Terms for subject Taxes containing That

English	French
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty	accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products	impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
beverage that is subject to an excise duty	boisson soumise à une accise
fact that the buyer and the seller are related	fait que l'acheteur et le vendeur sont liés
indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid	garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred	moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil	engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue