| Subject | English | French |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil BLU |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | recueil BLU |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée |
| obs. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| gen. | it will take several days to unload the goods | le débarquement des marchandises prendra plusieurs jours |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette |
| fin. | to unload on the market | jeter sur le marché |
| fin. | to unload on the market | lancer sur le marché |
| gen. | unload the cargo off a ship | décharger la cargaison d'un navire |
| gen. | unload the crates off a ship | décharger des caisses d'un navire |
| fin. | unloading of the ship | déchargement du navire |
