Terms for subject Transport containing TO

English	French
a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars	véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car
a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
ability to climb the required gradients	aptitude à gravir les pentes prévues
acceleration due to impact	accélération due à l'impact
accessories fitted to the container	accessoires fixés au réservoir
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services	Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992
Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929
Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport	Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
adjustment to the balance between the various modes of transport	rééquilibrage modal
Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Accord de Stockholm
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
air cargo airport to airport	transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport
air carrier permitted to act as price leader	transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix
air-to-air	air-air
air to air heat exchanger	échangeur de chaleur air-air
air-to-air refuelling	ravitaillement en vol
air-to-air select switch	sélecteur des armes air-air
air-to-surface select switch	sélecteur des armes air-sol
airborne electronic aids to air navigation	aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs
aircraft-to-ground earthing	mise à la terre de l'avion
airlift, to	transporter par avion
... airlines are only allowed to self-handle ramp and passenger	les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale services de piste, passagers
airport open to scheduled international traffic	aéroport accessible au trafic international régulier
airport-to-airport basis	d'aéroport à aéroport
to alight from a coach:to alight from a train	descendre de voiture:descendre du train
alignment of the vehicle to the barrier	alignement du véhicule par rapport à la barrière
to allow a train to enter	permettre l'entrée d'un train
to allow the anchor to drag	laisser traîner l'ancre
Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, adopted by the Conference of Contracting Governments on 5 March 1986	amendements à l'annexe de la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée, adoptés par la Conférence des gouvernements contractants le 5 mars 1986
appeal to arbitration	recours à l'arbitrage
application to earthworks	application aux terrassements
appropriate to the direction of traffic	correspondant au sens de la circulation
area not subject to deformation	zone non sujette à déformation
area of water into which the lifeboat is to be launched	plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea,1974	Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions	Initiative transatlantique d'interopérabilité pour la réduction des émissions
atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
backtrack/to	rebrousser chemin
barge assigned to regular service	bateau en service fluvial régulier
bargeman assigned to regular service	batelier affecté au service fluvial régulier
barges keep to the right	les bateaux tiennent la droite
barrier secured to a mass	barrière arrimée à une masse
barrier to market entry	entrave à l'entrée sur le marché
basic no-frills point-to-point ticket	billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
blank-to-blank ticket	billet passe-partout
both switches to left	gauche-gauche
both switches to left	branchement à trois voies non symétrique
both switches to left	branchement double unilatéral
both switches to right	droite-droite
both switches to right	branchement à trois voies non symétrique
both switches to right	branchement double unilatéral
boundary characteristics linked to air conditioning	caractéristiques limites liées au conditionnement d'air
boundary characteristics linked to inside noise	caractéristiques limites liées aux bruits intérieurs
boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference	caractéristiques limites liées aux perturbations électromagnétiques extérieures
boundary characteristics linked to outside noise	caractéristiques limites liées aux bruits extérieurs
boundary characteristics linked to outside vibrations	caractéristiques limites liées aux vibrations extérieures
box at entry to block section	poste origine de block
box at entry to block section	poste origine d'une section de block
box at entry to block section	poste de block tête de ligne
box-beam, open to the underside	poutre pourvue d'une fente vers le bas
box-beam, open to the underside	poutre ouverte vers le bas
to broach to	engager
bumper to bumper driving	conduite pare-chocs à pare-chocs
card entitling holder to obtain tickets at reduced fare	carte de réduction
carriage and insurance paid to	port et assurance payés
carriage of containers to the final destination	transport des conteneurs à destination finale
carriage paid to ...	port payé jusqu'à ...
carriage paid to ...	fret payé jusqu'à ...
causing the engine to flood	risque de noyer les bougies
Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine	bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin
certificate of release to service	certificat de remise en service
certificate of Release to Service	attestation d'entretien
circle-to-land maneuver	manoeuvre d'approche indirecte
circle-to-land manoeuvre	manoeuvre d'approche indirecte
circle-to-land-manoeuvre	tour de piste
cleared to land	autorisé à atterrir
cling sth to	accrocher qch à
clinometer graduated to read tangents	clisimètre
to close a line to traffic	fermer une ligne au trafic
to come to a halt pointing downstream	s'arrêter cap à l'aval
Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques
Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport	Comité pour la mise en oeuvre du protocole no. 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné
Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965	Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international
Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System	Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer
Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978	Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
to contribute to motorway development	contribuer au désenclavement autoroutier
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Convention de Varsovie
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention de Montréal
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention de Varsovie
Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties	Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels	Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre
Convention supplementary to the Warsaw Convention	convention complémentaire à la convention de Varsovie
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
conversion to single-track working	mise à voie unique
correction for ratio of length to depth	correction pour le rapport longueur/creux
cost of material damage to rolling stock or infrastructure	coûts des dommages matériels causés au matériel roulant ou à l'infrastructure
coupled to a motor vehicle	attelé à une automobile
course perpendicular to the collision barrier	trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter
Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods	Convention douanière visant à faciliter le transport des marchandises
cut in/to	faire une queue de poisson
to cut to length	mettre à longueur
damage to baggage	détérioration de bagages
declared to be of European interest	déclaration d'utilité européenne
delivery to consignee	remise au destinataire
delivery to station	livraison en gare
deposited at station to await collection	livraison au bureau restant
deposited at station to await collection	livraison en gare au bureau restant
descend to and maintain	descendez à...et maintenez...
device for automatic adjustment of ground clearance according to load	dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge
device resisting to tempering	dispositif inviolable
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu de block origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu initial
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	jeu de block initial
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu de block terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu final
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	jeu de block final
device to apply correction to braking force	dispositif de correction de la force de freinage
device to hold guide rollers in contact with rail	amortisseur élastique
device to prevent the passage of flame	dispositif empêchant le passage des flammes
device to prevent unauthorised use	dispositif de protection contre une utilisation non autorisée
device to project the ball	dispositif projetant la bille
device to project the headform weight	dispositif projetant la tête factice
device whereby the door ceases to close	dispositif provoquant l'arrêt de la fermeture de la porte
direct access to the corridor	accès direct à la coursive
direct exposure to jet blast	exposition directe au souffle des réacteurs
discharge culvert to basin	canal d'évacuation vers le bassin
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin	canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin
displacement corresponding to a given waterline	deplacement à un plan de flottaison donne
displacement corresponding to deviation	course correspondant à tout écart
displacement of the wheel-hub in relation to its seating	décalage du moyeu de roue sur sa portée
displacement to change draft 1 inch	déplacement par cm. d'immersion
distance-to-go indicator	indicateur de distance à parcourir
distance-to-go information	indication de distance à parcourir
distribution system with no connection to earth	réseau de distribution sans mise à la masse
drive recklessly/to	rouler à tombeau ouvert
drive, to	entraînement
drive, to	entraîner
dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor	pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
easy-to-fit	mise en place aisé
easy to handle	maniable
electronic aids to navigation	aides électroniques à la navigation
to ensure the freedom to self-handle	assurer le libre exercice de l'auto-assistance en escale
entrance or intake to cylindrical valve	accès à la vanne cylindrique
entrances to discharge culvert	orifices de vidange
entrances to filling cilvert	orifices de remplissage
European action plan to strengthen air cargo security	plan d'action européen pour renforcer la sûreté du fret aérien
European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage	Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management	Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien
European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
excitation perpendicular to the measurement axis	excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
exposure to jet blast	personne exposée au souffle du réacteur
extensive disruption to traffic	interruption importante de la circulation
facing route to a service line	entrée directe sur une voie de service
failing to stop at a red traffic light	inobservation d'un feu d'arrêt
failing to stop at a red traffic light	franchissement d'un feu rouge
failure to engage	absence d'interpénétration
failure to extend of legs	non extension des jambes
failure to interconnect	absence d'interpénétration
failure to operate	non-fonctionnement
fan for forced draught to boiler	ventilateur de chauffe
fare entitled to additional flexibility	tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire
fare quoted to user	tarif proposé à l'usager
fast to the shore	amarré à terre
fastening of the rail to the sleeper	fixation du rail à la traverse
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended	Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
final surface course laid to grade	dernière couche déterminant le profil
fishtail,to	faire des oppositions de fuselage
fixing of the rail to the sleeper	fixation du rail à la traverse
flight to remote regions	vol vers des régions éloignées
flow to which compulsory interavailability applies	trajet sur lequel l'interchangeabilité est obligatoire
force to be exerted on the control	effort à exercer sur la commande
freedom of access to ocean trades	libre accès au trafic transocéanique
freedom to fly over the high seas	liberté de survoler la haute mer
freedom to overfly	liberté de survol
freedom to overfly	droit de survol
freedom to provide ship inspection and survey services	libre prestation des services d'inspection et de visite des navires
freight paid to ...	port payé jusqu'à ...
freight paid to ...	fret payé jusqu'à ...
front-to-back ratio	rapport des lobes
government procedure with respect to the fixing of tariffs	procédure gouvernementale de fixation des tarifs
ground-to-air	G/A
ground-to-air	dans le sens sol-air
ground-to-air	dans le sens sol-airG/A
guide attached to the contact wire	guide lié au fil de contact
Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications	Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines
heel-to-toe wear	usure en dents de scie
hexagonal nut to spec.an-364	ecrou hz bis
horizontal r-point to heel-point	distance horizontale du point r au point-talon
horizontal wheel centre to heel-point	distance horizontale entre le centre du volant et le point-talon
IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs	Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés
impermeable to water	étanche
impermeable to water	imperméable à l'eau
indicators relating to the management of safety	indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité
inland waterways accessible to sea-going vessels	voies fluvio-maritimes
instantaneously high current to the battery	apport brutal de courant à la batterie
International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
invitation to bid	appel d'offre
invitation to tender	appel d'offre
issue a maintenance release/to	établir une fiche d'entretien
to join end to end	joindre en about
join end to end	faire ajut
joint planning of the capacity to be offered on an air service	plan conjoint des capacités offertes sur un service aérien
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	entreprise commune SESAR
keep over to starboard	serrer à tribord
keep to program	tenir les délais
keep to programme	tenir les délais
keep to schedule	tenir les délais
key the surface voids/to	claver les vides de la surface
land on water/to	amerrir
land on water/to	amérir
landing to a full stop	atterrissage jusqu'à immobilisation complète
licence to trade	licence l'autorisant à exercer son activité
lift-to-drag ratio	rapport sustentation / résistance à l'avancement
light-ship-to-full-load displacement ratio	rapport de déplacement navire lège/pleine charge
list due to flooding	gîte causée par l'envahissement
list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community	Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE
load line corresponding to the draught	ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement
loader attached to network	chargeur sur réseau
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
many to few	service multiorigine-quelques destinations
many-to-few service	service à origines multiples et destinations limitées
many to many	service multiorigine-multidestination
many-to-many service	service à origines et destinations multiples
many to one	service multiorigine-destination unique
many-to-one service	service à origines multiples et destination unique
match a baggage/to	apparier les bulletins de bagage
material subject to frost attack	matériau gélif
mattress pegged to the ground	paillassonnage fixé au sol
mean time to maintain	moyenne des temps des tâches de maintenance
mean time to maintenance	moyenne des temps de fonctionnement entre anomalies
mean time to repair	durée moyenne de réparation
mean time to restore	délai moyen de reprise du service
meeting to port	rencontre sur babord
meeting to starboard	rencontre sur tribord
metal-to-metal adhesive	produit adhésif pour métal sur métal
modal switch to less carbon intensive modes	passage à des modes de transport émettant moins de produits carbonés
Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships	circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
no-frills point-to-point ticket	billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
number of cycles to failure	nombre de cycles jusqu'à la rupture
obstacle to navigation	entrave à la navigation
obstruction to running	entrave à la circulation
obstruction to shipping	entrave à la navigation
offer of first refusal to the route	offre de premier refus de la route
open to freight traffic	ouverture au trafic marchandises
open to freight traffic	ouverture au service marchandises
open to passenger traffic	ouverture au trafic voyageurs
open to passenger traffic	ouverture au service voyageurs
open to the underside	poutre pourvue d'une fente vers le bas
open to the underside	poutre ouverte vers le bas
opening of line to traffic	ouverture d'une ligne
or resistance to sliding	stabilité de glissement
origin-to-destination mode	service direct
outlet to the lock chamber	débouché dans le sas
overshoot, to	déborder
overshoot, to	atterrir trop long
Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation	Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation
panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation	groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales d'aviation
party to the contract of carriage	partie au contrat de transport
passenger car which corresponds to a model within the contract programme	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
passenger car which corresponds to a model within the contract range	voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
passenger's wish to disembark at next stop	descendre à la prochaine station
permanent approval to carry dangerous goods	approbation permanente pour transporter des marchandises dangereuses
permanent modification to repetitive flight plan message	message de modification permanente apportée à un plan de vol répétitif
permit to fly	autorisation de vol
Permit to Operate High Speed Craft	permis d'exploiter des engins à grande vitesse
permitted to act as price leader	autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix
person entitled to the goods	ayant droit sur les marchandises
pertain to	rapporter àse
PH causing the engine to flood	risque de noyer les bougies
place on edge/to	poser de chant
place on edge/to	mettre debout
to ply to windward	serrer au vent
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
power supply to electric vehicles by the invertor system	alimentation des véhicules électriques par invertisseur
power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
power to mass ratio index	rapport puissance/masse PMR
power-to-weight ratio	rapport puissance/poids
power-to-weight ratio	rapport poids/puissance
power-to-weight ratio	puissance massique
proceed contrary to regulations	agir contrairement au règlement
proceed to sea	appareiller
proceed to sea	prendre la mer
proceed to sea	prendre le large
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee	produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire
prone to sth	prédisposer à
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended	Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge
Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto	Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif
Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991	Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable
Protocol on matters specific to aircraft equipment	Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997
Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation	Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971
Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation	Protocole portant amendement de l'Article 50 a de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990	Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation	Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea	Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention	Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR	Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile
raising prices to a profitable level	relèvement des prix à un niveau rémunérateur
ready to anchor	paré à mouiller
ready to depart	prêt à partir
ready to discharge	prêt à décharger
ready to load	prêt à charger
ready to sail	paré à appareiller
ready to unload	prêt à décharger
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID
release of pressure applied to the actuators	mise à l'atmosphère des vérins
report of inspection to the master	rapport d'inspection à l'intention du capitaine
to request permission for a train to proceed	demander l'entrée d'un train
to require the information to be supplied	demande par voie de décision
resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships	résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires
Resolution FAL.422 adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended	Résolution FAL.422 adoptée le 29 avril 1993 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended	Résolution FAL.117 adoptée le 17 septembre 1987 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
response to the helm	action de la barre
right to fly the European flag	droit de battre pavillon européen
right to overfly	droit de survol
risk to the society as a whole	risque sociétal
Roadmap to a Single European Transport Area	feuille de route pour un espace européen unique des transports
round to... to	arrondir par ex., l'angle d'une pièce métallique jusqu'à un rayon de courbure de ...
to safeguard free access to cargoes	sauvegarde du libre-accès aux cargaisons
sail close to the wind	serrer le vent
sail close to the wind	pincer le vent
sail close to the wind	venir au vent
sail to leeward	naviguer sous le vent
sail to windward	naviguer au vent
sealing course to prevent capillary action	couche anticapillaire
seats offered to the general public	sièges offerts au public
service available to meet operational requirements	service disponible selon les besoins de l'exploitationHO
service for own account subject to authorisation	service pour compte propre non libéralisé
Service incidental to Transport	auxiliaire de transports
to set a heading to	prendre le cap sur
ship to ship	navire-navire
ship to ship	entre navires
ship-to-ship activity	activité de navire à navire
ship-to-shore	navire-côtière
shop for light repairs to trailer stock	atelier de petit entretien du matériel remorqué
shore-to-ship	côtière navire
side appropriate to the direction of traffic	côté correspondant au sens de la circulation
side opposite to the side appropriate to the direction of traffic	côté opposé au sens de la circulation
signal-to-noise ratio of the recorder	rapport signal-bruit de l'enregistreur
sliproad to the Mall	bretelle du Mail
sort manually/to	répartir manuellement
spall away/to	épaufrer
speed never to exceed	vitesse à ne jamais dépasser
speed-restriction signal down to...km/h	rappel à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h	signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h	signal de rappel à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h	rappel de ralentissement à...km/h
station attached to a centralised accountancy office	gare rattachée
steam line to hammer	tuyau de vapeur de la commande du moteur
strike off/to	araser
Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations	Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers
submission of the case to the arbiter	remise du dossier à l'arbitre
subsequent extension to the type-approval	extension ultérieure de la réception
supplement to a series of amendments	complément à un Règlement CEE-ONU
supporting track bracketed to buildings	voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles
supporting track bracketed to buildings	voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles
supporting track bracketed to buildings	piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
to switch over to another track	changer de voie
switches to either side of straight	gauche-droite
switches to either side of straight	droite-gauche
target-to-rain ratio	rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio	rapport d'échos d'avion/échos de pluie
tariff applied subject to fidelity agreement	tarif avec engagement de fidélité
tariff subjet to approval by the aeronautical authorities	tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques
Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight	Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret
technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" subsystem of the trans-European conventional rail system	spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management	Spécification Technique d'Interopérabilité Opérations et Gestion du Trafic
tendency to embrittlement	tendance fragile
terminal-to-terminal transport	transport de terminal à terminal
test for resistance to radiation	essai de résistance au rayonnement
test of resistance to abrasion	essai de résistance à l'abrasion
test of resistance to chemicals	essai de résistance aux agents chimiques
test of resistance to high temperature	essai de résistance à haute température
test of resistance to the environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
test of resistance to the environment	essai de résistance au milieu ambiant
test on resistance to attack from environment	essai de résistance au milieu ambiant
test on resistance to attack from environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
the cost of transport to the destination	frais d'acheminement jusqu'au lieu de destination
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station	la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement
the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position	les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
the passage from one curve to another is made continuously	le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	le sol laisse écouler facilement l'eau
the spoil is pumped up and discharged to barges	le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries	mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers
transit to another country	transports en transit
transit to another country	transit international
transit to another country	transit
transition from animal drawn to tractor drawn machinery	passage de la traction animale à la traction mécanique
transition from one gradient to another	changement de pente
transition from ramp to level track	niveau voie/accès
transition to forward flight	transition en vol vers l'avant
transition to forward flight	transition au vol vers l'avant
transition to horizontal flight	transition aller
transition to instrument flight	transition au vol aux instruments
transition to level flight	passage en palier
transition to vertical flight	transition retour
traveller to another Member State	voyageur se rendant dans un autre Etat membre
two cones,base to base	deux cônes opposés par la base
two cones,point to point	deux cônes opposés par le sommet
two-way earth-to-space path	trajet aller-retour Terre-espace
to unhatch and to recover the holds	ouvrir et refermer les cales
Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur
Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore
Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine
Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages
Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA
Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic	Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international
United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles	résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial
United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles	Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé
up-to-date	moderne
up to level	faire le plein
upgrading of ship to the standards	mise aux normes du navire
variation of speed in relation to time	variation de la vitesse en fonction du temps
veer off the pavement/to	sortir de la piste
vehicle connected to the network	véhicule connecté au réseau
vehicle not to be reloaded	véhicule à ne pas recharger
vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information	type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien
vehicle type with regard to hydrogen propulsion	type de véhicule pour ce qui est de la propulsion par l'hydrogène
vehicle type with regard to its immobilizer	type de véhicule en ce qui concerne son dispositif d'immobilisation
vehicle type with regard to spray suppression	type de véhicule en ce qui concerne le système antiprojections
vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes	Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes
Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
verified exposure to infectious substances or injurious radiation	exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives
vertical r-point to heel-point	distance verticale du point r au point-talon
vertical wheel centre to heel-point	distance verticale entre le centre du volant et le point-talon
vessel located to leeward	bâtiment se trouvant sous le vent
vessel located to windward	batiment se trouvant au vent
vessel made fast to the pier	bateau amarré à la jetée
vessel moored to the pier	bateau amarré à la jetée
vessel subjected to attachment	bateau saisi
vessel subjected to seizure	bateau saisi
vessel-to-vessel communication	liaisons bateau-bateau
visit to Member States	visite dans les États membres
visual aid to navigation	amer
visual aid to navigation	marque
wagon not to be hump-shunted	wagon ne passant pas à la bosse
wagon not to be hump-shunted	ne pas manoeuvrer à la gravité
wagon to be shunted with care	wagon à manoeuvrer avec précaution
watertight in relation to structure	étanchéité à l'eau en fonction de la structure
2-way earth-to-space path	trajet aller-retour Terre-espace
wire rope to counterweight	câble de suspension du contrepoids
Working Group to Examine and Select Airport Signs	Groupe de travail chargé d'examiner et de choisir les panneaux de signalisation d'aéroport
zone restricted to shipping	zone de restriction à la navigation