| Subject | English | French |
| gen. | a long-term commitment | un engagement permanent |
| gen. | a long-term project | un travail de longue haleine |
| gen. | a long-term work | un travail de longue haleine |
| gen. | a lot of pupils' work deteriorates in the second term | beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre |
| tech. | abbreviated term | terme abrégé |
| gen. | accident source term | terme source d'accident |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| gen. | additional terms of reference | mandat additionnel |
| agric. | additional traditional term | mention traditionnelle complémentaire |
| gen. | administration of short-term monetary support among the Central Banks | gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales |
| tech. | ambiguous term | terme équivoque |
| gen. | assessment of long-term effects | évaluation des effets à long terme |
| gen. | assignment of revenue from long-term electricity supply contracts | cession de ressources sur contrats à long terme de fourniture d'énergie électrique |
| gen. | assurance of long-term prolongation | engagement de prolongation à long terme |
| gen. | Autumn term | premier trimestre |
| construct. | average long-term runoff | module (d'écoulement) |
| construct. | average long-term runoff | taux d'écoulement |
| construct. | average long-term runoff | écoulement moyen |
| gen. | baby born at full term | bébé né à terme |
| gen. | both during and after their term of office | pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci |
| gen. | broader term | terme générique |
| дозим. | Capo four-term polynomial | polynôme de Capo à quatre termes (for buildup factor) |
| дозим. | Capo's four-term polynomial | polynôme de Capo à quatre termes (for buildup factor) |
| med. | carry for full term | porter à terme |
| gen. | Central Personnel and Terms of Employment Department | Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail |
| gen. | collective term | tome collectif |
| tech. | complex term | combinaison de morphèmes |
| tech. | complex term | forme complexe |
| tech. | complex term | terme complexe |
| gen. | compound term | terme composé |
| gen. | concessional terms | conditions de faveur |
| tech. | context of a term | contexte d'un terme |
| gen. | conventional terms | conditions classiques |
| comp. | correcting term | terme de correction |
| agric. | correction term | terme de correction |
| tech. | corresponding foreign term | équivalent étranger |
| gen. | customs terms | termes douaniers |
| gen. | DAC terms | conditions du CAD |
| patents. | default of term | retard |
| patents. | default of term | excès du délai |
| patents. | default of term | dépassement du délai |
| med. | delivery at term | accouchement à terme |
| gen. | delivery dates and price terms | échelonnements de livraisons et conditions de prix |
| patents. | denunciation term | délai de dénonciation |
| tech. | deprecated term | terme à éviter |
| tech. | descriptive term | terme descriptif |
| gen. | destabilizing effects of short-term capital movements | effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme |
| busin., labor.org. | draft terms of division | projet de scission |
| busin., labor.org. | draft terms of merger | projet de fusion |
| med. | drug for long-term use | médicament à longue durée d'utilisation |
| med. | drug for long-term use | médicament à administration prolongée |
| gen. | during his first term of office | pendant son premier septennat |
| gen. | ending long-term hunger | enrayer la perpétuation de la faim |
| gen. | ending long-term hunger | enrayer la faim qui se perpétue |
| gen. | ending long-term hunger | mettre un terme à la perpétuation de la faim |
| gen. | end-of-term report | bulletin trimestriel |
| gen. | equivalent term | terme équivalent |
| tech. | equivocal term | terme équivoque |
| gen. | European Cooperation for the Long Term in Defence | Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense |
| patents. | ex ante disclosure of licensing terms | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences |
| patents. | expiration of a term | expiration d’un délai |
| patents. | expiration of a term without result | non-satisfaction d’un délai |
| gen. | expiration of fixed-term appointment | expiration d'un engagement de durée déterminée |
| patents. | expiration of the term of limitation | expiration du délai de prescription |
| gen. | expiry of the term | expiration du délai |
| gen. | expressed in terms of concentration | exprimé en termes de concentration |
| gen. | extension of the repayment term | prorogation du délai de remboursement |
| patents. | extension of the term of the patent on ground of war loss | prolongation de la durée du brevet à cause des pertes occasionnées par la guerre |
| tech. | external form of a term | forme d'un terme |
| med. | female at term | femelle arrivée à terme |
| gen. | finance on soft terms | moyens de financement à conditions préférentielles |
| comp. | first term of a sum | premier terme d'addition |
| comp. | first term of a sum | premier opérande de somme |
| comp. | first term of a sum | augendum |
| patents. | fixation of a term | fixation de délai |
| gen. | fixed-term | contrat de durée déterminée |
| gen. | fixed-term appointment | nomination de durée déterminée |
| gen. | fixed-term appointment | nomination pour une durée déterminée |
| gen. | fixed-term appointment | engagement pour une durée déterminée |
| gen. | fixed-term bond | bon à échéance fixe |
| gen. | fixed-term public contract | marché public ayant une durée déterminée |
| gen. | for the remainder of his predecessor's term of office | pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur |
| gen. | former term of office | ancien mandat |
| gen. | forth medium-term economic policy programme | quatrième programme de politique économique à moyen terme |
| gen. | four-year term | période quadriennale |
| min.prod. | full-term certificate | certificat non provisoire |
| gen. | full term delivery | accouchement à terme |
| gen. | GDP in money terms | PIB en valeur |
| tech. | general term | terme commun |
| gen. | general term | terme général |
| gen. | general terms of reference | compétences générales |
| tech. | generic term | terme générique |
| gen. | generic term | terme général-générique |
| gen. | generic term referring to sports such as skiing, surfing, windsurfing etc. | sports de glisse |
| gen. | government-guaranteed medium-term credits | crédits à moyen terme faisant l'objet d'une garantie gouvernementale |
| tech. | grammatical analysis of a term | analyse grammaticale d'un terme |
| tech. | grammatical analysis of a term | analyse de la forme grammaticale d'un terme |
| gen. | hardening of loan terms | durcissement des conditions de prêt |
| gen. | he was a surrealist before the term was ever invented | c'était un surréaliste avant la lettre |
| gen. | his efforts during the first term have borne fruit | ses efforts du premier trimestre ont été payants |
| gen. | I have some plans for the short term | j'ai des projets à court terme |
| gen. | I have some plans in the short term | j'ai des projets à court terme |
| gen. | IBRD terms | conditions de la BIRD |
| gen. | if born 24 weeks before term, the baby will not survive | avant 24 semaines de gestation le fœtus n'est pas viable |
| gen. | if you'll excuse the term | passez-moi le mot |
| gen. | I'll go on the first Tuesday of the new term | j'irai le mardi de la rentrée |
| gen. | ..in constant money terms | à prix constants |
| gen. | in mid-term | en milieu de trimestre |
| gen. | in the everyday sense of the term | au sens habituel du terme |
| gen. | in the longer term | à plus long terme |
| gen. | in the medium term | à moyenne échéance |
| agric., polit. | in the short term | à court terme |
| gen. | indexing terms | termes d'indexation |
| gen. | indexing terms | termes d'indexage |
| gen. | "Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures" | "Soutien en renseignement à la Cellule de planification de l'UEO: mesures à court terme" |
| tech. | internal form of a term | sens littéral d'un terme |
| gen. | it will be profitable in the long term | ce sera rentable à long terme |
| patents. | juridical term | terme juridique |
| patents. | legal term | expression juridique |
| gen. | lexicon of police terms | lexique de termes policiers |
| gen. | loans on market terms | prêt aux conditions du marché |
| gen. | loans on preferential terms | prêts accordés à des conditions préférentielles |
| gen. | loans on privileged terms | prêts à des conditions privilégiées |
| gen. | loans on special terms | prêts à des conditions spéciales |
| comp. | logical term | terme booléen |
| comp. | logical term | terme boolien |
| comp. | logical term | terme logique |
| gen. | Long Term Agreement of 9 February 1962 | accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton |
| gen. | Long Term Agreement | Accord à long terme GATT |
| med. | long term asymptomatic | non progresseur à long terme |
| med. | long term asymptomatic | patient asymptomatique à long terme |
| med. | long term asymptomatic | non-progresseur à long terme |
| med. | long term asymptomatic | patient non progresseur à long terme |
| med. | long term asymptomatic | asymptomatique à long terme |
| gen. | long term behaviour | comportement à long terme |
| gen. | long-term CER | RCE durable |
| ecol. | long-term CER | unité de réduction certifiée et durable des émissions |
| ecol. | long-term CER | réduction certifiée et durable des émissions |
| gen. | long-term CER | URCE durable |
| tax., transp. | long-term certificate | certificat LT |
| gen. | long-term certified emission reduction | URCE durable |
| ecol. | long-term certified emission reduction | unité de réduction certifiée et durable des émissions |
| ecol. | long-term certified emission reduction | réduction certifiée et durable des émissions |
| gen. | long-term certified emission reduction | RCE durable |
| gen. | long-term contract | contrat de longue durée |
| med. | long-term crippling disorder | maladie engendrant une invalidité prolongée |
| med. | long term crippling disorder | maladie engendrant maladies |
| mater.sc. | long-term data infrastructure system | système d'infrastructures d'information à long terme |
| gen. | Long Term Defence Programme | programme de défence à long terme |
| gen. | Long Term Defence Programme | Programme de défense à long terme |
| gen. | Long Term Defense Programme | Programme de defense a long terme |
| gen. | long-term deviation | déviation à long terme |
| med. | long-term diabetic syndrome | syndrome tardif du diabète |
| med. | long-term dialysis | dialyse prolongée |
| avia., Canada, HR | long-term disability | invalidité de longue durée |
| avia., Canada, HR | Long-Term Disability Insurance Plan | Régime d’assurance-invalidité de longue durée |
| biol. | long-term effect | effet à long terme (of radiation, d'une irradiation) |
| med. | long term enhancement | potentialisation de longue durée |
| agric. | long term experiment | expérience sur champ à long terme |
| med. | long-term extension | extension continue |
| agric. | long term fallow | friche permanente |
| agric. | long term fallow | jachère permanente |
| gen. | long-term financial debts | dettes financières à long terme |
| agric. | long-term fire danger | danger d'incendie à longue échéance |
| agric. | long-term fire danger | danger d'incendie permanent |
| mater.sc. | long-term forecast | prospective |
| gen. | Long-Term Forestry Plan | plan pluriannuel relatif aux forêts |
| gen. | long-term government bond market | marché des fonds d'Etat à long terme |
| gen. | long-term hazard | risque à long terme |
| med. | long-term hospital | hôpital à séjour prolongé |
| gen. | long-term hunger | faim qui se perpétue |
| gen. | long-term hunger | perpétuation de la faim |
| med. | long-term illness | longue maladie |
| med. | long-term illness | maladie de longue durée |
| med. | long-term illness | affection longue durée |
| med. | long-term illness | affection de longue durée |
| gen. | long term illness scheme | régime de maladies de longue durée |
| energ.ind. | long-term import contract | contrat d'importation à long terme |
| gen. | long-term import contracts | contrats d'importations à long terme |
| avia., Canada, HR | Long-Term Incentive Plan | régime d'incitatifs à long terme |
| gen. | long-term interest rate | taux d'intérêt sur le marché des capitaux |
| chem. | long-term isolation | isolement à long terme |
| gen. | long-term job | emploi durable |
| gen. | long-term knowledge | connaissance à long terme |
| gen. | long-term liabilities | dettes a long terme |
| mater.sc. | long-term maintenance contract | contrat d'entretien de longue duréee |
| gen. | long-term marking | balisage de longue durée |
| gen. | long-term mechanism for interregional cooperation | mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions |
| med. | long-term medication | traitement au long cours |
| avia., Canada, tech. | long-term observation | observation à long terme |
| snd.rec. | long-term output level instability | instabilité à long terme |
| med. | long-term oxygen therapy | oxygénothérapie à long terme |
| mater.sc., construct. | long-term pavement performance | comportement à long terme du revêtement |
| gen. | long-term population trend | tendance démographique à long terme |
| med. | long term potentation | potentialisation de longue durée |
| med. | long-term prevention | prévention à la long-terme |
| med. | long-term prognosis | pronostic à long terme |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| avia., Canada, fin. | long-term provision | disposition à long terme |
| tech., R&D. | long term research | recherche à long terme |
| gen. | long-term research | des recherches de longue haleine |
| obs., immigr. | long-term resident | résident durablement installé |
| med. | long term result | resultat à long terme |
| med. | long term result | resultat éloigné |
| med. | long-term sanatorium | sanatorium à séjour prolongé |
| energ.ind. | long-term services | service à long terme |
| agric. | long term storage | stockage à long terme |
| comp. | long-term storage | mémorisation à long terme |
| comp. | long-term storage | mise en mémoire à long terme |
| agric. | long term storage contract | contrat de stockage à long terme |
| avia., Canada, HR | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations | planificateur stratégique à long terme, AIS et FO |
| avia., Canada, HR | Long-Term Strategic Planner, AIS and Flight Operations | planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Long-Term Strategic Planner, AIS and FO | planificateur stratégique à long terme, AIS et FO |
| avia., Canada, HR | Long-Term Strategic Planner, AIS and FO | planificateur stratégique à long terme, AIS et Opérations aériennes |
| gen. | long-term supervisor | superviseur à long terme |
| gen. | long-term supply of resources | approvisionnement à long terme en ressources |
| agric., tech. | long-term test plot | parcelle d'essai de longue durée |
| med. | long-term treatment | traitement prolongé |
| med. | long term treatment | traitement à long terme |
| med. | long term treatment | traitement prolongé |
| med. | long-term treatment | traitement d'entretien |
| gen. | long-term undertaking | œuvre de longue haleine |
| construct. | long-term urban planning | urbanisme prospectif |
| радиоакт. | long-term usage dosemeter | dosimètre à long terme (dose meter, dosimeter) |
| gen. | long-term utilisation contract | contrat d'exploitation de longue durée |
| gen. | long-term view of the Government | vision à long terme des pouvoirs publics |
| gen. | long-term vision | vision à long terme |
| gen. | longer-term deposits | dépôts à plus long terme |
| gen. | longer-term exchange rate prospects | perspectives à long terme du cours de change |
| gen. | Longer-term refinancing operation | Opération de refinancement я plus long terme |
| gen. | make a long-term investment | investir à long terme |
| gen. | make short-term loans | prêter à la petite semaine (with high interest) |
| gen. | making long-term loans from outside borrowings | accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers |
| gen. | Management of procedures following the end of term in office | Gestion des fins de mandats |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | margarine exprimée en matières grasses brutes |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| tech. | meaning of a term | signification d'un terme |
| tech. | meaning of a term | sens d'un terme |
| gen. | measured term contract | marché de durée déterminée |
| gen. | medium and long-term studies | études à moyen et long terme |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Service de traduction à moyen et long terme |
| gen. | medium-term | à moyen terme |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| gen. | medium term bond | obligation à moyen terme |
| avia., Canada | medium-term conflict detection | détection de conflit à moyen terme |
| gen. | medium-term economic forecasts | projections économiques à moyen terme |
| gen. | Medium Term Expenditure Framework | Cadre des dépenses à moyen terme |
| gen. | medium-term financial assistance | concours financier à moyen terme |
| gen. | medium term fire retardant in liquid form | produit retardant à moyen terme en phase liquide |
| tax. | Medium Term Fiscal Framework | Cadre fiscal à moyen terme |
| gen. | medium-term macro-economic points of reference | repères macroéconomiques à moyen terme |
| avia., Canada, fin. | medium-term note | bon à moyen terme |
| mater.sc. | medium term plan | programme à moyen terme |
| mater.sc. | Medium Term Plan | plan à moyen terme |
| gen. | medium-term plan | plan à moyen terme |
| gen. | Medium-term social action programme | Programme d'action sociale à moyen terme |
| gen. | mid-term allocation | dotation à mi-parcours |
| gen. | mid-term evaluation | évaluation à mi-parcours |
| gen. | mid-term evaluation report | rapport d'évaluation à mi-parcours |
| gen. | mid-term exam | examen partiel |
| gen. | mid-term review | révision à mi-parcours |
| gen. | mid-term review | évaluation à mi-parcours |
| gen. | minimum portfolio of medium-term claims and bonds | portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations |
| tech. | monovalent term | terme à un seul sens |
| tech. | monovalent term | monovalent |
| tech. | motivated term | terme motivé |
| gen. | movements of short-term capital | mouvements de capitaux à terme |
| CNC | multilevel three-term control | réglage à action triple à trois niveaux |
| gen. | narrower term | terme spécifique |
| gen. | near-term technical safety | sûreté technique à court terme |
| gen. | next term | le trimestre qui vient |
| patents. | non-observance of a term | inobservance d’un délai |
| med. | normal term infant | enfant né à terme |
| gen. | on deferred terms | à tempérament |
| gen. | on equal terms | à égalité de conditions |
| tech. | one-valued term | terme à un seul sens |
| tech. | one-valued term | monovalent |
| gen. | optional reserved term | mention réservée |
| gen. | optional reserved term | mention facultative |
| gen. | optional term | mention réservée |
| gen. | optional term | mention facultative |
| gen. | partitive term | terme partitif |
| gen. | pay at the end of the rental term | payer un loyer à terme échu |
| tech. | permitted term | terme toléré |
| gen. | permitted term | terme autorisé |
| agric. | perpetual or long-term lease | bail emphytéotique |
| gen. | physical terms | termes physiques |
| gen. | plurivalent term | terme polysémique |
| gen. | policy on terms of employment | politique d'amélioration des conditions de travail |
| gen. | polysemic term | terme polysémique |
| med. | post-term birth | accouchement retardé |
| patents. | preclusive term | délai de défense |
| patents. | preclusive term | délai de faveur |
| patents. | preclusive term | terme de rigueur |
| patents. | preclusive term | délai de forclusion |
| patents. | preclusive term | délai d’exclusion |
| tech. | preferred term | terme à employer de préférence |
| chem. | pre-marketing long term study | étude de précommercialisation à long terme |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | présomption de compatibilité exprimée en part de marché |
| gen. | prices and delivery terms | conditions de prix ou de livraison |
| gen. | production in terms of contained radioactivity | production en terme de radioactivité contenue |
| gen. | professional term | terme de métier |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | programme semestriel de la présidence |
| gen. | progressive, coherent and long-term action | une action progressive, cohérente et à long terme |
| gen. | pure term life assurance | assurance décès pure |
| tech. | quasi-synonymous terms | termes quasi-synonymes |
| gen. | ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets | rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés |
| patents. | reasonable term | délai équitable |
| patents. | reasonable terms | conditions raisonnables |
| gen. | reintegration of the long-term unemployed | réinsertion des chômeurs de longue durée |
| gen. | related term | terme associé |
| gen. | remainder of the term of office | durée du mandat restant à courir |
| agric. | rent for perpetual or long-term lease | canon emphytéotique |
| gen. | report ... on the adjustment of short-term support | rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme |
| gen. | reserved term | mention facultative |
| gen. | reserved term | mention réservée |
| obs., immigr. | resident settled on a long-term basis | résident durablement installé |
| gen. | resource and long-term financing | politiques de dotation en ressources et de financement à long terme |
| tech. | resultant meaning of a term | sens résultant |
| gen. | satisfactory long-term behaviour | bonne tenue à long terme |
| patents. | scope and term of protection | étendue et durée de la protection |
| tech. | sense of a term | sens d'un terme |
| tech. | sense of a term | signification d'un terme |
| gen. | severe long-term restrictions | restrictions sévères et durables |
| gen. | she's on a fixed term contract | elle est en CDD |
| gen. | short, medium and long term objectives | objectifs à court, moyen et long terme |
| agric. | short-term | à court terme |
| comp. | short-term | de courte durée |
| gen. | short-term | à court terme (avant nom) |
| gen. | short-term appointment | nomination pour une période de brève durée |
| gen. | short-term assets | éléments d'actif à court terme |
| gen. | short-term Community authorisation | autorisation communautaire de courte durée |
| avia., Canada | short-term conflict alert | alerte de conflit à court terme |
| avia., Canada | short-term conflict detection | détection de conflit à court terme |
| gen. | short term contract | contrat de courte durée |
| gen. | short-term deposits | dépôts à court terme |
| avia., Canada, HR | Short-Term Disability Information Package | trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée |
| avia., Canada, HR | Short-Term Disability Management Program | Programme de gestion de l’invalidité de courte durée |
| радиоакт. | short-term dosemeter | dosimètre de courte durée (dose meter, dosimeter) |
| biol. | short-term effect | effet à court terme (of irradiation) |
| biol. | short-term effect | effet aigu (of irradiation) |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | valeur STEL |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | limite d'exposition à court terme |
| gen. | short-term facilities | facilités à court terme |
| дозим. | short-term fading | fading de courte durée |
| comp. | short-term filing | archivage de courte durée |
| gen. | short-term financial assistance | assistance financière à court terme |
| gen. | short-term hunger | faim immédiate |
| gen. | short-term hunger | faim transitoire |
| gen. | short-term hunger | faim à court terme |
| gen. | short-term hunger | stress alimentaire |
| gen. | short-term knowledge | connaissance à court terme |
| agric. | short-term lease | fermage à court terme |
| gen. | short-term limits/excursion limit | limite d'exposition à court terme |
| gen. | short-term obligations | engagements à court terme |
| snd.rec. | short-term output level instability | instabilité à court terme |
| comp. | short-term performance | caractéristique à court terme |
| med. | short-term retraining | courte rééducation |
| gen. | short-term service | personnel engagé à court terme |
| energ.ind. | short-term services | service à court terme |
| biol. | short-term somatic effect | effet somatique à court terme |
| biol. | short-term somatic effect | effet somatique aigu |
| energ.ind. | short-term stockage hydro-electric power station | centrale hydraulique à stockage à court terme |
| mater.sc. | short-term storage | stockage à court terme |
| gen. | short-term supervisor | superviseur à court terme |
| med. | short-term test | test à court terme |
| gen. | short-term unconditional credit | crédits inconditionnels à court terme |
| gen. | short-term value | valeur de courte durée |
| gen. | short term visa | visa de courte durée |
| gen. | short-to medium term enrichment service | service d'enrichissement à court et moyen terme |
| tech. | significance of a term | sens d'un terme |
| tech. | significance of a term | signification d'un terme |
| gen. | since the spring term began | depuis la rentrée de Noël |
| gen. | since the summer term began | depuis la rentrée de Pâques |
| gen. | single or double factorial terms of trade | termes factoriels de l'échange simples ou doubles |
| tech. | single-valued term | terme à un seul sens |
| tech. | single-valued term | monovalent |
| gen. | soft terms | conditions de faveur |
| gen. | special import terms | régime spécial à l'importation |
| tech. | specific term | élément spécifique |
| gen. | specific term | terme spécifique-générique |
| gen. | Spring term | deuxième trimestre |
| comp. | standard product term | conjonction totale |
| comp. | standard product term | terme conjonctif |
| comp. | standard product term | minterme |
| comp. | standard sum term | terme disjoint |
| comp. | standard sum term | maxterme |
| gen. | standard term | clause standardisée |
| gen. | standard terms | clause type |
| energ.ind. | Standing Group on Long-term Cooperation | Groupe permanent sur la coopération à long terme |
| energ.ind. | Standing Group on Long-term Cooperation | Comité permanent "Coopération à long terme" |
| gen. | status of third-country nationals who are long-term residents | statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme |
| gen. | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles |
| gen. | Subgroup on Medium-and Long-term Aspects | Groupe "aspects moyen et long terme" |
| gen. | Summer term | troisième trimestre |
| patents. | summons term | délai de l’assignation |
| avia., Canada, HR | Supplemental Long-Term Incentive Plan | régime d'incitatifs à long terme supplémentaire |
| tech. | synonymous terms | termes synonymes |
| tech. | synonymous terms | synonymes |
| tech. | systematic terms | termes systématiques |
| med., IT | Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms | nomenclature systématisée des termes cliniques en médecine |
| gen. | technical long-term limit value | valeur limite technique de longue durée |
| tech. | technical term | terme technique |
| gen. | technical term | terme de métier |
| agric. | term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes | roux |
| gen. | Term Base eXchange | TermBase eXchange |
| agric. | term "château" | dénomination "château" |
| gen. | term contract | marché de durée déterminée |
| med. | term delivery | accouchement à terme |
| chem. | term duration | durée |
| chem. | term duration | délai |
| gen. | term financing | financement à terme |
| med. | term fixed for vaccination | date de vaccination |
| sport. | term for protests | délai de protestation |
| sport. | term for protests | délai de réclamation |
| patents. | term for return of papers | délai à retourner (des pièces) |
| gen. | term insurance | assurance à terme |
| avia., Canada, HR | Term Manager, HO Production Planning and Project Coordination | gestionnaire nommé pour une période déterminée, Planification de la production et coordination de projet, Siège social |
| patents. | term of a protective right | durée d’un droit protectif |
| patents. | term of agreement | condition du contrat |
| patents. | term of agreement | condition de l’accord |
| gen. | term of appeal | délai d'appel |
| patents. | term of contract | condition du contrat |
| patents. | term of contract | condition de l’accord |
| patents. | term of court | session de la cour |
| patents. | term of court | assignation |
| patents. | term of court | ajournement |
| sport. | term of entries | terme de l'engagement |
| sport. | term of entries | délai d'engagement |
| sport. | term of entry | délai de l'inscription |
| gen. | term of financial assets | terme de créances |
| gen. | term of four years | période quadriennale |
| gen. | term of office | durée du mandat |
| gen. | term of office | mandat |
| gen. | term of office and the length of the appointment | mandat et la durée de celui-ci |
| gen. | term of office of Members | durée du mandat parlementaire |
| gen. | term of payment | terme |
| patents. | term of preclusion | délai de forclusion |
| patents. | term of preclusion | terme de rigueur |
| patents. | term of preclusion | délai d’exclusion |
| patents. | Term of protection of the registered community design | durée de protection du dessin ou modèle communautaire déposé |
| agric. | term of redemption | durée du remboursement |
| gen. | term of the conference agreement | obligation de l'accord de conférence |
| agric. | term of the contract | durée du contrat |
| gen. | term of validity | durée |
| gen. | Term Sheet on the ESM | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| tech. | terminological analysis of a term | analyse terminologique du sens d'un terme |
| tech. | terminological analysis of a term | analyse terminologique d'un terme |
| tech. | terminological analysis of the meaning of a term | analyse terminologique du sens d'un terme |
| tech. | terminological analysis of the meaning of a term | analyse terminologique d'un terme |
| tech. | terms and conditions | cahier des charges (definitive) |
| gen. | terms and conditions of financing | modes et conditions de financement |
| gen. | terms and conditions of loans | conditions des prêts |
| gen. | terms designed to promote sales | obligations destinées à promouvoir les ventes |
| gen. | terms of contract | termes de contrat |
| gen. | terms of contract | modalités de contrat |
| gen. | terms of employment | conditions d'emploi |
| med. | terms of payment | conditions de paiement |
| gen. | terms of reference | mission |
| gen. | the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ... | l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ... |
| gen. | the European Community's bank for long-term finance | institution bancaire de la Communauté européenne pour le financement à long terme |
| gen. | the first term will be devoted to Proust | le premier trimestre sera axé sur Proust |
| gen. | the long-term unemployed | les chômeurs de longue durée |
| gen. | the members of the Commission, during their term of office... | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions |
| gen. | the remainder of the term of office | la durée du mandat restant à courir |
| patents. | the term "Contracting States" shall be understood as meaning the States party to the Convention | les termes "Etats contractants" s'entendent des Etats parties à la présente convention |
| gen. | the term forger seems a bit extreme | la qualification de faussaire paraît exagérée |
| gen. | the term is still very much in use | l'emploi du mot est resté très vivant |
| gen. | the term of office of one of the judges shall expire ... | le mandat d'un des juges expire ... |
| gen. | the term of office of the members of the Commission | le mandat des membres de la Commission |
| patents. | the term of office shall be renewable | Le mandat est renouvelable. |
| gen. | their term of office shall be four years | il est renouvelable |
| gen. | these longer term objectives | ces objectifs à long terme |
| CNC, meas.inst. | three-term control | commande à trois niveaux |
| CNC, meas.inst. | three-term controller | régulateur à action triple |
| gen. | tolerated term | terme autorisé |
| agric. | traditional specific term | mention spécifique traditionnelle |
| tech. | transferred term | terme transféré |
| chem., el. | two-term controller | régulateur proportionnel et intégral |
| tech. | unambiguous term | terme exempt d'équivoque |
| tech. | unequivocal term | terme exempt d'équivoque |
| gen. | unexpired term of office | durée du mandat restant à courir |
| gen. | Unfair Contract Terms Act | Loi relative aux clauses contractuelles abusives |
| gen. | unfair terms in consumer contracts | clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs |
| gen. | use Dutch term | centre pour personnes âgées |
| energ.ind. | usefulness in energy terms | utilité énergétique |
| gen. | usual trade terms | conditions commerciales habituelles |
| gen. | we deal exclusively in short-term loans | nous nous occupons uniquement de prêts à court terme |
| gen. | we deal only in short-term loans | nous nous occupons uniquement de prêts à court terme |
| gen. | we deal solely in short-term loans | nous nous occupons uniquement de prêts à court terme |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | autres graisses alimentaires préparées exprimées en matières grasses brutes |
| gen. | to wipe out short-term liabilities | éponger des dettes à court terme |
| gen. | Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey | Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie |
| gen. | Working Party on Long-term Contracts | Groupe "Contrats à long terme" |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " |
