Terms containing The Big

Subject	English	French
gen.	all the big political names will be there	tous les grands ténors de la politique seront là
gen.	be big around the waist	avoir la taille forte
gen.	big business has taken over the media	la grande industrie s'est emparée des médias
gen.	congestion in the big cities	l'engorgement des grandes villes
gen.	ease the traffic in the big cities	désembouteiller les grandes villes
gen.	forty is the time of life for making big decisions	la quarantaine, c'est l'âge des grandes décisions
gen.	go out into the big wide world	sortir de son trou
IT	gorilla,the big	big boss
gen.	he can't wait for the big day	il attend le grand jour avec impatience
gen.	he's looking forward to the big day	il attend le grand jour avec impatience
gen.	how big is the warehouse?	quelle est la surface de l'entrepôt?
gen.	it's the same flat only not as big	c'est le même appartement, en moins grand
gen.	make a big profit on the stock exchange	faire des gains importants à la Bourse
social.sc.	policy of the big stick	politique du gros bâton
social.sc.	policy of the big stick	politique de la férule
gen.	stars of the big screen	vedettes de l'écran
gen.	the big cats	les grands fauves
gen.	the big day	le grand jour
gen.	the big day's here at last!	le grand jour est arrivé!
amer.	the Big Dipper	le Grand Chariot
gen.	the big landowners	la grande propriété
gen.	the big loser in the Cannes festival	le grand exclu du palmarès à Cannes
gen.	all the big names in fashion were there	tout le Gotha de la mode était là
gen.	the big newspaper groups distort public opinion	les grands groupes de presse triturent l'opinion publique
gen.	the big screen	le grand écran
gen.	the big top	la grande tente
brit.	the big wheel	la grande roue
gen.	the biggest discovery of our time	la plus grande découverte de notre temps
gen.	the biggest of the three	le plus gros des trois
gen.	the climate of fear reigning in big cities	l'insécurité qui règne dans les grandes villes
gen.	the collapse of law and order in big cities	l'insécurité qui règne dans les grandes villes
gen.	the heir to a big firm	l'héritier d'une grosse entreprise
gen.	the house is big enough for all of us	la maison est assez grande pour nous tous
gen.	the jumper is too big — I thought you had broader shoulders	le pull est trop large — je te voyais plus carré que cela
gen.	the parcel is very big	le paquet est pas très gros
gen.	the parcel isn't very big	le paquet n'est pas très gros
gen.	the trapeze act is always a big success	le numéro de trapèze obtient toujours un grand succès
gen.	there's a big discrepancy in the books — it's got nothing to do with me	il y a une grosse erreur dans la comptabilité — ça ne vient pas de moi
gen.	these guys are in the big-time	ces types-là, c'est du gros gibier
gen.	we welcome you tonight under the world's biggest top	nous vous accueillons ce soir sous le plus grand chapiteau du monde
gen.	we've leased the exhibition hall from a big firm	on a loué le hall d'exposition à une grosse compagnie
humor.	what's the big hurry?	il n'y a pas le feu au lac!
inf.	what's the big hurry?	on n'est pas aux pièces!