| English | French |
| ACC Support Specialist | spécialiste, Soutien à l’ACC |
| Administrative Assistant, Project Management Support | adjoint administratif, Soutien à la gestion de projets |
| Administrative Services and Project Management Support | Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| Administrative Support Clerk – Engineering | commis au soutien administratif ‒ Ingénierie |
| Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron | Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux |
| AFTN/NOTAM System Support Specialist | spécialiste, Soutien aux systèmes AFTN/NOTAM |
| AIM Support Group | Groupe de soutien AIM |
| air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation |
| air traffic control operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| Airspace and Service Requirements Support Specialist | spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service |
| AIS Data Support Specialist | spécialiste, Soutien aux données AIS |
| AIS System Technical Support Specialist | spécialiste, Soutien technique au système AIS |
| Application Support | Soutien aux applications |
| Application Support Developer COTS | développeur, Soutien aux applications COTS |
| Application Support Developer – Oracle | développeur, Soutien aux applications – Oracle |
| Application Support Developer RICS/Shift Logic | développeur, Soutien aux applications SCAR/Shift Logic |
| Assistant Vice President, Operational Support | v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation |
| Assistant Vice President, Operational Support | vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation |
| Assistant VP, Operational Support | v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation |
| Assistant VP, Operational Support | vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation |
| ATC Operational Support | Soutien à l'exploitation ATC |
| ATC Operational Support Specialist | spécialiste, Soutien à l'exploitation ATC |
| ATM Maintenance Support Specialist | spécialiste, Soutien à l'entretien ATM |
| ATM Systems Support Technologist | technologue, Systèmes ATM |
| ATM Systems Support Technologist | technologue, Soutien aux systèmes ATM |
| ATS Curriculum Support Specialist | spécialiste, Soutien du programme ATS |
| ATS Operational Support | Soutien à l’exploitation ATS |
| AVP, Operational Support | v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation |
| AVP, Operational Support | vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation |
| Billing System and Program Support Specialist | spécialiste, Système de facturation et soutien au programme |
| CAATS Integrated Management Support System | Système de soutien à la gestion intégrée du CAATS |
| CAATS Life Cycle Support | Soutien au cycle de vie du CAATS |
| CAATS support database | base de données de soutien du CAATS |
| CAATS system management support software | logiciel de soutien de gestion du CAATS |
| CATSA Integrated Logistics Support | Soutien logistique intégré – ACSTA |
| Client and Network Support | Soutien au réseau et aux clients |
| CMMS Support | Soutien CMMS |
| CMMS Support Specialist | spécialiste, Soutien CMMS |
| Communications Engineering Life Cycle Support | Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| Contracting Support – Senior Display Lead | chef d’équipe principal à l’affichage – Contractuel de soutien |
| Contracting Support – Senior FDPS Lead | chef d’équipe principal du FDPS – Contractuel de soutien |
| Contracting Support – Software Manager | gestionnaire de logiciels – Contractuel de soutien |
| Conversation Support | aide à la conversation |
| Conversations for Supervision and Support positions | conversations relatives aux postes de supervision et de soutien |
| CRF Shipper/Receiver and NCL/CRF Administrative Support | expéditeur/réceptionnaire de la CRF et soutien administratif au NCL/CRF |
| Database and Telecommunications Support Specialist | spécialiste, Soutien aux bases de données et aux télécommunications |
| database support | soutien aux bases de données |
| Database Support Team Leader | chef d’équipe, Soutien aux bases de données |
| Developer, ATM Web Support | développeur, Soutien Web ATM |
| Director, ATC Operational Support | directeur, Soutien à l'exploitation ATC |
| Director, ATS Operational Support | directeur, Soutien à l’exploitation ATS |
| Director, Operational Support | directeur, Soutien à l’exploitation |
| Education and Peer Support Program | Programme de sensibilisation et de soutien par les pairs |
| emergency flight support employee | employé affecté aux vols d’urgence |
| emergency support agreement | accord sur les services d’urgence |
| Engineering Services Support Specialist | spécialiste de soutien, Services d'ingénierie |
| Engineering Support System Analyst | analyste, Système de soutien, Ingénierie |
| Engineering Support System Analyst – CAATS/MAATS Engineering Support and Technology | analyste, Système de soutien, Ingénierie – Soutien et technologie, Ingénierie CAATS/MAATS |
| Engineering Support Technologist | technologue, Soutien à l’Ingénierie |
| EPS Project Support Clerk | commis, Soutien aux projets EPS |
| ESS Customer Support | Soutien à la clientèle – ESS |
| External Application Support | soutien aux applications externes |
| Facilities Engineering and Life Cycle Support | Ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| facilities life cycle support | soutien au cycle de vie des aménagements |
| Facilities Services and Support | Services et soutien aux aménagements |
| Facility Support Specialist | spécialiste, Soutien aux aménagements |
| Field Operations IT Support Specialist | spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain |
| Field Support Manager | gestionnaire, Soutien aux emplacements |
| Field Support Services Team Lead | chef d’équipe, Services de soutien aux emplacements |
| Field Support Technologist | technologue, Soutien aux emplacements |
| Finance Services, Operations Support | Services des finances, Soutien à l’exploitation |
| FIR Projects and Support Analyst | analyste, Projets et soutien de la FIR |
| Flight Data Support Analyst | analyste, Soutien aux données de vol |
| Flight Service Operational Support | Soutien opérationnel aux services de vol |
| Flight Service Operational Support Specialist | spécialiste, Soutien opérationnel aux services de vol |
| Health and Support Programs Specialist | spécialiste, Programmes de santé et de soutien |
| HR Support Programs Specialist | spécialiste, Programmes de soutien des Ressources humaines |
| IBS Application Support Developer | développeur, Soutien aux applications SFI |
| IM Application Support | Soutien aux applications de la GI |
| IM Production Support Manager | gestionnaire, Soutien à la production – GI |
| IM Production Support Readiness Manager | gestionnaire, Développement du soutien à la production – GI |
| IM Support Specialist | spécialiste, Soutien à la GI |
| IM Support Specialist | spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information |
| Information Management Support Specialist | spécialiste, Soutien à la GI |
| Information Management Support Specialist | spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information |
| Infrastructure Support Service | Service de soutien à l’infrastructure |
| In-Service ATC Logistic Support | Soutien logistique ATC en service |
| Instructional Design Support Specialist | spécialiste, Soutien à la conception de la formation |
| Intermediate Support Specialist | spécialiste intermédiaire du soutien |
| IT Client Support Specialist | spécialiste, Soutien à la clientèle – TI |
| IT Support Specialist – IM – NCTI | spécialiste, Soutien à la TI, IFNC – GI |
| Level of Service and Aeronautical Studies Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service et aux études aéronautiques |
| Level of Service Support Specialist | spécialiste, Soutien aux niveaux de service |
| Life Cycle and Support Systems Technologist | technologue, Cycle de vie et systèmes de soutien |
| Life Cycle Support Manager | gestionnaire, Soutien au cycle de vie |
| Life Cycle Support Specialist | spécialiste, Soutien au cycle de vie |
| local and sub-regional airspace management support system | système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien |
| Logistics and Assembly Support | adjoint, Soutien logistique et à l’assemblage |
| Maintenance Support Manager | gestionnaire, Soutien à l’entretien |
| Maintenance Support Specialist | spécialiste, Soutien à l’entretien |
| Maintenance Support Technologist | technologue, Soutien à l’entretien |
| Manager, Administrative Services and Project Management Support | gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| Manager, AIM Information System Support | gestionnaire, Soutien au système d'information AIM |
| Manager, AIM Service Delivery and Support | gestionnaire, Prestation des services et soutien AIM |
| Manager, AIM Support Group | gestionnaire, AIM SG |
| Manager, AIM Support Group | gestionnaire, Groupe de soutien AIM |
| Manager, AIM Support Group and Data Integration | gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM |
| Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
| Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
| Manager, AIS Systems and Engineering Support | gestionnaire, Systèmes AIS et soutien à l’Ingénierie |
| Manager, Application Support and Process | gestionnaire, Soutien et processus relatifs aux applications |
| Manager, ATC Display Engineering and Technical Support | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’affichage ATC et Soutien technique |
| Manager, ATC Operational Support | gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATC |
| Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation |
| Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems | gestionnaire, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien |
| Manager, ATS Operational Support | gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATS |
| Manager, ATS Support Services | gestionnaire, Services de soutien ATS |
| Manager, ATS System Integration – AIM Support | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Soutien AIM |
| Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support | gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol |
| Manager, CAATS Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie du CAATS |
| Manager, CATSA Integrated Logistics Support | gestionnaire, Soutien logistique intégré – ACSTA |
| Manager, Decision Support | gestionnaire, Appui des décisions |
| Manager, Employee Health, Wellness and Support Programs | gestionnaire, Programmes de soutien, de mieux-être et de santé des employés |
| Manager, Engineering Support and Technology | gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie |
| Manager, Engineering Support – Western | gestionnaire, Soutien à l’Ingénierie, Région de l’Ouest |
| Manager, EPM Application Support | gestionnaire, Soutien aux applications EPM |
| Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support | gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements |
| Manager, Facilities Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des aménagements |
| Manager, Facilities Planning and Maintenance Support | gestionnaire, Planification des aménagements et soutien à l’entretien |
| Manager, Facilities Services and Support | gestionnaire, Services et soutien aux aménagements |
| Manager, Flight Service Operational Support | gestionnaire, Soutien opérationnel aux services de vol |
| Manager, IIDS Logistics and Support | gestionnaire, Logistique et soutien – IIDS |
| Manager, In-Service ATC Logistical Support | gestionnaire, Soutien logistique ATC en service |
| Manager, Life Cycle Support Radios, Loggers, Scans and Communication Systems | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des radios, enregistreurs, scans et systèmes de communication |
| Manager, Life Cycle Support VSCS, NVCS and SVCS | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des VSCS, NVCS et SVCS |
| Manager, National Site Support | gestionnaire, Soutien national aux emplacements |
| Manager, Navigation Systems Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation |
| Manager, Operational Support | gestionnaire, Soutien à l’exploitation |
| Manager, Operational Support and Analysis, Business Solutions | gestionnaire, Analyse et soutien opérationnels, Solutions d’affaires |
| Manager, Operations Portfolio Support | gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation |
| Manager, Ottawa Maintenance Centre and Maintenance Support | gestionnaire, CE d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| Manager, Ottawa Maintenance Centre and Maintenance Support | gestionnaire, Centre d'entretien d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| Manager, Ottawa MC and Maintenance Support | gestionnaire, CE d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| Manager, Ottawa MC and Maintenance Support | gestionnaire, Centre d'entretien d'Ottawa et soutien à l'entretien |
| Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux |
| Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| Manager, Safety and quality, Ops Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| Manager, Service Appraisal – Decision Support, Finance | gestionnaire, Évaluation des services – Appui des décisions, Finances |
| Manager, Support and Deployment | gestionnaire, Soutien et déploiement |
| Manager, Support Programs | gestionnaire, Programmes de soutien |
| Manager, Surveillance Interface and Support Systems | gestionnaire, Interface de surveillance et systèmes de soutien |
| Manager, VCS Life Cycle Support Engineering | gestionnaire, Ingénierie du soutien au cycle de vie – VCS |
| Manager, Voice Communications Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des communications vocales |
| MDA Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems | gestionnaire du Programme PGA, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien |
| National Logistics Support Specialist | spécialiste, Soutien logistique national |
| NAV CANADA Engineering Support Application | Application de soutien technique de NAV CANADA |
| Network Support Service | Service de soutien au réseau |
| northern airspace display system support and enhancements | soutien et améliorations au système d’affichage de l’espace aérien du Nord |
| Oceanic Systems Support Technologist | technologue, Soutien aux systèmes océaniques |
| Operational Support | Soutien à l'exploitation |
| Operational Support Configuration | configuration de soutien à l’exploitation |
| Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty | spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol |
| Operational Support Specialist, Standards and Procedures | spécialiste, Soutien opérationnel, Normes et procédures |
| operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation |
| operations support specialist | spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| Oracle Application Support Consultant | consultant, Soutien aux applications Oracle |
| Oracle Support | Soutien – Oracle |
| peer support | soutien par les pairs |
| Peer Support Accreditation and Certification Canada | Accréditation et certification du soutien par les pairs (Canada) |
| Peer Support Partnership Table | Table ronde de partenariat sur le soutien par les pairs |
| Production Support Model | modèle de soutien à la production |
| Project and Administration Support Clerk | commis, Soutien aux projets et à l’administration |
| Project and Process Management Support Specialist | spécialiste, Soutien à la gestion de projet et de processus |
| Project and Process Support Specialist | spécialiste, Soutien aux projets et aux processus |
| Project and Support Clerk | commis, Projets et soutien |
| Project Management Support Coordinator | coordonnateur, Soutien à la gestion de projets |
| Project Support Specialist | spécialiste, Soutien aux projets |
| Quality Assurance Support Specialist | spécialiste, Soutien à l’assurance de la qualité |
| Quality Evaluations and Support | Évaluation et soutien de la qualité |
| Radar Software Support Facility Specialist | spécialiste, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| Radar Support Specialist | spécialiste, Soutien aux radars |
| Regional Client Support Specialist | spécialiste régional, Soutien à la clientèle |
| Second Level Support | soutien de deuxième niveau |
| Second Level Support Specialist | spécialiste, Soutien de deuxième niveau |
| Senior Life Cycle Support and Systems Development Specialist | spécialiste principal, Soutien au cycle de vie et développement des systèmes |
| Senior Systems Support Technologist | technologue principal, Soutien aux systèmes |
| Senior Technical Support Supervisor | surveillant principal, Soutien technique |
| Shipper Environmental Support | responsable du soutien environnemental ‒ Expédition |
| Simulation Support Maintenance Technologist | technologue en entretien, Soutien à la simulation |
| Software Support Facility | aménagement de soutien logiciel |
| Software Support Facility Systems Administrator | administrateur de systèmes, Aménagement de soutien logiciel |
| Software Support Specialist, Radar Software Support Facility | spécialiste du soutien logiciel, Aménagement de soutien logiciel aux radars |
| Specialist, Communications Engineering Life Cycle Support | spécialiste, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| Supervisor, Facilities Life Cycle Support | surveillant, Soutien au cycle de vie des aménagements |
| Supervisor, MACS Field Support | surveillant, Soutien local au MACS |
| Supervisor, Maintenance and Technical Support | surveillant, Entretien et soutien technique |
| Supervisor, Non-ACC VCS, Life Cycle Support | surveillant, Systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC, Soutien au cycle de vie |
| Supervisor, Non-ACC Voice Communication Systems, Life Cycle Support | surveillant, Systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC, Soutien au cycle de vie |
| Supervisor, Radio Systems Technical Support | surveillant, Soutien technique aux systèmes radio |
| Supervisor, Support Software Engineering | surveillant, Ingénierie de logiciels de soutien |
| Supervisor, Technical Support and Standards | surveillant, Soutien technique et normes |
| Support Analyst | analyste de soutien |
| Support Analyst – EBS | analyste de soutien, Solutions d'affaires de l'entreprise |
| Support Analyst – Enterprise Business Solutions | analyste de soutien, Solutions d'affaires de l'entreprise |
| support pilot | pilote de soutien |
| Support Tools Manager X Interface | interface Support Tools Manager X |
| Surveillance Interface and Support Systems | Interface de surveillance et systèmes de soutien |
| Surveillance Systems Software Support Specialist | spécialiste, Soutien aux logiciels et aux systèmes de surveillance |
| System Support Analyst | analyste, Soutien aux systèmes |
| System Support Coordinator | coordonnateur de soutien aux systèmes |
| System Support Specialist | spécialiste, Soutien aux systèmes |
| Systems Analyst, Networking Support | analyste de systèmes, Soutien au réseau |
| Systems Analyst, Operating Systems Support | analyste de systèmes, Soutien aux systèmes d'exploitation |
| Systems Support Technologist | technologue, Soutien aux systèmes |
| Systems Technologist Technical Support and Standards | technologue des systèmes, Soutien technique et normes |
| Team Lead, Statistical Support Services | chef d'équipe, Services de soutien statistique |
| Team Lead Support Analyst – EBS | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise |
| Team Lead Support Analyst – Enterprise Business Solutions | chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise |
| Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support | chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications |
| Team Leader, Technical Support | chef d’équipe, Soutien technique |
| Team Supervisor, National Logistics Support | surveillant d’équipe, Soutien logistique national |
| Team Supervisor, Second Level Support | surveillant d'équipe, Soutien de deuxième niveau |
| Team Supervisor, Western Second Level Support | surveillant d’équipe, Soutien de deuxième niveau – Ouest |
| Technical Data Centre Support Technician | technicien de soutien, Centre de données techniques |
| Technical Lead, Client Computing Deployment and Support | chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients |
| Technical Lead, Workstation Support and Architecture | chef technique, Soutien aux postes de travail et architecture |
| Technical Operations Support Desk | Bureau de soutien des Opérations techniques |
| Technical Operations Support Specialist | spécialiste de soutien, Opérations techniques |
| Technical Support and ATC Display Systems Engineering | Soutien technique et Ingénierie des systèmes d’affichage ATC |
| Technical Support and Standards System Technician | technicien des systèmes, Soutien technique et normes |
| Technical Support Officer, Flight Inspection | agent de soutien technique, Inspection en vol |
| Technical Support Officer, Radio Systems | agent de soutien technique, Systèmes radio |
| Technical Support Specialist | spécialiste du soutien technique |
| Tower Commercial Systems Support | soutien aux systèmes commerciaux des tours |
| tower support cable | hauban de la tour |
| Training Project Support | Soutien aux projets de formation |
| Training Support Specialist | spécialiste, Soutien à la formation |
| Transition Support Technologist | technologue, Soutien à la transition |
| Vocabulary Support System | système de soutien du vocabulaire |
| Web Application Support Developer | développeur, Soutien aux applications Web |
| Web Support Developer | développeur, Soutien aux applications Web |
