Terms for subject Metallurgy containing Time

English	French
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	durée du cycle conventionnel de soudage
activation time	temps d'activation
aging time	durée du traitement de désursaturation
alloying and refining time	temps de mise à la nuance et d'affinage
annealing time	temps de recuit
annealing time	durée de recuit
apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	appareil de contrôle d'arc
arcing time	temps de fusion
arcing time	temps de mise en charge
arcing time factor	facteur d'utilisation
arcing time factor	facteur de marche
arcing time factor	durée relative d'enclenchement
austenitizing time	durée d'austénttisation
breakdown time	temps de résistance
burning time	temps de fusion
chill time	temps de refroidissement
cooling time	temps de refroidissement
current impulse time	temps chaud
current off-time	temps d'arr t de courant entre cycles
cutting output by unit of time	rendement horaire de coupe
cutting output by unit of time	rendement de coupe par unité de temps
cutting output by unit of time	rendement de coupe
cutting time	temps de coupe
dipping time	durée d'immersion
distillation time	durée de cuisson
down time corrosion	corrosion pendant les périodes hors de service
down-slope time	temps de décroissance du courant
electrode-current averaging time	temps moyen d'utilisation
electrode-current averaging time	temps moyen d'intégration
engagement time	temps total d'engagement
engagement time	temps d'attaque
flashing time	temps d'étincellage
flashing time	temps d'étincelage
flashing time	durée d'étincelage
flash-off time	durée de flash-off
flash-off time	temps d'évaporation
flow time	temps d'ecoulement
force-off time	temps d'ouverture
forge time	temps de forgeage
forge time less pressure decrease time	temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort
forward pressure off-time	somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret
full warming time	durée du réchauffement à coeur
hardening time	temps de durcissement
head lift time	temps de remont e de l'lectrode
head lowering time	temps de descente de l'lectrode
head lowering time plus squeeze time	somme des temps de descente de l electrode et d accostage
heat diffusion time	temps de diffusion thermique
heat diffusion time	temps d'égalisation de la température
heat time	temps chaud
heat treatment time	durée du traitement thermique
heating time	durée de réchauffage
heating time	durée de mise à température
heating time	durée de mise en température
heating-up time	temps d'échauffement
hold time	temps de maintien de l'effort
hold time less pressure decrease time	temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort
holding time	durée d'arrêt
holding time	temps de maintien
immersion time	durée d'immersion
interpulse time	temps mort
knock-out time	temps gâché
loading time	durée d'application de la charge
melt-down time	temps de fusion
melting time	temps de fusion
off-time	temps de marche à vide
off time	temps d'ouverture
off-time	durée de repos en marche à vide
off-time between preheat and weld	temps de diffusion thermique
off-time between preheat and weld	temps d'égalisation de la température
on-time	temps chaud
operating time	durée du cycle de travail
overall carburizing time	durée totale de cémentation
overall nitriding time	durée totale de nitruration
pause time at the top of the stroke	TEMPS d'arret
post-heat pressure time	temps d'application de l'effort de forgeage
post-heat time	temps de refroidissement commandé
pouring time	temps de coulée
power off time	durée hors tension
power off time	durée hors puissance
preheat pressure time	temps d'application de l'effort d'accostage
preheat time	temps de préchauffage
preheat time	durée de préchauffage
preheating time	temps d'amorçage
preheating time	durée de préchauffage
preheating time	temps de préchauffage
pressure application time	temps de contact
pressure decrease time	temps de d croissance de l'effort
pressure increase time	temps d'établissement de l'effort
pressure off time	temps d'ouverture
pulse time	durée de l'impulsion
quench time	durée de trempe
quenching time	durée de trempe
quenching time	durée de refroidissement de trempe
real time aid to decision	aide à la décision en temps réel
re-crystallisation-precipitation-time-temperature diagram	diagramme recristallisation-précipitation-temps-température
rigging time	temps de sondage
running time	temps de fusion
rupture time and strain value at rupture	temps de rupture et allongement de rupture
soaking time	temps d'égalisation
soaking time	durée de réchauffage à coeur
soaking time	temps de séjour
soaking time	durée de maintien
sparking time	durée d'usinage (électro-érosion)
spheroidization requires long annealing times	la coalescence nécessite des temps de recuit longs
spraying time	durée de la projection
squeeze time	temps d'accostage
step time	intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant
strain-time curve	courbe allongement-temps
structural changes after long time stressing at high temperatures	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
succession of specified on and off times	modulation
tempering time	durée de revenu
test time	durée d'essais
the critical cooling time	le temps de refroidissement critique bainitique
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides	la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures
thickening time	temps de prise
time base	base de temps
time dependent command system	système de commande avec réglage de durée
time for bringing to temperature and for thermal balancing	durées de mise en température et de mise en équilibre thermique
time for restoring the test temperature	durée de remise en température
time lapse	temps d'attente
time lapse	intervalle de temps entre préparation et métallisation
time limit	terme
time-quenching	martempering
time-quenching	trempe étagée martensitique
time quenching	trempe interrompue
time-quenching	trempe différée martensitique
time ring	anneau gradué
time-temperature transformation curve	courbe à S
time-temperature-dissolution diagram	courbe Temps-Température-dissolution
time-temperature-transformation curve	courbe Temps-Température-Transformation
time-temperature-transformation curve	courbe TTT
time under load	temps de la limite d'allongement
time yield	durée de charge
touch time	temps de touche
track time	période de perman mce
treatment time	durée du traitement
upset current time	temps de passage du courant de refoulement
upset current time	durée de passage du courant de refoulement
upset time	temps de refoulement
upset time	durée de refoulement
up-slope time	temps de croissance du courant
waiting time	intervalle de temps entre préparation et métallisation
weight of electrode melted in unit time	poids d electrode fondue par unite de temps enrobage compris
weight of electrode wire melted in unit time	vitesse de fusion
weight of metal deposited in unit time	vitesse de dépot
weight of metal deposited in unit time a maximum current	vitesse de dépot maximum
weight of metal deposited per unit of current and time	vitesse spécifique de dépot
weight of metal deposited per unit of current and time	constante de dépot
weld controller to give specified on and off time	modulateur
weld cycle time	durée du cycle de soudage
weld cycle time for repetitive welding	durée du cycle de travail
weld heat time	temps de soudage
weld pressure time	temps d'application de l'effort de soudage
welding cycle time	durée du cycle de soudage
welding time	durée du soudage
welding time	temps de soudage
workpiece removal per unit time	vitesse d'enlèvement de matière