Terms for subject Construction containing TO

English	French
air-to-water air conditioning	système de climatisation autonome
analysis according to nondeformed scheme	calcul suivant le schéma non déformé
anchor of wood to a land tie	racinal
anchor of wood to a land tie	sablière
anchor, perpendicular to the joists	ancre perpendiculaire aux gîtes
area subject to subsidence	territoire déformé à la surface par exploitation souterraine
bar subjected to buckling	barre soumise au flambement
breakwater parallel to the strand	épi de fascinage ou en pierre
build adjacent to	relever
build adjacent to	égaliser
building design adap ted to local conditions	projet du rattachement
classification according to degree of environment pollution	classification sanitaire
classification according to sanitary zone	classification sanitaire
clearance to ground	hauteur libre de la ligne de transport (of pole lines, d'énergie)
complex of industrial buildings planned to be put into service	complexe de mise en marche de la construction
composition of population according to family size	composition de la population par tâille des ménages
compression parallel to grain	compression parallèle aux fibres bois
corner-to-corner aeration	aération angulaire
corrosion due to leaching	corrosion de lessivage
crack due to contraction	fendille due au retrait
day-to-day production planning	planification opérative du travail
design according to deformed scheme	calcul d'après le schéma de déformation
dimensioning and cutting-to-length unit	engin pour le dimensionnement et le coupe des tubes
disease due to vibration effect	maladie causée par la vibration
door-to-door communication	service de porte à porte
dust return to kiln	retour de la poussière au four
easy to spread	facile à étendre (couleur)
edge-to-edge boarding	habillage par planches à plat joint
edge-to-edge boarding with battened joints	revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes
edge-to-edge papering	collage des papiers peints bord à bord
factor of clay sensitiveness to drying	coefficient de sensibilité de l'argile au séchage
fan, screen to a scaffold	écran de protection
fault due to glue layer swelling	bossage de la couche de colle
fencing of access ramp to tunnel portal	protection du déblai de l'accès au tunnel
flat with egress to corridor	appartement à long couloir intérieur
floor-to-ceiling height	hauteur nette d'étage
floor-to-ceiling height	hauteur du local
floor-to-floor	de plancher-plafond
highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	réseau de routes d'accès aux entreprises
hydraulic additive to cement	brique broyée en poudre
hydraulic additive to cement	additif hydraulique
lean-to girder	poutre à une pente
lean-to panel	plaque appuyée
lean-to roof	toit à une pente
lean-to roof	toiture à une pente
lean-to roof	toiture à un seul versant
lean-to roof	appentis
lean to roof, saw tooth roof	toiture Raikems
lean to roof, saw tooth roof	comble Shed
measured out to out	mesurée hors d'œuvre
measured out to out	mesuré hors d'œuvre
moisture due to process operations	humidité due à l'exploitation
moment due to crane loading	moment de charge de la grue
outer normal to unit area	normale extérieure à un élément de surface
pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof	auvent
pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof	appentis
positioning relative to coordinate system	rattachement au système de coordonnées
positioning relative to modular reference axis	rattachement à l'axe de référence
positioning relative to modular reference axis	implantation conformément à l'axe module de référence
project to be completed next year	construction transitoire
project to be completed next year	construction poursuivie
Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
public facilities zone adjacent to industrial territory	zone pré-industrielle (territoire des bâtiments administratifs et annexes d'une zone industrielle)
quantity of performed building work to create reserve	volume des travaux de réserve
ready to be put into service	de mise en marche
ready to be put into service	de lancement
ready to be put into service	de démarrage
refractory resistance to clinker liquid phase	résistance des réfractaires à l'action du clinker
saw tooth roof, square-to roof	comble en dents de scie comble Raikems
saw tooth roof, square-to roof	comble shed
sensibility to stress concentration	sensibilité à la concentration des contraintes
shear parallel to grain	cisaillement parallèle aux fibres
shear perpendicular to grain	cisaillement perpendiculaire aux fibres
steam-to-water heater	réchauffeur d'eau à vapeur
steel frame to support the hood of a kitchen chimney	charpente métallique soutenant la hotte
stressed state due to bending	état de contrainte du voile sollicité aux moments fléchissants
string adjacent to wall	limon du côté du mur
strut brace to prevent racking	contre-fiche contre le gauchissement
thickness of soil bed subject to compressive stresses	couche compressée de l'assise de base
to assort	classer
to assort	trier
to assort	assortir
to balance the steps, dancing steps	balancement des marches
to become darker	s'assombrir (coat of paint, d'une couche de peinture)
to become skew	se cintrer
to become skew	se courber
to become skew	se déjeter
to become stiff	s'épaissir (colle)
to become stiff	se figer
to become stiff	prise du mortier
to blast	abattre à la mine
to blast	faire jouer
to bore out	refaire
to bore out	aléser
to bore the ground	sonder
to broach	défoncer
to broach	élargir
to broach	dégorger
to broach	aléser
to broach ashlar	piquer des moellons
to build	bâtir
to build	ériger
to build	aménager
to build	édifier
to build	construire
to build for the market, speculative building	à but lucratif
to build for the market, speculative building	construire pour le marché
to build up	maçonner
to carve	refouiller
to carve	évider
to cement	cimenter (avec du mortier)
to char	ciseler la pierre
to char	charruer
to clear away	emmagasiner
to clear away	serrer
to cleave	déliter (une pierre)
to cleave	fendre
to cleave	éclisser
to cleave	fendre et tenir ouvert
to clinch	écraser d'équerre (a nail)
to coagulate	se congeler
to coagulate	se cailler
to congeal	coaguler
to congeal	se solidifier
to congeal	se congeler
to congeal	se figer
to congeal	se cailler
to connect with bolts	fixer par des écrous
to connect with bolts	cheviller
to convert wood into stuff	suivant l'épaisseur
to convert wood into stuff	recouper des planches en deux
to countermould, reverse moulding	travailler selon des contre-moulets
to crack	se déchirer
to crack	se fendiller
to crack	se fendre
to crack	se lézarder
to crack	se crevasser
to cram	engorger
to crawl	former des rideaux
to create	créer
to creep	fluage
to cut	tailler (stone or trees)
to cut	couper (stone or trees, la pierre)
to cut	abattre (stone or trees, les arbres)
to cut	cisailler
to cut	graver
to cut	des trous
to cut	scier
to cut	récéper
to cut	trancher
to cut a board in thinner boards	suivant l'épaisseur
to cut a board in thinner boards	recouper des planches en deux
to cut down	arracher du sol
to cut down	couper un arbre
to cut down	abattre un arbre
to cut down the supply of air to the fire of a kiln	cuire au feu réduisant
to cut off	récéper
to cut off the cant	chanfreiner
to cut out	couper le courant
to cut out	rompre le courant
to cut out	mettre hors circuit
to cut thread screws	fileter
to cut thread screws	tarauder
to cut sheets, sheet cutting	découpage de tôle
to cut stuff	travailler le bois
to cut stuff	couper le bois
to cut the heads of wooden nails	décaper les bouts de cheville
to cut the valley hip tiles	"tondre" les tuiles d'une noue
to cut with a fusing burner	couper au chalumeau
to cut wood	travailler le bois
to cut wood	couper le bois
to decarburate	décarboniser
to decompose, resolution of forces	décomposer (des forces)
to dilute	prolonger
to dismantle	décoffrer
to dismantle	décoffrage
to dismantle	démanteler
to do field work	levé des plans
to do field work	arpenter
to dog a floor	serrer (joint)
to dot	pointiller
to drain	décharger
to drain off	vider
to drain off	s'écouler
to drain off	s'évacuer
to drain off	se déverser
to draw an ellipse by perpendiculars	dessiner un ellipse par lignes parallèles
to draw the stretch-out	développer
to dredge	déblayer par drageur
to dredge	débourber
to dredge	draguer
to drive	resserrer (vis)
to drive	commander (moteur)
to drive in	chasser (a nail or a wedge, coin, clou)
to drive in	coincer (a nail or a wedge)
to drive in	enfoncer (un pieu ou une palplanche)
to drive in	resserrer (vis)
to drive in	commander (moteur)
to drop a perpendicular	abaisser une perpendiculaire
to drown	noyer (mortar, le mortier)
to dub	doler le bois
to dub	dresser d'équerre
to dub	délarder
to dub	équarrir
to embellish	parer un dessin
to empty	vider (une fosse septique)
to empty	évacuer
to enamel	laquer
to enamel	vernir
to encase	habillage
to encase	revêtir ou garnir de chambranles
to face	panneau
to face	revêtement en briques de champ
to fall in decay	vermouler
to flatten	aplanir
to flatten	affleurir
to flatten	égaler
to flatten	planer
to flatten	dresser
to flatten with putty	mastiquer lisser la couche d'impression
to forge	battre ou marteler le fer
to form	façonner
to form	mouler
to get chalky	s'épuiser (said of paint)
to get the air-bubble between the marks	faire entrer la bulle entre ses repères
to groove-and-tongue	bouveter
to groove-and-tongue	rainurer
to harden	cémenter
to harden	écrouir
to harden	endurcir
to help the mason	faire le travail de l'aide-maçon
to hew	équarrir une poutre
to hinge	pendre (a door, une porte)
to hogg, cambering, draw boring	bomber
to hogg, cambering, draw boring	cambrer
to hogg, cambering, draw boring	cintrer
to inbow	cintrer
to inbow	voûter
to inbow	envoûter
to japan	goudronnage
to japan	goudronner
to join with pins	emboîter
to join with pins	fixer par des chevilles
to join with rivets	attacher en rivant
to join with rivets	riveter
to joint	jointoyer
to joint	liaisonner
to joint	rejointoyer
to joint	assembler
to joint flat, flat pointing	rejointoyer à plat ou à plein
to keep the perps	concorder
to keep the perps	accorder
to keep the perps	correspondre
to kill	faire de la chaux biscuite
to kill	surcuire la chaux
to let go the colour	marquer
to let go the colour	déteindre (peinture)
to let into	noyer (un boulon)
to let into	entailler
to let into	emmortaiser
to lift with a jack	élever au moyen d'un vérin
to lose colour	se faner
to magnify	amplifier (a drawing)
to magnify	amplification (a drawing, d'un plan)
to make	édifier
to make	ériger
to make	bâtir
to make	construire
to make a cellar under a building	mettre des caves en dessous
to make a cup	fraiser coniquement
to make good	corriger
to make good	accorder
to make good	améliorer
to make good	repasser
to make clay lean	mélanger de sable (argile)
to make clay lean	rendre maigre
to make the basket work of a mattress	clayonner
to mark	repérer
to mark off	borner
to mark off	jalonner
to mark off	piqueter
to mark off	délimiter
to mark out	repérer
to mark with the saw	commencer à scier
to mark with the saw	scier dans
to mark with the saw	marquer par un trait de scie
to match	marquer les bois deux à deux
to mend	accorder
to mend	repasser
to mend the painting	raccords de la peinture
to mend the painting	reprise
to model	modeler
to muffle	moufler
to nidge	boucharder
to offer	faire une offre
to offer	soumissionner
to pack up	bourrer
to pack up	serrer
to pack up	rembourrer
to pack up	étayer
to pack up	étançonner
to pack up a wall	reprendre en sous-œuvre
to paint	teindre
to paint the frames in the meantime down	peindre travailler de pair
to paint to an end	finir la peinture
to perforate	poinçonner
to plane	raboter
to plane	aplanir
to plant	monter
to plant	montage
to plot	jalonner
to plot	tracer (une courbe sur le terrain)
to plumb	plomber un mur
to plumb	mettre d'aplomb
to polish	polir (with liquid, à liquide)
to polish	adoucir
to polish	fourbir
to polish	brunir
to polish a metallic surface	adoucir une surface métallique
to practise	bâtir
to practise	aménager
to practise	édifier
to practise	construire
to practise to practice	pratiquer (US)
to practise to practice	professer (US)
to pump out	pomper (the water of a polder, l'eau d'un polder)
to pump out	évacuer (the water of a polder)
to purify	essarter
to raise	monter (said of a peg, dit de la tête des chevilles etc.)
to ream	dégorger
to ream	élargir
to ream	défoncer
to ream	aléser
to rebore	aléser
to rebore	refaire
to rebore	évider en forant
to recoat	finir la peinture
to render	finir par du plâtre
to render	crépir
to render	enduire
to render	plâtrer
to render plaster	ravaler (the first coat)
to render plaster	go beter (the first coat)
to render	plafonner
to reverse	écraser d'équerre (le fer)
to reverse	pommer
to ring	cerner
to ring	faire une incision circulaire aux arbres
to rip	déliter le bois
to rip	scier en longueur
to rip	scier de long
to roof	construire la toiture (ou les combles)
to saw in the length	déliter le bois
to saw in the length	scier de long
to saw into	commencer à scier
to saw into	scier dans
to saw into	marquer par un trait de scie
to saw lengthwise	scier en longueur
to saw off	scier
to saw off	récéper
to scale	se déliter
to scale	s'effriter
to scale	se feuilleter
to scale	s'écailler
to scale off	s'effriter (at the corners)
to scale off	s'écailler
to scale off	épauvrir
to scale off	écornure aux arrêtes (at the corners)
to scarf	enter (wood, le bois)
to score	transcrire
to score	copier
to score	tracer
to scrape out	défoncer
to scrape out	dégorger
to scrape out	élargir
to scrape out	aléser
to screw on	reserrer (des écrous)
to screw on	serrer
to screw up	visser (sur)
to screw up	fixer par des vis
to season clay in winter	conserver l'argile pendant l'hiver
to season lime mortar	faire reposer le mortier de chaux grasse
to set a saw	contourner une scie
to set out	piqueter
to set out	délimiter
to set out	borner
to set out	jalonner
to set out arches	jalonner
to set out arches	tracer (une courbe sur le terrain)
to set tiles	carreler
to set tiles	poser des carreaux
to set up profiles, sticking wood	faire ou dessiner un profil
to set up profiles, sticking wood	profiler
to shatter	écraser
to shatter	fracasser
to shatter	brésiller
to shoot	raboter
to shoot	planer
to sieve	bluter (de la chaux)
to sift	bluter (de la chaux)
to sink a well	enfoncer un puits
to skim	finition achever
to skim	finir
to skim with mortar	lisser au mortier
to skim with mortar	égaliser à la truelle
to skim with mortar	enduire
to slake	éteindre (saturer d'eau)
to slake lime	extinction de chaux
to slake lime	éteindre la chaux
to sort out	trier
to sort out	classer
to sort out	assortir
to span	tendre
to span the walling thread	enligner
to spatter paint	pointiller la peinture
to speckle	pointiller
to spin	commettre (une corde, un cordage)
to spin	battre
to splice	épisser (dédoubler)
to spring	abattre à la mine
to spring	faire jouer
to spring	faire sauter
to stamp	rembourrer
to stamp	serrer
to stamp	bourrer
to steam	étuver
to steam	fumer
to steep	rouir
to stile	styliser
to straighten	planer
to straighten	aplanir
to straighten	égaler
to straighten	affleurir
to stretch	rallonger
to stretch out	développer une ligne
to stretch out	rabattre une figure
to stuff	engorger
to stuff	mastiquer (with glazier’s putty, des vitres)
to stuff roof tiles with straw	pailler des tuiles
to survey land	levé des plans
to survey land	arpenter
to sweep sand into the joints	balayer du sable dans les joints
to sweep the chimney	ramonage
to sweep the chimney	ramoner
to switch off	rompre le courant
to tack	clouer (provisoirement)
to take down	raser
to take down	démolir
to take the level	nivellement
to take the level	égaliser
to take the level	niveler
to take up, taking up	levé
to take up, taking up	enlever
to take up, taking up	soulever
to take up, taking up	lever
to take up, taking up	relever
to test	vérifier
to tighten	étancher
to tighten	calfater
to tighten	fermer (etc.)
to tighten	obturer
to tighten	boucher
to timber	charpenter
to trace	tracer
to trace on the site	piqueter
to trace on the site	borner
to trace on the site	jalonner
to trace on the site	délimiter
to twist	fausser
to twist	plier
to twist	commettre (a rope, une corde, un cordage)
to twist	battre (a rope)
to undercoat	seconde etc. impression à la peinture
to upholster	tapisser
to warp	se cintrer
to warp	se courber
to warp	se déjeter (said of wood, se dit du bois)
to warp	travailler (said of wood)
to wash	rectifier
to wash	purifier
to wash	essarter
to wash a drawing	aquareller
to wash clay	laver (une terre)
to wash sand into the joints	laver du sable dans les joints
to water the wood	combuger le bois
to wax	enduire de cire
to wax	encirer
to wheel ground	brouetter
to wheel ground	bardage
to wring	écraser d'équerre (iron, le fer)
to wring	pommer (iron)
to write off	déprécier
to write off	amortir
toothing plane, v -to toothe 4835	rabot à dents
wall arch to a vault	arc formeret
from wall to wall	d'une paroi à l'autre
from wall to wall	d'une face à l'autre
water-to-water heater	échangeur de chaleur eau-eau
water-to-water heater	hydroréchauffeur d'eau
wooden staircase with triangles nailed to strings	escalier en bois avec crémaillère clouée au limon