Terms containing The Dark

Subject	English	French
gen.	a dark patch can be seen in the right lung	on observe une tache noire dans le poumon droit
proverb	all cats are grey in the dark	la nuit tous les chats sont gris
gen.	be afraid of the dark	avoir peur du noir
gen.	be afraid of the dark	avoir peur dans le noir
gen.	be scared of the dark	avoir peur dans le noir
fig.	be totally in the dark	être dans le noir le plus complet
med.	dark mercurial line along the gingival margin	liseré gingival mercurique
med.	dark patches on the face	chloasma
gen.	dark patches on the face	masque de grossesse
nat.sc.	dark side of the moon	face cachée de la Lune
nat.sc.	Experiment for the Research of Dark Objects	Expérience de Recherche d'Objets Sombres
gen.	he can see like a cat in the dark	il a des yeux de chat
gen.	I preferred to remain in the dark, you see	tu vois, je préférais ne rien savoir
gen.	in the dark	dans pénombre
gen.	in the dark	dans l'obscurité
gen.	in the dark	dans le noir
gen.	in the pitch-dark night	dans la nuit opaque
gen.	in the pitch-dark streets	dans les rues noires
gen.	it left me with a fear of the dark	j'en ai conservé la peur du noir
gen.	it's hard to see in the dark	on distingue mal dans le noir
gen.	keep in the dark	conserver à l'abri de la lumière
gen.	leave somebody in the dark about something	laisser quelqu'un dans l'ignorance de (quelque chose)
gen.	look on the dark side of things	voir tout en noir
gen.	make the situation out to be darker than it is	noircir la situation
gen.	she had trouble making things out in the dark	ses yeux avaient du mal à percer l'obscurité
gen.	she never looks on the dark side of things	elle ne prend jamais rien au tragique
gen.	take a leap in the dark	faire un saut dans l'inconnu
gen.	take a leap in the dark	se lancer en aveugle dans une entreprise
met.	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching	l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
gen.	the brown wall makes the room look darker	le mur brun assombrit la pièce
gen.	the dark age of superstition	les ténèbres de la superstition
gen.	the dark reaches of the soul	les sombres replis de l'âme
gen.	the dark recesses of the soul	les sombres replis de l'âme
met.	the dark regions are the result of segregates of carbides	les stries sombres sont des amas de particules de carbure
gen.	the darkest days of our history	les jours les plus sombres de notre histoire
gen.	the sky quickly filled with dark clouds	le ciel s'est rapidement rempli de nuages noirs
gen.	the sky was growing darker and darker	le ciel devenait de plus en plus sombre
humor.	they use methods out of the Dark Ages	ils utilisent des techniques moyenâgeuses
gen.	why do you always look on the dark side?	pourquoi es-tu toujours aussi pessimiste?
gen.	with the approaching hurricane, the sky grew very dark	à l'approche du cyclone, le ciel s'est assombri