Terms for subject Immigration and citizenship containing TO

English	French
a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants	un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants
a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information	une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données
access to asylum procedures	accès aux procédures d'asile
access to employment	accès à l'emploi
access to healthcare	accès aux soins de santé
access to medical treatment	accès à un traitement médical
access to the education system	accès au système éducatif
access to the labour market	accès à l'emploi
access to the territory	accès à des solutions efficaces
act contrary to the purpose and principles of the UN	agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
action to be taken	conduite à tenir
administrative and technical implementing agreement to the Prüm Convention	Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm
Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation	Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees	Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
aid programme to assist the return of asylum seekers	programme d'aide au retour volontaire
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
alternative to detention	alternative à la rétention
alternative to detention	alternative à la détention
to appear to be residing unlawfully	indice d'un séjour irrégulier
application to enter the territory	demande d'entrée sur le territoire
authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory	autorisation ou décision d'un Etat Membre en vue de permettre l'entrée d'un étranger sur son territoire
authorisation to enter	autorisation d'entrée
authorisation to reside	autorisation de séjour
authority to reside	autorisation de séjourner
to be in a position to acquire such means of subsistence legally	être en mesure d'obtenir légalement ces moyens d'existence
checking of travel documents in order to establish identity	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
checks to detect and prevent threats	recherche et prévention de menaces
Compilation of texts on European practice with respect to asylum	Recueil de la pratique européenne en matière d'asil
Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union	Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders	Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders	Accord de Luxembourg
correction to validity	correction de validité
Council conclusions of 20 June 1994 concerning the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union to asylum policy	Conclusion du Conseil, du 20 juin 1994, sur l'éventuelle application de l'article K.9 du traité sur l'Union européenne à la politique d'asile
Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements	Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission
Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office	police judiciaire près les parquets
escort to the frontier	reconduire à la frontière
exceptional leave to remain	autorisation exceptionnelle de séjour
exceptional leave to remain	permis de séjour exceptionnel
exceptional leave to remain	autorisation exceptionnelle de séjourner
exceptional leave to remain	titre de séjour précaire
failure to act	absence de décision
Global Approach to Migration	Forum mondial sur la migration et le développement
Global Approach to Migration	Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration and Mobility	Approche globale de la question des migrations et de la mobilité
Global Approach to Migration and Mobility	approche globale sur la question des migrations
grant right to enter their territory	admettre sur leur territoire
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union	Livre vert relatif au droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union européenne
guarantees that the person concerned can return to his country	garanties de rapatriement
handbook of documents to which a visa may be affixed	manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa
improper claims to the right of asylum	recours abusif au droit d'asile
ineligibility to renew a residence permit	non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration
joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories	liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
joint list of States whose citizens are required to have a visa	liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
joint list of States whose citizens are required to have a visa	liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another	laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
leave to remain	autorisation de séjourner
legal authorisation to stay	autorisation légale de séjour
Member State which has agreed to allow a person to reside	Etat membre qui accepte d'accorder le séjour
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
obligation to be declared	obligation de déclaration
obligation to check with the ministry concerned	obligation de demander des instructions au ministère compétent
obligation to leave	décision de retour
obligation to refer back to the ministry concerned for instructions	obligation de demander des instructions au ministère compétent
obligation to return	décision de retour
order to leave the territory	ordre de quitter le territoire
overstay the permission to reside	excéder la durée de séjour autorisée
parallel convention to the Dublin Convention	convention parallèle à la convention de Dublin
Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries	Groupe Permanent Interservices
permit to re-enter	document de retour
permit to re-enter	laissez-passer de retour
person of concern to UNHCR	personne relevant de la compétence du HCR
person seeking to enter the United Kingdom	personne souhaitant entrer sur le territoire du Royaume-Uni
planchette responsive to UV light	planchette réactive UV
President of the States Parties to the Schengen Agreement	Président des Etats parties à l'Accord de Schengen
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended	empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
procedures to establish nationality	procédures de vérification de la nationalité
Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum	Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union	Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
recourse to public funds	recours aux fonds publics
refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsion	refus d'embarquement au transit pour l'éloignement
refuse entry to an asylum seeker	refouler un demandeur
represent a threat to the security of a Member State	compromettre la sécurité d'un Etat membre
request for admission to the territory	demande d'accès sur le territoire
request for the applicant to be taken back	demande aux fins de reprise en charge
request to take charge	demande de prise en charge
residence authorisation, authorisation to stay	autorisation de résidence
residence permit conferring the right to the longest period of residency	titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long
Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries	Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil
Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia	résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie
return to the frontier	remise à la frontière
right to asylum	droit d’asile
right to enter	droit d'entrée
right to enter	droit d'entrer
right to family life	droit à la vie familiale
right to family unity	droit à l'unité familiale
right to remain pending the decision	effet suspensif
right to remain pending the examination of an application	effet suspensif
right to review of detention	droit de réexamen de la rétention
seconded to the territory	détaché sur le territoire
to send an applicant for asylum to a third State	envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers
sentence to be taken over	peine restant à purger
sentence to be taken over	peine qui reste à purger
special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions	titre de séjour spécial portant la mention CMD/A délivrée aux Chefs de Mission diplomatique
stay limited to	séjour maximum
subject to a visa requirement	soumis à l'obligation de visa
Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries	équipe spéciale chargée de la coordination de l'aide aux pays de l'Europe de l'Est en matière de lutte contre la drogue
temporary leave to remain	autorisation provisoire de séjour
temporary leave to remain	autorisation de séjour provisoire
temporary leave to stay	autorisation de séjour provisoire
temporary leave to stay	autorisation provisoire de séjour
the obligation shall cease to apply	l'obligation cesse
the power to file and modify data	le pouvoir d'intégration et de modification des données
the purpose of stay has ceased to apply	disparition du motif du séjour
the State called upon to take back the applicant	Etat requis pour la reprise en charge
the worker's right to be joined by his family	le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
third State into which he is certain to be admitted	Etat tiers dans lequel son admission est garantie
third-country national found to be illegally present	ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier
thread...to sew the spine	fil...cousu à la couverture
transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
travel document found to be irregular	document de voyage incriminé
travel documents to which a visa may be affixed	document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
travel documents to which a visa may be affixed	document de voyage pouvant être revêtu d'un visa
visa whose validity is subject to territorial limitation	visa à validité territoriale limitée
written notification of intent to dismiss an asylum application	procédure de notification préalable