail to nail	de clou de support à clou de support
nail to nail insurance	assurance clou à clou
no risk to attach to insurers until confirmed	sauf approbation réciproque
not to inure clause	action récursoire
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulaire E108
obligation to contribute	obligation de cotisation
obligation to contribute	assujettissement à des contributions
overlapping entitlement to benefits	cumul de droits à des prestations
payment to the third party	paiement au tiers
period of entitlement to benefit	durée d'indemnisation
permanent health insurance not subject to cancellation	assurance-maladie à long terme, non résiliable
person entitled to a pension	titulaire d'une pension ou d'une rente
police to order	police à ordre
policy to bearer	police au porteur
port to port	de port à port
premium to be agreed	note de couverture en attente d'établissement de la prime
premium to be arranged	note de couverture en attente d'établissement de la prime
price subject to escalation	prix révisable
prohibition to continue work under unhealthy conditions	interdiction de l'exercice d'une profession par l'assurance-accidents
provided that adequate notice of this decision is given to all parties	à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
quay to quay	de quai à quai
quote for/to	tarifier
quote for/to	tarifer
quote for/to	coter
rate of contribution to the pension scheme	taux de contribution au régime des pensions
to recover the right to benefits	recouvrer le droit à des prestations
recovery of a right to benefits	recouvrement d'un droit à des prestations
reinsurance to close	réassurance de clôture
reserves statutory reserves and free reserves not corresponding to underwriting liabilities	réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate	obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
retention of the entitlement to benefits	maintien d'un droit à des prestations
retention of the right to benefits	maintien d'un droit à des prestations
right to be employed	droit d'occuper un emploi
right to benefits	droit à des prestations
right to join	droit à l'affiliation
right to lodge claims	droit de production des créances
right to payment	droit à la prestation
right to pension benefits	droit à pension
risk of frost to harvests	risque de gel de récoltes
to round off to the nearest five basis points	arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
Scheme applicable to clerical workers	Régime applicable aux employés
scheme applicable to clerical workers	régime applicable aux employés
Scheme applicable to manual workers	Régime applicable aux ouvriers
scheme applicable to manual workers	régime applicable aux ouvriers
scheme applicable to manual workers in the steel industry	régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier
sickness insurance contribution point not subject to ceiling	point de cotisation maladie déplafonné
situation similar to that of affiliation	situation assimilée à l'inscription
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
to subcontract to an enterprise an export contract	sous-traiter à une entreprise un marché d'exportation
subject to a duty to give notice	sous réserve de déclaration
subject to approval	sauf approbation réciproque
subject to average	avec application de la règle proportionnelle
subject to survey	en attente d'expertise
supplement to the surviving dependants' benefits	complément de pension de réversion et de pension d'orphelin
tender to contract cover UK	couverture entre la soumission et l'adjudication
the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity	le droit d'être subrogé aux droits de l'investisseur dans le cas d'un paiement d'une indemnité
the insurer is permitted to repudiate liability	l'assureur est autorisé à s'exonérer
the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor	octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant
their total assets multiplied by the ratio between loans and advances to credit institutions and customers	le total des bilans multiplié par le rapport entre les créances sur les établissements de crédit et sur la clientèle
to mutually reinsure their liabilities	réassurer mutuellement leurs engagements
transaction subject to consultation	opération soumise à consultation
valuation according to the current value principle	évaluation selon le principe de la valeur actuelle
warehouse-to-warehouse clause	clause magasin à magasin
warehouse to warehouse clause	clause magasin à magasin
withdrawal of entitlement to retirement pension	déchéance du droit à pension
world to world	de toute partie du monde à toute partie du monde
zone-to-zone tariff	tarif de zone à zone