Terms for subject Transport containing TIME

English	French
acceleration time check	essai d'accélération
acceleration time for the vehicle laden on a slope	temps d'accélération pour le véhicule chargé en côte
access time	durée du parcours total à pied
active braking time	temps de freinage actif
actual approaching time	temps effectif du vol d'approche
actual arrival date/time	date/heure d'arrivée effective
actual departure date/time	date et heure de départ effectives
actual flight time	heures de vol effectives
actual in-block time	heure effective d'arrivée au bloc
actual landing time	heure effective d'atterrissage
actual line time	temps de parcours réel
actual loading time	temps effectif d'alimentation de l'avion
actual off-block time	heure effective de départ du bloc
actual take-off time	heure effective de décollage
actual time of arrival	heure d'atterrissage
actual time of departure	heure de décollage
actual time of departure	heure de départ réelle
actual time overhead	heure de passage à la verticale
actual time to leave the field and to come back	temps effectif du vol d'approche
actuating time of the brake	temps d'actionnement du frein
actuator response time	temps de réponse de l'actionneur
aerodrome taxi time	durée de circulation au sol
aero-tow flight time in a glider	TEMPS de vol sur planeur remorque
air time	temps de vol
airborne time	temps de vol réel
airborne time	temps de vol cale à cale
airborne time	temps de vol
alignment time	temps d'alignement
amplitude versus time variation	variation d'amplitude dans le temps
annunciation time	temps d'annonce
application time	temps d'application
approach time	temps d'approche
approach time	heure d'approche
arrival time	heure d'arrivée
to arrive before time	arriver en avance
atomic time scale	base de temps atomique
autopilot response time	temps de réponse du pilote automatique
Average Combustion Time	temps moyen de combustion
average journey time	temps de parcours moyen
average overall travel time	temps de parcours moyen
average stopped time	temps d'attente moyen
average time interval	intervalle de temps moyen
average time interval between vehicles	intervalle de temps moyen entre véhicules
barostatic time-release unit	mécanisme de déverrouillage temporisé
block flying time	temps de vol total
block time	temps bloc à bloc
block time	heures bloc
block time	temps de vol cale à cale
block time	heure du départ du parking
block time	heure de départ du parking
block time	heure d'arrivée au parking
block time	temps cale à cale
block time	temps de vol
block to block time	heures bloc
block to block time	temps de vol
block-to-block time	temps cale à cale
block-to-block time	temps de vol réel
block-to-block time	heure du départ du parking
block-to-block time	heure d'arrivée au parking
block-to-block time	temps de vol cale à cale
block-to-block time	temps de vol de cale à cale
brake release time	temps de vidange
brake release time	temps de réponse final
brake release time	temps de desserrage
brake system activation time	temps de réponse initial
braking reaction time	temps de réaction au freinage
breech time delay unit	système de retardateur de mise à feu
broken time	période de travail fractionnée
broken time	interruption de service
buffer time	temps de réserve
build-up time	temps d'établissement
build-up time of the braking force	temps d'accroissement de la force de freinage
bulletining time	heure d'affichage
characteristic time	temps caractéristique de lancement
chock to chock time	heures bloc
chock to chock time	temps de vol
chock-to-chock time	heure du départ du parking
chock-to-chock time	temps cale à cale
chock-to-chock time	heure d'arrivée au parking
chock-to-chock time	temps de vol cale à cale
clearance void time	heure de limite de validité d'une autorisation
clearance void time	heure d'expiration
clearance void time	heure d'expiration d'une autorisation
contingency time	réserve de temps
contract on a time basis	contrat à temps
crediting of flight time	décompte du temps de vol
cumulative break time	temps de pause cumulé
curing time	temps de vulcanisation
day-time running lamps	feux de marche
day-time running lamps	feux de jour
dead time	temps de réaction
deceleration-time pulse	impulsion décélération/temps
decision time	temps de décision
degeneration time	temps de dégénérescence
delay in airport handling time	allonger les délais de traitement dans les aéroports
delay time	durée du rétard
departure time	heure de décollage
design life time	durée de vie prévue
design life time	durée d'existence prévue
digit time	temps élémentaire
discharging time	délai de déchargement
distance-time curve	graphique espace-temps
dock time	TEMPS d'immobilisation
down time	temps de chute
dual instruction time	temps de vol d'instruction en double commande
dual introduction time	durée d'instruction en double commande
duplexer de-ionization time	temps de désionisation d'un duplexeur
duty and rest time	temps de vol et de repos
dwell time	temps de maintien
dwell time	durée d'arrêt en station
Eastern European time	heure de l'Europe Orientale
effective running time	temps de marche effectif
effective time	temps effectif d'utilisation
egress time	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination
ejection gun time delay unit	temporisateur de catapultage
elapsed journey time	durée totale du trajet
emergency brake reaction time	temps de réaction du frein de secours
emergency brake reaction time	temps de réaction du frein de sécurité
emergency brake reaction time	temps de réaction du frein d'urgence
emergency extension time	temps de sortie en secours
estimated arrival date/time	date/heure d'arrivée estimée
estimated departure clearance time	heure prévue d'autorisation de départ
estimated departure date/time	date et heure de départ estimées
estimated elapsed time	temps écoulé prévu
Estimated Elapsed Time	durée prévue
estimated elapsed time	durée estimée
estimated elapsed time	durée prévue de vol
Estimated Off Blocks Time	heure estimée de départ de l'aire de stationnement
estimated time en-route	temps de route prévu
estimated time of arrival	temps d'arrivée prévu
estimated time of arrival	horaire d'arrivée prévu
estimated time of arrival	heure probable d'arrivée
estimated time of arrival	heure d'arrivée prévue
estimated time of arrival	heure prévue d'arrivée
estimated time of arrival	heure estimée d'arrivée
estimated time of arrival	heure d'arrivée estimée
estimated time of arrival	date d'arrivée prévue
estimated time over significant point	heure estimée de passage au point significatif
estimated time overhead	heure prévue de passage à la verticale
estimated time to land	heure d'atterrissage prévue
ETOPS diversion time	durée du temps d'éloignement ETOPS
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile
European Goods Train Time-table Conference	L.I.M.
European Goods Train Time-table Conference	Conférence Européenne des Horaires des Trains de Marchandises
European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference	Conférence Européenne des Horaires des Trains de Voyageurs et des Services Directs
excess time	temps du parcours hors transport
expect further clearance time	heure prévue d'autorisation complémentaire
expected approach time	heure de début d'approche à respecter
expected approach time	heure d'approche prévue
expected arrival time	heure d'arrivée prévue
expected time of arrival	temps d'arrivée prévu
expected time of arrival	heure d'arrivée prévue
expected time of departure	heure prévue de départ
extraction time	temps d'extraction
fatigue limit versus time	limite de fatigue en fonction du temps
fault correction time	temps de remise en état
fault time	temps d'arrêt
final release time	temps de réponse final
final release time	temps de desserrage
fixed starting time	heure fixe de prise de service
fixed-time prognostic chart	carte prévue à heure fixe
fixed-time traffic signal	signal lumineux à temps fixes
flame spread time	vitesse de propagation de la flamme
flame spread time	durée de propagation de flamme
flight and duty time limitations	limitations de temps de vol et de service
flight time	temps de vol cale à cale
flight time	durée du trajet
flight time	heure du départ du parking
flight time	temps cale à cale
flight time	heures bloc
flight time	heure d'arrivée au parking
flight time	temps de vol
flight time flight time	temps de vol
flight time in a glider	TEMPS de vol sur planeur
flight time limitation	limitation du temps de vol
flight time record	carnet de route
flight time record	carnet de vol
flushing time	temps de rinçage
flying time	temps de vol total
flying time of air crews	temps de vol du personnel navigant
force-time performance criterion	critère de performance force-temps
full time four-wheel drive	4x4 permanent
full time four-wheel drive	transmission intégrale permanente
full time 4x4	transmission intégrale permanente
full time 4x4	4x4 permanent
Gain Time Control	atténuateur sélectif
goods transport with guaranteed arrival time	transport à délais garantis
guaranteed mean time between failure	moyenne garantie des temps de bon fonctionnement
guaranteed transit time	délai garanti
handscrew time release	libération manuelle temporisée
hard time maintenance	maintenance avec temps limite
heating time	temps de chauffage
holding time	durée de fonctionnement
holding time	attente
holding time at temperature	durée de maintien en température
hold-over time	durée de protection
hover-time	autonomie en vol
hover time	temps de vol
ignition time	temps d'exposition
initial delay time	temps de réponse initial
initial response time of the brake	temps de réponse initial du frein
in-motion time	temps de parcours sans les temps d'arrêt
instrument flight time	temps de vol aux instruments
instrument ground time	temps aux instruments au sol
instrument time	temps aux instruments
interzonal travel time	temps de parcours interzonal
intrazonal travel time	temps de parcours intrazonal
journey time	durée de transport
journey time	temps de parcours
journey time	durée de déplacement
journey time	temps de déplacement
journey time	durée du trajet
just in time	juste à temps
Just-in-Time	juste à temps
just-in-time transport	transport à flux tendu
just-in-time transport	transport juste à temps
labour time	heure de main d'oeuvre
latency time	temps d'attente
laying time	estarie
laying time	staries
laying time	jours de planche
laying time	délai de planche
laying time	temps de planche
layover time	temps de battement
layover time	durée de retournement
lead time	temps de préavis
lead time	temps de préparation
lead time	délai de réservation préalable
least-time track	route à temps minimum
line time	temps de parcours
listing time	heure d'affichage
load-time function	charge en fonction du temps
loading dead time	temps mort de chargement
loading lead time	période de chargement
loading time	temps de charge
loading time	temps de chargement
loading time	période de chargement
loading waiting time	attente de chargement
locking time	temps d'éclusage
locking time table	horaire d'éclusage
logistics time	temps d'attente du début des travaux
long-dwell time radar	radar à long temps d'intégration
lost-time accident	accident avec arrêt de travail
lowering time	temps de descente
MADAP real time operating system	système d'exploitation en temps réel du MADAP
maintenance schedule in terms of time and kilometers travelled	périodicité et kilométrage du petit entretien
maximum interruption of service time	durée maximale d'interruption de service
maximum interruption of service time concept	notion de durée maximale d'interruption de service
mean maintenance time	moyenne des temps de travaux d'entretien
mean task time	moyenne des temps de travaux
mean time between maintenance	périodicité moyenne de l'entretien
mean time between maintenance actions	moyenne des temps entre actions d'entretien
mean time between overhauls	moyenne des temps entre révisions
mean time between premature removals	moyenne des temps entre déposes prématurées
mean time between removals	moyenne des temps entre déposes
mean time between routine maintenance	moyenne des temps entre entretiens périodiques
mean time between scrap	moyenne des temps entre rebuts
mean time between undetected failures	moyenne des temps de bon fonctionnement
mean time between unscheduled removals	moyenne des temps entre déposes non planifiées
mean time between unscheduled replacement	moyenne des temps entre remplacements non planifiés
mean time of delay	moyenne des temps de retards
mean time to maintain	moyenne des temps des tâches de maintenance
mean time to maintenance	moyenne des temps de fonctionnement entre anomalies
mean time to repair	durée moyenne de réparation
mean time to restore	délai moyen de reprise du service
mean waiting time	temps moyen d'attente
merge time	attente au raccordement
minimal time flight path	trajectoire à temps minimal
minimal time flight path	route à temps minimal
minimum time mode	mode de croisière à temps minimum
minimum time path	trajectoire de durée de vol minimale
minimum time path	route à temps minimum
Moscow time	heure de Moscou
net time interval	intervalle de temps net
nick of time in the	moment critiqueau
night-owl service time	trafic de soirée
non-allowance of time claimed	rejet des heures réclamées
off time	temps d'arrêt
off-block time	heure départ cale
off-blocks time	heure de départ de l'aire de stationnement
on-block time	heure arrivée cale
operating time	duree d'utilisation
operating time	temps de déplacement de la commande
operating time per day	durée du service journalier
outage time	temps d'interruption
outage time	durée d'interruption
outbound time	durée d'éloignement
overall time interval	intervalle de temps brut
overall travel time	durée du trajet
overall travel time	temps de parcours
part time four-wheel drive	4x4 partiel
part-time 4 x 4 vehicle	4 x 4 enclenchable
part time 4x4	4x4 partiel
perception-reaction time	temps de perception - réaction
perception-reaction time	temps de perception-réaction
period of time	groupes de temps
phase delay time	temps de retard de phase
plan for flight-time limitation	plan de limitation des temps de vol
planned arrival date/time	date/heure d'arrivée prévue
planned arrival date/time	date/heure d'arrivée programmée
planned departure date/time	date et heure de départ programmées
posting time	heure d'affichage
to postpone the departure time of a train	décaler un train
power which can be developed as a function of the utilization time	puissance développable en fonction du temps d'utilisation
pressure build-up time	temps de montée en pression
pressure build-up time	durée d'amplification de freinage
principle of "one time last time"	principe de l'aide non renouvelable
principle of "one time last time"	principe de "la première et la dernière fois"
proposed boundary crossing time	heure proposée de passage à la limite
pulse decay time	durée d'extinction d'une impulsion
pulse rise time	durée d'établissement d'une impulsion
raising time	temps de montée
reaction time	temps de réaction
reaction time	temps de réponse
receiver recovery time	délai de rétablissement d'un récepteur
recovery time	marge de régularité
recovery time	durée de retournement
recovery time	temps de battement
relay time	durée de retournement
relay time	temps de battement
release time	délai de libération
release time	horaire de déblocage
release time	temps de vidange
release time of the brake	temps de desserrage du frein
releasing time	temps de desserrage
repair time	délai de réparation
reporting time for flight duty	heure de présentation spécifiée pour le service de vol
requested time of arrival	date d'arrivée requise
response time of a circuit	temps de réponse
ride time	temps de parcours
rise time	temps de montée en tension
round trip time	TEMPS de parcours
round-trip time	temps de rotation
round-trip time	durée de la rotation
run down time of clock	temps entre recharges successives
run-down time	temps entre recharges successives
run-down time	temps d'arrêt
run-up time	temps de lancement
sailing time	condition d'accès au port
schedule line time	durée normale de parcours
scheduled arrival time	heure d'arrivée théorique
scheduled arrival time	heure d'arrivée prévue
scheduled arrival time	heure d'arrivée normale
scheduled time of arrival in-block	heure programmée d'arrivée au bloc
scheduled time of departure off-block	heure programmée de départ
scheduled time of departure off-block	heure de départ prévue
second time return	deuxième retour
sensitivity time control	commande de variation de gain en fonction du temps
service time	durée de desserte
serviceable time	temps d'utilisation possible
setting time	temps de recalage
ship's stopping time	temps d'arrêt du navire
SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositif de Gagny
solo flight time	temps de vol solo
stack departure time	heure à laquelle l'aéronef doit quitter la file d'attente
standing time	durée de stationnement
to start on time	partir à l'heure
starting time	temps de démarrage
station stop time	durée d'arrêt en station
station time	heure de fin de chargement
station time	heure aux avions
steering time	temps de réaction de la direction
stopped time	temps d'arrêt
stopping time	durée d'arrêt
Study Group on Maximum Interruption Service Time	Groupe d'étude sur le maximum d'interruption de service en temps
Swiss time/local time	heure suisse/heure local
switching time	durée du changement d'aiguillage
system restore time	durée d'indisponibilité
take-off time	heure de décollage
temperature-time curve	courbe température-temps
temperature-time graph	diagramme temps-température
tension-time graph	graphique tension-temps
the passenger presented himself within the required time limit for check-in	le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
the train is on time	le train est à l'heure
theoretical running time	temps de parcours théorique
ticket validity time	durée de validité du titre de transport
time aboard and time afloat	jours de planche et temps de navigation
time allowed for loading	delai de chargement
time allowed for unloading	delai de dechargement
time between scheduled replacement	intervalles entre remplacements planifiés
time between scheduled shop visits	moyenne des temps entre visites planifiées en atelier
time between trains	battement entre trains
time charter	time-charter
time charter	convention à temps
time charter	contrat d'affrètement à temps
time charter	convention d'affrètement à temps
time charter	affrètement à temps
time charter ceiling	plafond d'affrètement à temps
time charter party	contrat d'affrètement à terme
time charter party	contrat d'affrètement à temps
time check	vérification de l'heure
time check	contrôle du temps
time-controlled overhaul	révision générale à potentiel
time-controlled relay	relais à minuterie
time-delay switch	relais temporisé
time delayed drift	derive en temporisation
time-dependent operation	opération à dépendance chronologique
time difference	décalage horaire
time dissemination spacecraft	engin spatial de diffusion du temps
time-distance operation	marche avec cantonnement temporisé
time during which one cannot work	temps pendant lequel on ne peut pas travailler
time en route	temps de vol en route
time en-route	temps de trajet
time factor	coefficient de durée de service
time headway	écart
time headway	intervalle
time headway	créneau de temps
time history	historique
time inbound	durée de rapprochement
time indicator	indicateur de temps
time indicator	horloge
time interval	créneau de temps
time interval	écart
time lag	décalage dans le temps
time limited part	pièce à durée limitée
time locking	enclenchement temporaire
time locking	verrouillage temporaire
time necessary for applying	temps de mise en action
time of arrival	heure d'arrivée
time of flight	temps de vol
time of flight	durée du trajet
time of the last closing of the accesses	heure de la dernière fermeture des accès
time origin	origine des temps
time outbound	durée de parcours d'éloignement
time over	heure de survol
time over	heure de passage
time over target	heure de survol de l'objectif
time-period ticket	billet limité dans le temps
time quenching	trempe étagée contrôlée
time-recorder	horodateur
time-recorder	horocompteur
time reference scanning	balayage à référence de temps
time reference scanning beam	faisceau battant à référence de temps
time-reference scanning beam landing system	système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps
time release	libération à temps
time release mechanism	mécanisme de déverrouillage retardé
time required to report for duty	heure de commande
time return slip	fiche de temps
time-sensitive mail	poste urgente
time-sensitive mail	courrier urgent
time separation	séparation temporelle
time separation	espacement de temps
time sheets at depots	attachementsd'un dépôt
time since installation	intervalle depuis pose
time slip	fiche de temps
time slot	créneau horaire
time spacing	espacement par le temps
time stamping for baggage	marquage horodaté des bagages
time switch	interrupteur à horloge
time system	système horaire
time-table	horaire
time table period	période d'horaire
time taken to build up air pressure	temps de remplissage du compresseur
time to climb/descend	temps de montée/temps de descente
time to take-off	durée de décollage
time zero point	origine des temps
total braking time	temps total de freinage
total braking time	durée totale de freinage
total estimated elapsed time	durée totale de vol estimée
total estimated elapsed time	délai estimé d'exécution
total flight time	temps total de vol
total transition time	durée totale de transition
train losing time	train en mauvaise marche
train not running to time	train désheuré
transfer time	temps de correspondance intermodale
transfer time	temps de correspondance
transformation time	temps de transformation
travel time	phase de transport
travel time	délais de route
travel time	durée du trajet
travel time	temps de parcours
travelling time	durée de déplacement
travelling time	durée de transport
travelling time per day	durée de circulation réelle par jour
triggered time base	base de temps à déclenchement
trip time	durée du transport
turn around time	temps de renversement
turn around time	durée d'immobilisation au sol
turn-around time	durée d'immobilisation au sol
turnaround time	temps d'escale
turnaround time	temps de remise en oeuvre
turnaround time in port	durée d'immobilisation au port
turnaround time in port	durée des escales
turning time	temps de virage
turnround time	délai d'attente
turnround time	temps d'immobilisation au sol
turnround time at terminus	battement au terminus
unloading time	temps de déchargement
unloading waiting time	attente de dechargement
use of the ship's time	utilisation du temps-navire
variation of speed in relation to time	variation de la vitesse en fonction du temps
variation of weight versus time	variation de la masse en fonction du temps
vehicle time	amplitude de service d'un véhicule
vessel turn-around time	rotation des navires
visual system response time	temps de réponse du système de visualisation
wait time	durée d'attente
warning-time regulation equipment	dispositif à temps régularisé
wheel turning time	temps de parcours sans les temps d'arrêt
Working Group on Flight Time Limitation	groupe de travail sur la limitation du temps de vol
yield point versus time	limite d'allongement en fonction du temps