| Subject | English | French |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
| gen. | accumulator oil charging system | circuit de mise en charge des accumulateurs à l'huile |
| gen. | admittance to a dynamic purchasing system | admission dans un système d'acquisition dynamique |
| gen. | advanced airborne fire support system | système aérien d'appui-feu avancé |
| gen. | advanced communication systems | systèmes de communication avancés |
| gen. | Advanced Countermine System | système de contreminage à filet d'explosifs |
| gen. | Advanced Countermine System | système ACS |
| gen. | Advanced filing and retrieval systems | Systèmes d'archivage et de recherche avancés |
| gen. | advanced logistics system | système de logistique avancée |
| gen. | Advanced Manufacturing System | système de fabrication avancé |
| gen. | advanced parking management system | système avancé de gestion du stationnement |
| gen. | advanced public transport system | système avancé de transport en commun |
| gen. | advanced traffic management system | système avancé de gestion de la circulation |
| gen. | advanced traveler information system | système avancé d'information des voyageurs |
| gen. | advanced traveller information system | système avancé d'information des voyageurs |
| gen. | advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| gen. | advanced vehicle control system | système avancé d'aide à la conduite |
| gen. | agricultural information system | système d'information agricole |
| gen. | airborne detection system | système de détection aéroporté |
| gen. | airborne minefield-detection system | système aéroporté de détection de champs de mines |
| gen. | Airborne Stand-off Minefield-Detection System | système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité |
| gen. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| gen. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | système de protection antimissile pour aéronefs |
| gen. | aircraft weapons delivery system | système de lancement d'armes d'avion |
| gen. | airspace control system | système de contrôle de l'espace aérien |
| gen. | an agreed system | un système de conventions |
| gen. | an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority | la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité |
| gen. | an electronic voting system | un système électronique de vote |
| gen. | anthropogenic interference with the climate system | perturbation anthropique du climat |
| gen. | antisatellite system | système antisatellite |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
| gen. | audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
| gen. | automated administrative systems | automation au niveau administratif |
| gen. | automated control system | système de contrôle automatique |
| gen. | automated general ledger system | système automatisé de tenue du grand livre |
| gen. | automated processing systems | systèmes de traitement automatisé |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | système neutron-gamma automatique télécommandé |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications |
| gen. | automatic control system | système de contrôle automatique |
| gen. | automatic control system | conduite et pilotage automatiques |
| gen. | automatic control system | système de réglage automatique |
| gen. | automatic de-icing system | installation automatique de déverglaçage |
| gen. | automatic emergency system | système de notification automatique des situations d'urgence |
| gen. | automatic extinguishing system | système d'extinction automatique |
| gen. | automatic fire alarm system | installation automatique d'avertisseurs d'incendie |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| gen. | automatic gas detection systems | systèmes automatiques de détection de gaz |
| gen. | automatic lateral and longitudinal control system | système automatique de contrôle longitudinal et latéral |
| gen. | automatic positioning system | système de positionnement automatique |
| gen. | automatic power setback system | système de réduction automatique de puissance |
| gen. | baking and cooling pipe system | système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement |
| gen. | balanced line system | système de ligne équilibrée |
| gen. | ballistic missile defence system | système contre les missiles balistiques |
| gen. | ballistic missile defence system | système de défense anti-missile balistique |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'avertissement lointain de missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Système de détection lointaine des missiles balistiques |
| gen. | bar and bracket system | meuble à éléments |
| gen. | basic price system | système de prix de base |
| gen. | basic unit of support system | cellule de soutènement |
| gen. | blind approach beacon system | radiodétecteur d'approche aux instruments |
| gen. | blowing auxiliary ventilation system | colonne d'aérage secondaire soufflante |
| gen. | bomb sighting system | viseur de bombardement |
| gen. | borating system | système d'addition de bore |
| gen. | Brake Assist System | assistance au freinage d'urgence |
| gen. | brake assistant system | assistance au freinage d'urgence |
| gen. | cargo community system | système communautaire |
| gen. | carrier-difference system | système à battement de porteuse |
| gen. | carrier-difference system | .système intercarrier |
| gen. | carrier-difference system | .procédé intercarrier |
| gen. | CD system | chaîne laser |
| gen. | Central American Integration System | Système d'intégration centraméricain |
| gen. | central dispatching system | système de commande logistique |
| gen. | Central Information System | système central d'Information |
| gen. | centralised and decentralised management system | système de gestion centralisée et décentralisée |
| gen. | chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System | les chapitres et les positions à quatre chiffres utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé |
| gen. | chartered municipality system | régime communal d'exception |
| gen. | clean-up system | système de nettoyage |
| gen. | Cleared Lane Marking System | lot de balisage des couloirs |
| gen. | cloud system of a depression | système nuageux dépressionnaire |
| gen. | cluster-lead-agency system | système d'action groupée menée par une institution chef de file |
| gen. | CO2 extinguishing system | installation d'extinction à CO2 |
| gen. | cold chain system | chaîne du froid |
| gen. | collision warning system | avertissement de collision |
| gen. | Command and Control Information System | système d'information de commandement et de conduite des opérations |
| gen. | Command and Control Systems Division | Division des systèmes de conduite |
| gen. | command, control and information system | système d'information, de commandement et de contrôle |
| gen. | command,control and information system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| gen. | common intervention system | système commun d'intervention |
| gen. | common system | régime commun |
| gen. | common system of premium | système commun de primes |
| gen. | common trading system | régime commun d'échanges |
| gen. | communication system | communication,moyen de |
| gen. | Communications and Information Systems Committee | Comité des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Division "Systèmes de communications et d'information" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | politique en matière de systèmes de communications et d'information |
| gen. | compensation systems | système de compensation |
| gen. | computer embedded system | système informatique intégré |
| gen. | computer management system | système informatique de gestion |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | système de prise de parole assisté par ordinateur |
| gen. | confinement system | élevage en batterie volailles |
| gen. | containment spray system | système d'aspersion du bâtiment |
| gen. | contribute to the system | reverser au système |
| gen. | to contribute to the system | contribuer au système |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| gen. | Convention on the European Information System | convention SIE |
| gen. | conveyor with twin inboard system | convoyeur à deux chaînes centrales |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables |
| gen. | cumbersome nature of the management system | lourdeur du dispositif de gestion |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours |
| gen. | current-limited system | système à courant limité |
| gen. | Customs Information System | Système d'information des douanes |
| gen. | customs valuation system | régime de la valeur en douane |
| gen. | decimal classification system | système de classification décimale |
| gen. | deluge system | installation déluge |
| gen. | Dependent Territories Regional Criminal Intelligence System | Service régional de renseignements pour les territoires dépendants |
| gen. | desk system | système par dossiers |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux supports |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux fiches visibles |
| gen. | device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated | l'onde verte |
| gen. | Dewey decimal system | classification décimale universelle |
| gen. | digitised instrumentation system | système digitalisé d'instrumentation |
| gen. | diseases of circulatory system | maladies de l'appareil circulatoire |
| gen. | distribution system | circuit de distribution |
| gen. | Dorbyl mine-detection system | système de détection de mines de Dorbyl |
| gen. | drain system | système de purge |
| gen. | driver assist system | système embarqué d'aide à la conduite |
| gen. | driver assist system | système d'assistance à la conduite |
| gen. | driver assist system | système d'aide à la conduite |
| gen. | dual key system | système de la décision conjointe |
| gen. | dual key system | système de double clé |
| gen. | dual system heating | chauffage bivalent |
| gen. | dual-channel system | système de double circuit |
| gen. | Dummy card System test | Dummy card |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| gen. | early-warning system | système d'alerte avancée |
| gen. | ecstasy profiling system | système d'établissement des profils de l'ecstasy |
| gen. | electrical power system | réseau d'énergie électrique |
| gen. | electronic network system Ostend region | système de réseau électronique pour la région d'Ostende |
| gen. | electronic payment systems | systèmes de paiement électronique |
| gen. | electronic route-guidance system | système électronique de guidage routier |
| gen. | electronic toll collection system | contrôle électronique du péage |
| gen. | electronic toll collection system | système de péage électronique |
| gen. | electronic toll collection system | perception électronique des péages |
| gen. | electronic toll collection system | système de télépéage |
| gen. | electronic voting system | système de vote électronique |
| gen. | emergency cooling system | systeme de refroidissement de secours |
| gen. | emergency cooling system | systeme de refroidissement d'urgence |
| gen. | emergency feedwater system | système de commande de l'eau d'alimentation en cas d'urgence |
| gen. | emergency generator system | installation génératrice de secours |
| gen. | emergency medical dispatch system | système d'orientation des urgence |
| gen. | emergency notification system | système de notification des situations d'urgence |
| gen. | emergency shut-down system | système d'arrêt de sécurité |
| gen. | emergency shut-down system | système d'arrêt d'urgence |
| gen. | environment monitoring system | système de monitorage de l'état de l'environnement |
| gen. | European Bomb Data System | Système européen de données sur les attentats à la bombe |
| gen. | European Car and Driving Licence Information System | système Eucaris |
| gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| gen. | European Declaration System | projet EDS |
| gen. | European Image Archiving System | système FADO |
| gen. | European Monetary System | Système monétaire européen |
| gen. | European Software and Systems Initiative | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes |
| gen. | European Statistical System networks | ESSnet |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | European System of Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European System of Central Banks | Système européen de banques centrales (ESCB, SEBC) |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European System of Social Indicators | Système d'indicateurs sociaux européens |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Groupement européen pour l'élaboration des normes OSI |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Atelier européen sur les systèmes ouverts |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS |
| gen. | exchange system | régime des changes |
| gen. | exhaust gas cooling system | système de refroidissement des gaz d'échappement |
| gen. | Expanded Reporting System | système élargi de notification |
| gen. | explosion suppression system | extincteur à déclenchement rapide |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
| gen. | Family of Anti-air Missile Systems | Système de missile antimissiles |
| gen. | fan-out system | système d'avertissement pyramidal d'urgence |
| gen. | fault-tolerant system | système tolérant aux fautes |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions |
| gen. | field office imprest accounting system | système de comptabilité d'avances de caisse des bureaux extérieurs |
| gen. | filing system | système de classement |
| gen. | fixer system | fixer |
| gen. | fixer system | réseau de détermination de position |
| gen. | fixer system | système de détermination de position |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | Food Security System World Food Council | Système de sécurité alimentaire |
| gen. | Force Proposal System | système de propositions de forces |
| gen. | forward based system | "système avancé" |
| gen. | Forward-Based System | systèmes d'armes basés à l'avant |
| gen. | Forward-Based System | systèmes de l'avant |
| gen. | Forward-Based System | systèmes avancés |
| gen. | Forward-Based System | système de l'avant |
| gen. | Forward-Based System | système avancé |
| gen. | forward-facing system | dispositif face à la route |
| gen. | fractional orbital bombardment system | bombe orbitale |
| gen. | Fraud Notification System | Système de notification des fraudes |
| gen. | freeway management system | système de gestion des autoroutes |
| gen. | fume extraction system | installation de captage des fumées |
| gen. | gas detection systems | systèmes de détection de gaz |
| gen. | gas warning system | système de détection de gaz |
| gen. | generic expert system tool | générateur de système expert |
| gen. | Global Climate Observing System | système mondial d'observation du climat |
| gen. | global distribution system | système mondial de distribution |
| gen. | global distribution system | géodistribution |
| gen. | Global Environment Monitoring System UNEP | système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | système mondial de navigation par satellite |
| gen. | global positioning system | système de positionnement universel |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| gen. | gridiron system | réseau maillé |
| gen. | grievance system | mécanisme d'examen des plaintes |
| gen. | ground collision avoidance system | système anti-collision basé au sol |
| gen. | helicopter attack system | système d'attaque d'hélicoptères |
| gen. | hepato-biliary system | appareil hépato-biliaire |
| gen. | high frequency paging system | installation recherche-personnes à haute fréquence |
| gen. | high frequency paging system | dispositif d'appel électrique du personnel |
| gen. | highest voltage of a system | tension la plus élevée d'un réseau |
| gen. | highly constrained knowledge based system | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes |
| gen. | high-velocity gun system | système à canon à grande vitesse |
| gen. | hospital system | service hospitalier |
| gen. | IDL system | système de formation à distance par Internet |
| gen. | IDL system | système IDL |
| gen. | image filing and transmission system | système d'archivage et de transmission d'images |
| gen. | image scanning system | analyseur d'images |
| gen. | individual heating systems | installations individuelles de production de calories |
| gen. | inertial guidance system | système de navigation par inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation à inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation inertielle |
| gen. | inertial system | système inertiel |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| gen. | Information Processing Systems and Software | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information |
| gen. | information system for public procurement | système d'information sur les marchés publics |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalignement de descente |
| gen. | Integrated Air Defence System | système de défense aérienne intégrée |
| gen. | integrated computerised veterinary system | système TRACES |
| gen. | integrated containment system | système intégré de confinement |
| gen. | integrated energy systems | énergies intégratives |
| gen. | Integrated Licence Management System | Système intégré de gestion des licences |
| gen. | integrated loading and unloading systems | procédés de chargement et de déchargement en grenier |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| gen. | integrated manufacturing planning and control system | projet Impacs |
| gen. | integrated microelectronic sub-systems | sous-systèmes microélectroniques intégrés |
| gen. | Integrated Office System | Système bureautique intégré |
| gen. | Integrated planning and administration system | Système intégré de planification et d'administration |
| gen. | Integrated Resource Management System | système intégré de gestion des ressources |
| gen. | integrated weapon system | système d'armes intégré |
| gen. | interactive query system | système d'interrogation interactif |
| gen. | Inter-American Drug Information System | Système interaméricain d'information sur les drogues |
| gen. | intercommunication system | installation d'intercommunication |
| gen. | intercommunication system | interphone |
| gen. | intercommunication system | haut-parleur pour conversation bilatérale |
| gen. | interphone system | interphonie |
| gen. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | système I-24/7 |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorphisme de deux systèmes |
| gen. | job classification system | système de classement des emplois |
| gen. | job evaluation system | système d'évaluation des fonctions |
| gen. | job rotation system | système de roulement des emplois |
| gen. | job system | système de recherche d'emploi |
| gen. | job-finding system | système de recherche d'emploi |
| gen. | keep-full system | système de garde hydraulique |
| gen. | kneeling system | système de baraquage |
| gen. | knowledge information management system | système de gestion des connaissances |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| gen. | land-water-air-system | système TERMERAIR |
| gen. | land-water-air-system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air system | système TERMERAIR |
| gen. | lanwair system | système TERMERAIR |
| gen. | lanwair system | système terre-mer-air |
| gen. | laser scanning system | système de balayage laser |
| gen. | lifeline system | système de filins de sécurité |
| gen. | local climate system | système climatique local |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion |
| gen. | management system | système de gestion électronique |
| gen. | managing urban transport systems | gestion des systèmes de transport urbain |
| gen. | manual fire alarm system | installation d'avertisseurs manuels d'incendie |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité |
| gen. | measuring systems for liquids other than water | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau |
| gen. | merit system | système de garanties statutaires |
| gen. | metal oxide curing system | système de vulcanisation par oxyde métallique |
| gen. | mobile delivery and tracking system | système de distribution et de suivi par téléphone portable |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | installation mobile d'interprétation simultanée |
| gen. | modular system | système modulaire |
| gen. | modular system for video surveillance | système modulaire de surveillance vidéo |
| gen. | modulator of the immune system | modulateur du système immunitaire |
| gen. | monetary base control system | système de contrôle de la base monétaire |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports |
| gen. | multi-party system | multipartisme |
| gen. | multi-sensor integrated system | système intégré multicapteur |
| gen. | multi-verdor automated manufacturing systems | systèmes de fabrication automatisés disparates |
| gen. | multiview VLSI-design system | système de conception VLSI multifenêtre |
| gen. | national energy bus systems | systèmes de bus de l'énergie nationaux |
| gen. | national markets in which a queue system obtains | marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| gen. | Naval surface-to-air anti-missile system | système naval d'autodéfense antimissile |
| gen. | Naval surface-to-air anti-missile system | système de défense surface air antimissile |
| gen. | Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas |
| gen. | network control system | système de contrôle du réseau routier |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | système d'information NANDO |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | système NANDO |
| gen. | new system | nouveau modèle |
| gen. | office system tool | outil bureautique |
| gen. | Office systems | Systèmes bureautiques |
| gen. | official system for keeping the inventory | système officiel de tenue de l'inventaire |
| gen. | paraphrasing system | système de production de paraphrases |
| gen. | paraphrasing system | système de paraphrasage |
| gen. | party list system | scrutin de liste |
| gen. | pattern of political systems | typologie des régimes politiques |
| gen. | permanent relay evaluation system | système permanent d'évaluation des relais |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| gen. | permanent system | système fixe |
| gen. | person identification system | système d'identification de personnes |
| gen. | personnel assesment system | système d'appréciation |
| gen. | personnel filing system | fichier du personnel |
| gen. | personnel rating system | système d'appréciation |
| gen. | Phare management system | système de gestion Phare |
| gen. | Phonemic system US | phonémique |
| gen. | physical climate system | physique du système climatique |
| gen. | picture surveillance system | système de surveillance de tableaux |
| gen. | plumbing system | installation sanitaire |
| gen. | poison addition system | système d'addition de poison |
| gen. | polyzonal system | système polyzonal |
| gen. | "pop-up" defensive system | système de défense "pop up" |
| gen. | "pop-up" defensive system | système de défense éjecté |
| gen. | premium system | systeme de salaire a prime |
| gen. | previous system | régime antérieur |
| gen. | principal anti-air missile system | système de missile antiaérien principal |
| gen. | Principal Anti-Air Missile System | principal système de missile anti-aérien |
| gen. | priority rating system | attribution prioritaire |
| gen. | priority rating system | allocation prioritaire |
| gen. | production system | système productif |
| gen. | protection systems | systèmes de protection |
| gen. | Protocol on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Protocole sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| gen. | public address system | installation de diffusion sonore |
| gen. | public address system | gestion de la parole |
| gen. | public address system | installation de sonorisation |
| gen. | public address system | sono |
| gen. | public address system | système de sonorisation |
| gen. | public distribution system | système public de distribution |
| gen. | purging system | système de purge |
| gen. | purity indicator system | système d'indicateurs de la pureté |
| gen. | PV system | système photovoltaïque |
| gen. | pyramidal system of information | système d'information pyramidal |
| gen. | radial system | réseau radial |
| gen. | radio linked alarm system | installation d'alarme sans fil |
| gen. | radio measurement system | système de mesure radio |
| gen. | radio navigation system | système de radionavigation |
| gen. | radio-relay system | radiodiffusion par faisceau hertzien |
| gen. | rating system | système de classification |
| gen. | reactor control system | systeme de commande et de controle |
| gen. | reactor control system | pilote automatique |
| gen. | reactor control system | ensemble de reglage automatique |
| gen. | reactor protection system | protection du réacteur |
| gen. | reactor relief system | système de rejet du réacteur |
| gen. | reactor safety system | protection du réacteur |
| gen. | rearward-facing system | dispositif dos à la route |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| gen. | remuneration system | système de rémunération |
| gen. | reporting system | système d'établissement de rapports |
| gen. | Resource Mobilization System | système de mobilisation des ressources |
| gen. | river system | réseau fluvial |
| gen. | safeguards and control system | système de contrôle |
| gen. | school or further education systems | systèmes scolaires et postscolaires |
| gen. | school system | système de formation |
| gen. | scooping system | système de mesure des rations |
| gen. | sea surveillance system | système de surveillance maritime |
| gen. | section of the Paris road system where parking is prohibited to avoid congestion | axe rouge |
| gen. | sectoral information systems | systèmes d'information sectoriels |
| gen. | Securities settlement system | Securities settlement system (SSS) |
| gen. | Security Management System | système de gestion de la sûreté |
| gen. | security system against fire and crime | système de sécurité contre l'incendie et la criminalité |
| gen. | security system reform | réforme du secteur de la sécurité |
| gen. | security systems | installations de sécurité |
| gen. | security-provision system | système de cautionnement |
| gen. | service braking system | système de freinage de service |
| gen. | service braking system | dispositif de freinage de service |
| gen. | shift system based on three eight-hour shifts | les trois-huit |
| gen. | shore-based marine traffic systems | systèmes de trafic maritime depuis le littoral |
| gen. | signalling system no.7 | système de signalisation no.7 |
| gen. | signature storage system | système d'enregistrement de signatures |
| gen. | silicon-on-insulator systems combined with low temperature | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température |
| gen. | simple system | installation isolée |
| gen. | skeletal system | squelette |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | système anti-missiles balistiques basé dans l'espace |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | système anti-missile balistiques basé dans l'espace |
| gen. | space-based defensive system | système spatial de défense |
| gen. | spark monitoring system | système de surveillance d'étincelles |
| gen. | specialised information systems | systèmes d'information spécialisés |
| gen. | speed warning system | avertisseur de dépassement de vitesse |
| gen. | sprinkler system | sprinkler |
| gen. | sprinkler system | asperseur |
| gen. | stabilisation system | système de stabilisation |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuts du SEBC et de la BCE |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | Sub-group New Payment Systems | Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement |
| gen. | supply system | circuit d'alimentation |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Entreprise suisse d'aéronautique et des systèmes |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Entreprise suisse d'aéronautique et de systèmes |
| gen. | synchronous logic system | logique synchrone |
| gen. | T bar system | système de barres-racleuses en T |
| gen. | target system | système d'objectif |
| gen. | tariff system | système tarifaire |
| gen. | tariff system contracting | contrats passés en vertu du système tarifaire |
| gen. | tax on tax system | système "taxe sur taxe" |
| gen. | Technical System Owner | autorité d'exploitation du système TI |
| gen. | Technical Working Group 2 "Inspection Systems" | groupe de travail technique systèmes d'inspection |
| gen. | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité |
| gen. | the Council may require ... to establish a system ... | le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ... |
| gen. | the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance | la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique |
| gen. | the doctors operate a rota system to cover emergencies | les médecins tournent pour assurer les urgences |
| gen. | the education system | le système éducatif |
| gen. | the French mutual benefit insurance system | la mutualité française |
| gen. | the inadequacy of the road system to cope with present-day traffic | l'inadaptation du réseau routier aux besoins actuels |
| gen. | the legal system | l'édifice des lois |
| gen. | the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically | le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement |
| gen. | the one-party system | le système du parti unique |
| gen. | the railway system | le fer |
| gen. | the safety of the system is open to doubt | on peut douter de la sécurité du système |
| gen. | the social security system | le régime général de la Sécurité sociale |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| gen. | the system's not going to change overnight | ce n'est pas demain la veille que le système changera |
| gen. | the transport systems of the future | les moyens de transport de l'avenir |
| gen. | the university system is being completely overhauled | l'université fait peau neuve |
| gen. | the urban transport system | les transports urbains |
| gen. | Theatre High Altitude Area Defense System | système de défense de zone du théâtre à haute altitude |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | système d'exploitation de l'imagerie de théâtre |
| gen. | toroidal confinement system | système de confinement toroïdal |
| gen. | tracking system | système de poursuite de cible |
| gen. | tracking system | système de poursuite |
| gen. | tracking systems | systèmes de poursuite |
| gen. | tracking systems | système de pistage |
| gen. | traditional school system | système scolaire traditionnel |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| gen. | translator-revisor system | système de révision-traduction |
| gen. | transmission system | organes de transmission |
| gen. | transmission system for danger signals | installation de transmission de signaux |
| gen. | traveler information system | système d'information des voyageurs |
| gen. | traveller information system | système d'information des voyageurs |
| gen. | trickle system | embarquement continu |
| gen. | twin inboard system | bi-chaîne centrale |
| gen. | twin outboard system | double chaîne extérieure |
| gen. | twin-well system | doublet de forage |
| gen. | two-tier system | système de double seuil |
| gen. | ultraviolet flame detection system | système de détection des flammes à ultraviolet |
| gen. | uninominal majority system | scrutin majoritaire uninominal |
| gen. | Universal system for information in science and technology | Système mondial d'information scientifique UNISIST |
| gen. | UTC system | système de contrôle du trafic urbain |
| gen. | UTMC system | système de contrôle et gestion du trafic urbain |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| gen. | vehicle positioning system | système de positionnement du véhicule |
| gen. | vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system | type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace |
| gen. | vehicle-mounted detection system | système de détection monté sur véhicule téléguidé |
| gen. | venting system | système d'éventage |
| gen. | vergency of optical systems | vergence des systèmes optiques |
| gen. | Verification Information System | système VIS |
| gen. | vessel monitoring system | système VMS |
| gen. | vision enhancement system | système d'amélioration de la vision |
| gen. | visual communication system | transmission des informations par voie optique |
| gen. | watchman supervision systems | systèmes de contrôle de ronde |
| gen. | water atomizing system | installation de vaporisation d'eau |
| gen. | water distribution system | système de distribution d'eau |
| gen. | water mains system | réseau de distribution |
| gen. | water relaying system | système de relais d'eau |
| gen. | water warning system | système de détection de fuites d'eau |
| gen. | water works system | services des eaux |
| gen. | Wide Area Augmentation System | système de renforcement à large zone de couverture |
| gen. | windows system | système de naturalisation par tranches |
| gen. | winter road maintenance management system | système de gestion de l'entretien hivernal |
| gen. | wireless alarm system | installation d'alarme sans fil |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | système d'interprétation sans câble |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Groupe de travail " Emissions dues au chauffage domestique " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |
| gen. | yield management system | système de gestion de la rentabilité |
| gen. | zero rate notification system | système de notification du taux zéro |
