Terms for subject Electronics containing TIME

English	French
acquisition time	temps d'acquisition
actual value of a specified time	valeur mesurée d'une temporisation
amplitude time variation	variation de l'amplitude en fonction du temps
answering time of operator	délai de transmission de la demande
answering time of operator	délai de réponse de l'opératrice
answering time of operator	délai d'établissement d'une communication internationale
answering time of operator	délai d'attente
aperture time	temps d'ouverture
arcing time	durée d'arc
arcing time of a multipole switching device	durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire
arcing time of a pole	durée d'arc d'un pôle
attack time	temps d'attaque
attack time	temps d'établissement
attack time	temps d'établissement et de retour
attracting time	temps d'armement
attracting time	durée d'attraction
autoranging time	intervalle de calibrage
autoreclose interruption time	durée d'interruption avant réenclenchement
autoreclose open time	durée d'ouverture avant réenclenchement
averaging time	temps d'intégration
base time constant	constante de temps de la base
base transit time	temps de transit dans la base
base-layer charging time	temps de charge du volume de base
BCD time code	code horaire BCD
blocking time	temps de blocage des réenclencheurs
bounce time	temps de rebondissement
break time	durée de coupure-rétablissement
break-time	durée de fonctionnement
break-time	durée de coupure
bridging time	temps de chevauchement
byte time source	générateur de trains de bits à rythme de multiplets
carrier storage time	retard à la décroissance
carrier-storage time	temps d'emmagasinage
carry-propagation time	temps de propagation de la retenue
cathode heating time	durée de chauffage de la cathode
cathode preheating time	durée de préchauffage de la cathode
cathode warm-up time	durée de chauffage de la cathode
change-over time	temps de passage
change-over time	temps de basculement
change-over time	temps de virement
changeover time	durée d'inversion
channel time slot	intervalle de temps de voie
charge time constant	constante de temps pour la charge
charge transit time	temps de transit d'un porteur de charge
charge-storage time	temps d'emmagasinage
charging time	durée de la charge
charging time	temps total de chargement
clearing time	temps d'élimination d'un défaut déconseillé
clearing time	durée d'élimination d'un défaut
clipping time	constante de temps du limiteur
clipping time	temps d'écretage
clipping time	constante de temps de l'écrêteur
clock time	temps d'horloge
clock time difference	différence entre temps d'horloge
closing time	durée de fermeture
closing time of a break contact	temps d'établissement d'un contact de repos
closing time of a make contact	temps d'établissement d'un contact de travail
closing time of an output break circuit	temps d'établissement d'une sortie de repos
closing time of an output make circuit	temps d'établissement d'une sortie de travail
closing time of an output-break circuit	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos
closing time of an output-make circuit	temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail
coded information in the time domain	information codée dans le domaine temporel
coded time information	information de temps codée
coherence time	durée de cohérence
coherence time	temps de cohérence
collector delay time	temps de retard émetteur-collecteur
collector time constant	constante de temps du collecteur
collector time factor	facteur de multiplication du collecteur
collector transition-layer transit time	temps de transit dans la zone de transition du collecteur
collector-junction charging time	temps de charge de la région du collecteur
collector-region charging time	temps de charge de la région du collecteur
commercial time availability	durée disponible en qualité commerciale
common time base	base de temps commune
common-emitter input time constant	retard d'entrée de base
composite signal time waveform	onde de signal composite en fonction du temps
concealed error per unit time	nombre d'erreurs masquées par unité de temps
control-tone transmission time	temps de transmission des tonalités de commande
conversion time	temps de conversion total
conversion time	temps de conversion
cool time	temps froid
co-ordinated time scale	échelle de temps coordonnée
critical impulse time	temps critique de commande
cross-office signal transfer time	temps de transfert des signaux dans un centre
cross-office transfer time	temps de transfert dans un centre
cross-office transfer time	temps de transfert dans un central
cut-off time	temps de coupure
cycle of operation of a thermal time delay switch	cycle de fonctionnement d'un interrupteur à retard thermique
cycle propagation time	temps de propagation des cycles
data sampling time interval	durée fixe de chaque prélèvement d'échantillon des données
dead time	temps de pause déconseillé
dead time	durée de coupure-établissement
dead time	durée de pause
dead time correction	correction de temps mort
decay time	temps de disparition
decay time	temps de descente de l'impulsion
decay time	temps de descente
decay time	temps de retour
decay time	temps de déclin
decay-time broadening	traînage arrière
decode time stamp	pointeur temporel de décodage
decode time stamp	timbre horodateur de décodage
decode time stamp	horodateur de décodage
decoding time-stamp	pointeur temporel de décodage
decoding time-stamp	timbre horodateur de décodage
decoding time-stamp	horodateur de décodage
decorrelation time	temps de décorrélation
delay time	temps de retard
delay time	délai de réponse de l'opératrice
delay time	délai d'établissement d'une communication internationale
delay time	délai d'attente
delay time	délai de transmission de la demande
delay-time	retard à la croissance
delayed time-base sweep	balayage retardé
dependent-time measuring relay	relais de mesure à temps dépendant
dependent time relay	relais à retard dépendant
desaturation time	temps de désaturation
deviation from synchronous time	écart de temps horaire
deviation of synchronous time	écart de temps synchrone
digit time slot	intervalle de temps pour élément numérique
digital time converter	convertisseur numérique de temps
discharge time constant	constante de temps pour la décharge
dispersion of path-time delays	dispersion du temps de propagation
distribution in space and time	distribution spatio-temporelle
distribution in time	répartition dans le temps
down-time	temps d'indisponibilité
drift time	temps de glissement
echo delay time	temps de propagation de l'écho
electric charge time constant	constante de temps électrique à la charge
electric discharge time constant	constante de temps électrique à la décharge
electrical charge time constant	constante de temps pour la charge
electrode dead time	temps mort d'une électrode
electrode response time	temps de réponse d'une électrode
emitter time constant	constante de temps de l'émetteur
emitter transition-layer charging time	constante de temps de l'émetteur
emitter-collector delay time	temps de retard émetteur-collecteur
end-to-end time-delay	temps de propagation de station à station
end-to-end transit time	temps de transfert global
energy-loss time	temps de vie de l'énergie
energy-loss time	temps de perte de l'énergie
energy-replacement time	temps de perte de l'énergie
energy-replacement time	temps de vie de l'énergie
erase time	temps d'effacement
error rate time distribution	distribution temporelle des taux d'erreur
expanded time-base sweep	loupe
expanded time-base sweep	balayage étalé
expander modified propagation delay time	temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur
fading time	durée d'évanouissement
fading time	temps d'évanouissement
fall time	temporisation de la retombée
fall time	retard à la descente
fall time	temps de décroissance
fault clearance time	temps d'élimination d'un défaut
fault clearance time	durée d'élimination d'un défaut
fault current interruption time	durée avant interruption d'un courant de défaut
field-time distortion	distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses
field-time linear distortion	distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses
filter time constant	constante de temps d'un filtre
filtered time sample	échantillon temporel filtré
firing time	durée d'allumage
forward recovery time	temps de recuperation direct
forward recovery time	temps de recouvrement en direct
forward time constant	constante de temps en direct
frame alignment recovery time	temps de reprise du verrouillage de trame
frame alignment time-slot	intervalle de temps de verrouillage de trame
frame alignment time slot	intervalle de temps de verrouillage de trame
frame time	durée de l'intervalle de trame
furnace recovery time	temps de recouvrement du four
gate controlled delay time	retard à la croissance commandée par la gâchette
gate controlled delay time	délai d'amorçage
gate time	temps de commutation du circuit de contrôle
gating time	temps de retard de propagation
gating time	temps de commutation du circuit de contrôle
group delay time	retard de groupe
group delay time	temps de propagation de groupe
guard time	temps de garde
hangover time	temps de maintien
heater warm-up time	durée de chauffage du filament
H.T.delay time	délai haute tension
H.T.warm-up time	durée de mise en fonctionnement haute tension
impact avalanche transit time	temps de transmission de l'impact d'avalanche
impact ionization avalanche transit time	temps de transmission de l'impact d'avalanche
impulse spark-over voltage-time curve of a protector	courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre
incandescence time	retard d'allumage
independent-time measuring relay	relais de mesure à temps indépendant
independent time relay	relais à retard constant
ineffective air-time	durée des émissions sans effet
input base time	retard d'entrée de base
input time constant	constante de temps d'entrée
instant in time	instant dans le temps
instant of time	instant dans le temps
integrating time	temps d'intégration
interburst guard time	temps de garde entre les salves de signaux
interconnection time delay	temps de retard d'interconnexion
inter-frame time fill	remplissage des intervalles entre trames
interruption time	durée de coupure-rétablissement
interruption time	durée avant interruption d'un courant de défaut
inverse time delay overcurrent release	déclencheur à maximum de courant à temps inverse
inverse time relay	relais à retard inverse
ionisation time	durée d'ionisation
justifiable digit time-slot	intervalle de temps pour élément numérique justifiable
justifiable digit time slot	intervalle de temps pour élément numérique justifiable
justification digit time slot	intervalle de durée du chiffre de justification
justification time slot	intervalle de temps de justification
lamp start time	temps d'allumage de la lampe
lamp warm-up time	temps de chauffage de la lampe
life-time	durée de vie
line at a time addressing	adressage ligne à ligne
line-time non linear distortion	distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes
line-time waveform distortion	réponse transistoire pour des signaux ayant la durée d'une ligne
load time curve	courbe de charge en fonction du temps
local independent time scale	échelle de temps locale indépendante
local spacecraft time	heure locale du satellite
logic-0 propagation delay time	temps de retard de propagation
logic-1 propagation delay time	temps de retard de propagation
loop propagation time	temps de propagation en boucle
magnetic-core switching time	temps de commutation du noyau magnétique
maintenance time	durée de réparation
make-time	durée d'établissement
make-break time	durée d'établissement-coupure
maximum dominating time	temps maximum de prédominance
maximum fast spooling time	temps maximal de bobinage rapide
maximum reset time	temps maximum de remise à zéro
maximum resetting time	temps maximal de revenue
maximum retention time	temps maximal de mémoire
maximum rise time to toggle	temps maximum de montée assurant le basculement
maximum start time to record/reproduce speed	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
maximum stopping time from maximum spooling speed	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage
maximum stopping time from record/reproduce speed	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
maximum toggle rise time	temps maximum de montée assurant le basculement
maximum usable reading time	temps de lecture maximal utilisable
maximum usable viewing time	temps de vision maximal utilisable
Maxwell time constant	constante de temps de Maxwell
mean free time	temps moyen de libre parcours
mean time between failure	moyenne des temps de bon fonctionnement observés
mean time between failure	temps moyen entre pannes
mean time between failure	moyenne des temps de bon fonctionnement
mean time between failures	moyenne des temps de bon fonctionnement observés
mean time between failures	moyenne des temps de bon fonctionnement
mean time between failures	temps moyen entre pannes
mean time scale	échelle de temps moyen
measurement dead time	temps mort de mesure
minimum clock time	durée minimum de l'impulsion d'horloge
minimum nuclear warning time	temps minimal d'alerte nucléaire
minimum usable erasing time	temps d'effacement minimal utilisable
modulation time delay	retard de la modulation
night-time field-strength	champ nocturne
night-time F-layer	couche F nocturne
nigrescence time	retard d'extinction
non-availability time	temps d'indisponibilité
non-specified time relay	relais à temps non spécifié
off-time	temps froid
off-load time	durée de marche à vide
opening time	durée d'ouverture
opening time of a break contact	temps de rupture d'un contact de repos
opening time of a make contact	temps de rupture d'un contact de travail
opening time of an output break circuit	temps de rupture d'une sortie de repos
opening time of an output make circuit	temps de rupture d'une sortie de travail
opening time of an output-break circuit	temps de rupture d’un circuit de sortie de repos
opening time of an output-make circuit	temps de rupture d’un circuit de sortie de travail
operate time	temps de fonctionnement
operated time	temps de fonctionnement
operating time	durée de coupure
operating time	durée de fonctionnement
operating time	temps de fonctionnement
outage time	durée de défaillance
out-of-alignment time	durée de perte du verrouillage de trame
out-of-frame alignment time	durée de perte du verrouillage de trame
overall transfer time	temps de transfert total
overcurrent time-lag relay	relais à maximum de courant temporisé
parallel-adder settle-out time	temps de positionnement final
PCM time-division switching system	commutateur temporel MIC
PCM time-division switching system	système de commutation MIC
PCM time-division switching system	système temporel MIC
periodic time division multiplex	multiplexage à répartition périodique dans le temps
phase time	temps de phase
phase-time fluctuation	fluctuation de la phase en fonction du temps
phase-shift-compensation life-time measurement	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
phasing time	temps de mise en phase
photoconductive time constant	constante de temps de la photoconduction
photocurrent fall time	temps de descente du courant photoélectrique
photocurrent rise time	temps de montée du courant photoélectriquenon saturé
photocurrent saturated fall time	temps de descente du courant photoélectrique à la saturation
photocurrent saturated rise time	temps de montée du courant photoélectrique à la saturation
pick up-time	temps de réponse
pick up-time	temps de fonctionnement
playing time	durée de lecture
power-dissipation rise-time relationship	relation entre la puissance dissipée et le temps de montée
presentation time-stamp	pointeur temporel de présentation
presentation time stamp	pointeur temporel de présentation
presentation time-stamp	timbre horodateur de présentation
presentation time stamp	timbre horodateur de présentation
presentation time stamp	horodateur de présentation
presentation time-stamp	horodateur de présentation
primary time	temps primaire
processor handling time	temps de traitement du processeur
propagation delay time	temps de retard de propagation
propagation time	temps de propagation
pulse average time	durée moyenne de l'impulsion
pulse decay time	temps de descente de l'impulsion
pulse decay time	temps de disparition
pulse decay time	temps d'extinction
pulse decay time	temps de retour
pulse delay time	temps de retard de l'impulsion
pulse propagation time	temps de propagation des impulsions
pulse rise time	temps de montée d'une impulsion
pump-down time	temps de pompage
radiated time	temps diffusé
radio time signal	signal horaire radioélectrique
radio time signal emission	émission radioélectrique de signaux horaires
random time division multiplex	multiplexage à répartition aléatoire dans le temps
rated current and rated time for earthing and short-circuiting device	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit
rated short-time current	courant de courte durée assigné
rated short-time thermal current	courant de court-circuit thermique assigné
receiver transfer time	temps de transfert à la réception
reclaim time	durée de récupération
recovery time	temps de retour au repos
recovery time	délai de rétablissement
recovery time	temps de retour
recovery time	temps d'établissement et de retour
recovery time	durée de désionisation
recovery-time circuit	circuit de mesure de temps de récupération
recovery time of diffusion furnace	temps de recouvrement du four
reference time scale	échelle de temps de référence
reframing time	temps de reprise du verrouillage de trame
releasing time	durée de décollage
releasing time	durée de chute
request transmission time	délai d'établissement d'une communication internationale
request transmission time	délai de réponse de l'opératrice
request transmission time	délai d'attente
request transmission time	délai de transmission de la demande
reset time	temps de remise à zéro
reset time	temps de retombée
reset time	durée de récupération
residual time constant	constante de temps interne de sortie
response time	durée de réponse
response time of a measuring instrument	temps d'arrêt d'un appareil de mesure
returning time	temps de retour
reverse recovery time	temps inverse de recouvrement
reverse recovery time	temps de recuperation inverse
reverse time constant	constante de temps en inverse
reversible time step	saut de temps réversible
ripple-carry propagation time	temps de propagation de la retenue
rise delay time	temps de montée
rise delay time	temporisation de démarrage
rise time	temps de croissance
rise-time broadening	traînage avant
rise-time compensation	compensation du temps de montée
rise-time delay	retard dû au temps de montée
rise-time response	réponse sur le temps de montée
round-trip propagation time	temps de propagation aller et retour
round-trip transmission time	temps de propagation aller et retour
2-sample zero dead-time variance	variance à deux échantillons à temps mort nul
saturation fall time	temps de descente hors saturation
saturation rise time	temps de montée vers la saturation
saturation storage time	temps d'emmagasinage à la saturation
saturation time	temps d'emmagasinage à la saturation
saturation time constant	constante de temps de saturation
sender transfer time	temps de transfert à l'émission
setting range of a specified time	domaine d'ajustement d'une temporisation
setting ratio of a specified time	rapport d'ajustement d'une temporisation
setting up time of an international call	délai d'attente
setting up time of an international call	délai d'établissement d'une communication internationale
setting up time of an international call	délai de réponse de l'opératrice
setting up time of an international call	délai de transmission de la demande
setting value of a specified time	valeur d'ajustement d'une temporisation
settle-out time	temps de positionnement final
short-time constant detector	détecteur à brève constante de temps
short-time duty	service temporaire
short-time thermal withstand value	valeur de tenue thermique de courte durée
short time withstand current	courant de courte durée admissible
short-recovery-time diode	diode à court temps de récupération
signal compression in time	compression du signal dans le temps
signal dispersion in time	extension du signal dans le temps
signal transit time	temps de transit du signal
signaling time slot	intervalle de temps de signalisation
signalling time slot	intervalle de temps de signalisation
SMPTE time code	code temporel SMPTE
snap time	temps de récupération instantanée
specified-time measuring relay	relais de mesure à temps spécifié
specified-time relay	relais à temps spécifié
standby time	temps de latence
start time	temps de démarrage
statistical time division multiplexing	multiplexage statistique
2-step time recovery	rétablissement du temps en deux étapes
storage time	temps de stockage
storage time	temps de rémanence
storage time	temps d'emmagasinage
storage time constant	constante de temps d'emmagasinage
stuffable digit time-slot	intervalle de temps pour élément numérique justifiable
stuffable digit time slot	intervalle de temps pour élément numérique justifiable
suppression hangover time	temps de maintien pour le blocage
suppression hangover time	temps de maintien pour la suppression
suppression operate time	temps de fonctionnement pour le blocage
suppression operate time	temps de fonctionnement pour la suppression
switching time	retard de commutation
switching time constant	constante de temps de commutation
switching-transistor delay time	temps de retard
synchronous time	temps synchrone
synthesiser settling time	temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur
synthesizer settling time	temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur
temperature compensated thermal time delay switch	interrupteur à retard thermique compensé en température
thermal response time	temps de réponse thermique
thermal short-time current rating	courant de court-circuit nominal
thermal time-delay switch	interrupteur à retard thermique
thermistor time constant	constante de temps du thermistor
time average	valeur moyenne dans le temps
time-average sound level	niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée en fréquence
time-average sound pressure level	niveau équivalent continu de pression acoustique
time coherence	cohérence temporelle
time comparison circuitry	dispositif de comparaison de temps
time comparison circuitry	dispositif de comparaison de phase
time-current characteristic	caractéristique temps-courant
time-delayed protection	protection temporisée
time dilation factor	facteur de dilatation du temps
time discontinuity	discontinuité
time distortion	distorsion temporelle
time division	temporel
time division	division dans le TEMPS
time division multiplex switch	commutateur de multiplexage par répartition dans le temps
time-division multiplex system	système à multiplexage par répartition dans le temps
time-division PCM exchange	système de commutation MIC
time-division PCM exchange	commutateur temporel MIC
time-division PCM exchange	système temporel MIC
time division system	système de répartition dans le temps
time domain data	données temporelles
time domain equaliser	égaliseur dans le domaine du temps
time domain equalizer	égaliseur dans le domaine du temps
time domain kernel	noyau dans le domaine temporel
time domain kernel	noyau dans le domaine des temps
time domain phase stability	stabilité de la phase dans le domaine temporel
time domain reflectometer	réflectomètre avec indication temporelle
time domain stability	stabilité dans le domaine temporel
time duration	durée
time efficiency factor	rendement temporel
time equalisation	compensation de temps
time equalization	compensation de temps
time error of the clock	erreur chronométrique
time-lag release	déclencheur à action différée
time limit relay	relais temporisé
time marker	marqueur de temps
time marker	marqueur d'écran
time marker	repère de calibrage
time-meter	compteur horaire
time-meter	compteur d'heures
time-meter	totalisateur d'heures
time recovery	reconstitution du temps
time-shift	décalage temporel
time-shift	décalage de temps
time switch	commutateur de multiplexage par répartition dans le temps
time switch	temporisateur
time switch	minuterie
time transfer equipment	équipment de transfert de temps
time transfer test	essai de transfert de temps
time transfer uncertainty	incertitude sur le transfert de temps
time variation of the received signal	variation du signal reçu en fonction du temps
total break time	durée totale de coupure
total conversion time	temps de conversion
total conversion time	temps de conversion total
total starting time	durée totale de démarrage
total time constant	constante de temps globale
total valid recording time	durée totale d'enregistrement
transfer time	durée de transfert
transfer time	temps de basculement
transfer time	temps de passage
transit time	temps de passage
transit time	durée de parcours
transit time heating	pompage magnétique au temps de transit
transit-time jitter	fluctuation du temps de transit
transit time magnetic pumping	chauffage par temps de transit
transit time magnetic pumping	pompage magnétique au temps de transit
transit-time spread	étalement du temps de transit
transmission in-time division multiplex	transmission en multiplexage par répartition dans le temps
transmission time variation	variation du temps de transmission
transmission time variation	variation du temps de propagation
traveling time	temps de parcours
travelling time	temps de parcours
tube starting time	durée de démarrage du tube
turnaround time	temps de blocage
turn-off time	temps de passage à l'ouverture
turn-on time	temps d'amorçage
turn-on time	temps de passage à la fermeture
two-sample zero dead-time variance	variance à deux échantillons à temps mort nul
two-step time recovery	rétablissement du temps en deux étapes
two-way time transfer	transfert de temps dans les deux sens
undetected errors per unit time	nombre d'erreurs non détectées par unité de temps
unsaturated photocurrent rise time	temps de montée du courant photoélectriquenon saturé
utilisation time of power losses	durée d'utilisation des pertes
utilization time of power losses	durée d'utilisation des pertes
variable thermal time delay switch	interrupteur temporisé à retard thermique variable
variable time-constant element	élément à constante de temps variable
vertical interval time code	code temporel à intervalle vertical
vertical interval time code	code temporel vertical
virtual time	durée virtuelle
voice time-of-day announcement	annonce de l'horloge parlante
2-way time transfer	transfert de temps dans les deux sens
world-wide time dissemination	diffusion mondiale de signaux horaires
write time	temps d'écriture
zero build-up time	temps d'établissement nul
zero dead time	temps mort nul
zero dead-time variance	variance à temps mort nul