| Subject | English | French |
| econ. | a change in sources of supply | un changement dans les sources d'approvisionnement |
| gen. | a diversification of supplies by developing existing resources | une diversification de l'approvisionnement en développant les ressources existantes |
| tax. | activities of producers, traders and persons supplying services | activités de producteur, de commerçant ou de prestataire de service |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison ultérieure augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | livraison supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire augmentant un stock de vente totale |
| med. | adequate supply of medicaments | approvisionnement en médicaments |
| el. | Advisory Committee of the Euratom Supply Agency | Comité consultatif de l'agence d'approvisionnement d'Euratom |
| met. | ample supply of air | admission d'air amplement suffisante |
| energ.ind. | annual survey of the electricity supply industry | enquête annuelle sur l'industrie de l'électricité |
| nat.res. | area of water supply | région d'approvisionnement en eau |
| gen. | assignment of revenue from long-term electricity supply contracts | cession de ressources sur contrats à long terme de fourniture d'énergie électrique |
| nat.sc. | Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics | Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments |
| environ., industr. | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies | Association des services des eaux du Rhin et de la Meuse |
| econ. | to assure the availability of supplies | garantir la sécurité des approvisionnements |
| agric., food.ind. | to assure the availability of supplies | assurer l'approvisionnement |
| el.mach. | automatic disconnection of supply | coupure automatique de l'alimentation |
| market. | award of public supply contracts | passation des marchés publics de fournitures |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| fin. | award of works,supply or service contracts | passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services |
| commer., polit. | to be insufficient to supply the demands of one of the Member States | ne pas suffire pour l'approvisionnement d'un Etat membre |
| gen. | to be sufficient to supply the demands of ... | suffire pour l'approvisionnement de ... |
| food.ind. | better forecast of the food supplies | meilleure prévisibilité de l'approvisionnement alimentaire |
| gen. | bill of supply | projet de crédit supplémentaire |
| gen. | bill of supply | loi de finances rectificative |
| gen. | bill of supply | collectif budgétaire |
| fin. | broad version of the money supply | masse monétaire au sens large |
| med.appl. | capacity of supply tank | contenance du réservoir |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre |
| met. | coal supplies of recent formation | charbon de couches de formation récente |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement |
| patents. | collection and supply of news | collecte et fourniture dinformations |
| gen. | combat day of supply | approvisionnement d'un jour de combat |
| mil., logist. | combat day of supply | jour de combat |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| agric. | Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique |
| gen. | committee of supply | comité des subsides |
| agric. | concentration of supply | concentration de l'offre |
| met. | conditions of supply | conditions de livraison |
| transp., el. | connection of the supply networks | interconnexion des réseaux de distribution |
| transp., el. | connection of the supply networks | exploitation en parallèle des réseaux de distribution |
| org.name. | Consultation of Experts on Indicative Harvest Twine Prices and Supporting Supply Management Arrangements for Sisal and Henequen | Consultation d'experts sur les prix indicatifs de la ficelle agricole et sur les arrangements complémentaires d'aménagement de l'offre pour le sisal et le henequen |
| gen. | continuity of supplies | continuité de l'approvisionnement |
| energ.ind. | continuity of supply | continuité du service |
| law | contract for the sale and supply of a consumer product | contrat de vente ou de fourniture de produits de consommation |
| energ.ind. | contract for the supply of energy | marché pour la fourniture d'énergie |
| met. | contract for the supply of ore | contract de livraison de minerais |
| proced.law. | contract for the supply of services | contrat ayant pour objet la fourniture de services |
| proced.law. | contract for the supply of services | contrat de fourniture de services |
| law | contract for the supply of services | contrat de louage d'ouvrage |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations |
| IT | control of constant power supply | contrôle de tension d'alimentation constante |
| agric. | control of supply | maîtrise de l'offre |
| agric. | control of supply | contrôle de l'offre |
| agric. | control of supply | approvisionnement dirigé |
| immigr., social.sc. | cross-border supply of workers | mise à disposition transfrontalière de travailleurs |
| life.sc. | curve of supply | courbe d'alimentation |
| el. | degree of self-supply | degré d'auto-approvisionnement |
| gen. | degree of self-supply | taux d'autoapprovisionnement |
| construct. | dependent system of heating supply | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| transp., environ. | depletion of oxygen supplies | raréfaction des ressources en oxygène |
| construct. | direct regulation of air supply | réglage direct d'alimentation en air |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| econ., lab.law. | director of purchasing and supply | directeur de l'approvisionnement |
| nucl.phys. | Directorate for the Supply of Nuclear Materials | Direction de l'approvisionnement en matières nucléaires |
| gen. | disposal of supplies | écoulement des fournitures |
| energ.ind. | disruption of supply | rupture de l'approvisionnement |
| energ.ind. | disruption of supply | perturbation des approvisionnements |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversification de l'approvisionnement en énergie |
| energ.ind. | diversification of energy supply | diversification de l'approvisionnement énergétique |
| gen. | diversification of energy supply | diversification énergétique |
| gen. | Dutch Association of Water Supply Companies | Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux |
| met. | each stage during freezing supplies a certain amount of heat | chaque étape de solidification dégage localement de la chaleur |
| gen. | effective international regulation of the world supply of liquidities | régulation internationale effective de l'approvisionnement du monde en liquidités |
| fin. | elasticity of supply | élasticité de l'offre |
| el.tract. | electro-dynamic braking dependent of line supply | freinage électrodynamique dépendant de la ligne de contact |
| el.tract. | electro-dynamic braking independent of line supply | freinage électrodynamique indépendant de la ligne de contact |
| agric. | ensuring supplies of milk | assurer l'approvisionnement en lait |
| agric. | equation of supply and demand | équilibre de l'offre et de la demande |
| interntl.trade. | equitable share of the international supply | part équitable de l'approvisionnement international |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires |
| el. | European Grouping of the Electricity Supply Industry | Comité européen des entreprises d'électricité |
| fin. | existing or accruing supply of the scarce currency | disponibilités et rentrées dans la monnaie rare |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Consultation d'experts sur l'établissement d'un Fichier mondial exhaustif des navires de pêche, des navires de transport réfrigéré et des navires d'approvisionnement |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau |
| econ. | forward management of supplies | gestion prévisionnelle des approvisionnements |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| econ. | free supply of foodstuffs | fourniture gratuite de denrées alimentaires |
| commun. | frequency of power supply | fréquence de l'alimentation électrique |
| econ. | geopolitics of supply | géopolitique de l'offre |
| gen. | give somebody fresh supplies of | ravitailler quelqu'un en |
| org.name. | Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Fichier mondial des navires de pêche |
| org.name. | Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Fichier mondial |
| org.name. | Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| market., fin. | good of a kind in general supply | produit courant |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | bloc-eau interne |
| econ. | growth of money supply | expansion de la masse monétaire |
| econ. | growth of money supply | croissance de la masse monétaire |
| gen. | have a good supply of chocolate | avoir une bonne provision de chocolat |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | calcul hydraulique du réseau d'eau |
| social.sc. | to improve the supply of modern inputs to rural areas | améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes |
| construct. | independent system of heat supply | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques |
| econ. | indispensable for the survival of the population in times of serious supply shortages | indispensable, en période de grave pénurie, à la survie de la population |
| interntl.trade. | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement |
| fin. | initial supply of ECU | fonds initial d'Ecus |
| fin. | Institute of Supply Management | groupement national des directeurs d'achat |
| environ. | integrated management of local drinking water supply | gestion intégrée de la fourniture locale d'eau potable |
| crim.law., fin., econ. | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets |
| transp., UN | Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa | Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud |
| gen. | international cooperation and geopolitics of supply | coopération internationale et géopolitique de l'offre |
| el. | interruption of supply | interruption de fourniture |
| tax. | intra-Community supply of goods | livraison intracommunautaire de biens |
| tax. | intra-Community supply of services | prestation intracommunautaire de services |
| transp., avia. | known supplier of airport supplies | fournisseur connu de fournitures destinées aux aéroports |
| transp., avia. | known supplier of in-flight supplies | fournisseur connu d'approvisionnements de bord |
| econ., market. | law of supply and demand | loi de l'offre et de la demande |
| gen. | lay in supplies of | faire des réserves de |
| gen. | level of supply | niveau des approvisionnements |
| market. | list of supplies | relation d'approvisionnement |
| gen. | long-term supply of resources | approvisionnement à long terme en ressources |
| el. | luminaire with its own source of supply | luminaire à source d'alimentation incorporée |
| gen. | luminaires with their own source of supply | luminaires à source d'alimentation incorporée |
| commun. | main and wicket stocks of postal supplies | réserves d'articles d'affranchissement |
| commun. | main stock of postage supplies | approvisionnement d'entiers postaux |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| met. | manifold for supply of fluid under pressure | rampe d'alimentation de fluide sous pression |
| interntl.trade. | market-access commitment in relation to the supply of a service | engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service |
| fin. | matching of supply and demand | équilibre de l'offre et de la demande |
| fin. | matching of supply and demand | harmonisation de l'offre et de la demande |
| fin. | matching of supply and demand | alignement de l'offre et de la demande |
| econ. | matching of supply to demand | adaptation de l'offre à la demande |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | mesure du volume de l'offre et de la demande |
| org.name. | Meeting of Interested Donors on the Emergency Food Supply Situation of African Countries | Réunion de donateurs intéressés concernant la situation d'urgence alimentaire dans le pays africains |
| econ., social.sc. | mismatch between supply of and demand for labour | inadéquation entre offres et demandes d'emploi |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | chariot d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | mobilisation procedures and the supply of products | procédures de mobilisation et de fourniture des produits |
| interntl.trade. | mode of supply | mode de fourniture |
| health. | nature of medical supplies | dotation médicale |
| IT | number-of-days supply | quantité en besoins journaliers |
| econ. | obligation of exclusive supply | engagements exclusifs de livraison |
| econ. | obligations in respect of exclusive supply | engagements exclusifs de livraison |
| transp. | occupation of the parking area when remote supply services are used | remisage avec alimentation à distance |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque |
| energ.ind. | Office of Gas Supply | Office du gaz |
| met. | output of water supply per hour | quantité d'eau par heure de la distribution d'eau |
| transp. | outside supply of compressed air | alimentation extérieure en air comprimé |
| interntl.trade. | patterns of supply | structures de l'offre |
| stat. | patterns of supply and sale | modes d'approvisionnement et de vente |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires |
| tax. | place of supply of goods | lieu d'une livraison de biens |
| tax. | place of supply of services | lieu d'une prestation de services |
| el. | point of supply | point de fourniture |
| el.gen. | point of supply | point de livraison |
| el.gen. | point of supply | bornes de livraison |
| environ. | point of supply | point d'approvisionnement |
| econ., market. | polarisation of supply and demand | polarisation de l'offre et de la demande |
| econ., market. | polarization of supply and demand | polarisation de l'offre et de la demande |
| IT, el. | power supply of analog trunk | alimentation d'un circuit analogique |
| IT, el. | power supply of analogue trunk | alimentation d'un circuit analogique |
| fin. | proceeds from the supply of goods and services | produit de fournitures,prestations de services et travaux |
| UN | procurement of supplies | achat de fournitures |
| gen. | Purchase and Management of Supplies | Achats et gestion de fournitures et matériel |
| transp., mater.sc., el. | quality of supply | qualités du service |
| el. | quality of the electricity supply | qualité de la fourniture d’électricité |
| mun.plan. | quantity of heat supplied | chaleur livrée |
| mun.plan. | quantity of heat supplied | quantité de chaleur livrée |
| org.name. | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires |
| econ., commer., polit. | rate of self-supply | degré d'auto-approvisionnement |
| gen. | rate of self-supply | taux d'autoapprovisionnement |
| fish.farm. | rate of water supply | débit de l'eau disponible |
| nat.res. | rate of water supply | niveau d'approvisionnement en eau |
| fin. | receipt of the supplies | réception des fournitures |
| law, fin. | recipient of the supply | acquéreur |
| law, fin. | recipient of the supply | bénéficiaire |
| law, fin. | recipient of the supply | bénéficiaire de la prestation |
| law, fin. | recipient of the supply | acquéreuse |
| law, fin. | recipient of the supply | destinataire |
| law, fin. | recipient of the supply | destinataire de la prestation |
| econ. | to reduce the supply of global savings | réduire l'offre d'épargne mondiale |
| transp., tech. | reduction of fuel supply to engine | réduction de l'alimentation en combustible du moteur |
| market. | register of machines supplied to third parties | répertoire des appareils déposés chez des tiers |
| fin. | regular rate of supply of liquidity | taux régulier d'alimentation en liquidité |
| transp., avia. | regulated supplier of in-flight supplies | fournisseur habilité d'approvisionnements de bord |
| market. | Regulation preventing the supply of certain goods and services | Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services |
| polit., construct. | renewed supply of air | renouvellement d'air |
| agric., construct. | reorganization of water supply | réaménagement hydraulique |
| mater.sc., chem. | replenishment of coal supplies | approvisionnement en charbon |
| transp., mater.sc. | replenishment of oil supplies | approvisionnement en huile |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | approvisionnement en eau |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | conduite d'eau |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | distribution publique de l'eau |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | alimentation en eau |
| hobby | restocking supplies of game | renouvellement du gibier |
| agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | gibier de repeuplement |
| fin. | restriction of cross-supplies | restriction des livraisons croisées |
| nucl.phys. | Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community | Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| org.name. | Safe Supply of Affordable Food Everywhere | Initiative "Des aliments sains partout et pour tous" |
| EU. | security of energy supplies | sécurité de l’approvisionnement en énergie |
| energ.ind. | security of energy supplies | sécurité de l'approvisionnement en énergie |
| energ.ind. | security of energy supply | sécurité d'approvisionnement énergétique |
| gen. | security of energy supply | sécurité d'approvisionnement |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | sécurité de l'approvisionnement alimentaire |
| energ.ind. | security of gas supply | sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel |
| energ.ind. | security of gas supply | sécurité de l'approvisionnement en gaz |
| econ. | security of supply | sécurité d'approvisionnement |
| el. | security of supply | sécurité d'alimentation |
| energ.ind. | security of supply | sécurité d'approvisionnement énergétique |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement |
| el. | security of the electricity supply | sécurité de la fourniture d’électricité |
| polit. | service incidental to the supply of products | service accessoire à la fourniture des produits |
| interntl.trade. | services incidental to the supply of products | services accessoires à la fourniture des produits |
| commer., polit. | to share markets, products, customers or sources of supply | répartir les marchés, produits, clients ou sources d'approvisionnement |
| econ. | shortage of supplies | approvisionnement insuffisant |
| transp. | siting of supply points on service islands | disposition des points d'alimentation sur des îlots d'approvisionnement |
| gen. | sole right of supply | exclusivité d'approvisionnement |
| min.prod., tech. | source of main electrical supply | source principale d'alimentation en énergie électrique |
| patents. | source of supply | provenance |
| fin. | source of supply | source d'approvisionnement |
| patents. | source of supply | source |
| health. | sources of supply | filières d'approvisionnement de la drogue |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| transp. | to spread out the supply of air transport services | étalement des services de transport aérien |
| transp. | spreading out the supply of air transport services from the airport | étalement des services de transport aérien |
| fin. | stability of supply | équilibre de l'approvisionnement |
| food.ind. | stage of supply | stade de livraison |
| nat.res. | stage of water supply | seuil de distribution d'eau |
| gen. | standard day of supply | jour standard d'approvisionnement |
| gen. | statistical balance of supply and demand | solde statistique de l'offre et de la demande |
| econ. | structure of supply and demand | structure de l'offre et de la demande |
| insur. | Subgroup of Working Party No. 6 on Supply and Demand of the OECD | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE |
| transp., avia., food.ind. | supplies of liquids | fournitures de liquides |
| construct. | supplies of materials and machinery | ravitaillement matériel et technique |
| transp., avia. | supplies of tamper-evident bags | fournitures de sacs à témoin d'intégrité |
| gen. | supplies of the same type | fournitures homogènes |
| transp. | supply and fitting of replacement parts | fourniture et placement de pièce de rechange |
| commun. | supply and operation of the network infrastructure | offre et exploitation de l'infrastructure du réseau |
| gen. | supply and sale of bananas | livraison et écoulement de bananes |
| fin. | supply and use of resources | ressource disponible |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | râtelier d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes |
| gen. | supply free of charge | fourniture gratuite |
| water.res. | supply management of water resources | gestion des ressources en eau |
| econ., market. | supply of a service | fourniture d'un service |
| commun. | supply of a telephone service to the public | fourniture d'un service téléphonique au public |
| market. | supply of arms | livraison d'armes |
| nat.res. | supply of browse in nature | offre naturelle de pâture |
| industr. | supply of building land | livraison d'un terrain à bâtir |
| fin. | supply of business services | offre de services |
| market., fin. | supply of capital | approvisionnement en capitaux |
| health. | supply of care | offre de soins |
| transp. | supply of coaches | fourniture de voitures |
| met. | supply of coal by means of a screw conveyor | amenée du charbon par vis sans fin |
| med. | supply of contact lenses | fourniture de verres de contact |
| fin. | supply of credit | offre de crédit |
| econ., fin. | supply of credit | distribution du crédit |
| law, health., environ. | supply of drinking water | alimentation en eau potable |
| gen. | supply of drinking water | approvisionnement en eau potable |
| agric. | supply of dry feed | alimentation sèche |
| agric. | supply of dry feed | affouragement en sec |
| life.sc. | supply of effectors to the mammary gland | apport d'effecteurs à la glande mammaire |
| energ.ind. | supply of energy | approvisionnement en énergie |
| gen. | supply of energy | approvisionnement énergétique |
| fin. | supply of equity capital | apport de fonds propres |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | fourniture gratuite de biens de capital fixe |
| law | supply of flowers and marble work | fourniture de fleurs et pierres tombales |
| food.ind. | supply of food | approvisionnement alimentaire |
| fin. | supply of free samples | livraison d'échantillons gratuits |
| transp., agric. | supply of fresh air | arrivée d'air frais |
| med.appl. | supply of fresh air | amenée d'air frais |
| gen. | supply of funds | offre de fonds |
| fin. | supply of goods | livraison de biens |
| law, fin. | supply of goods | livraison d'un bien |
| patents. | supply of goods | acquisition des marchandises |
| polit. | Supply of health care | Offre de soins de santé |
| polit. | supply of health care Benefits in kind or services available for medical treatment | offre de soins de santé (Prestations en nature et services disponibles pour le traitement médical) |
| polit. | supply of health care | offre de soins de santé |
| med. | supply of hearing aids | fourniture d'appareils acoustiques |
| energ.ind. | supply of heat | fourniture de chaleur |
| industr., construct. | supply of industrial waters | approvisionnement en eau industrielle |
| gen. | supply of information | offre d'information |
| agric. | supply of livestock | les animaux amenés |
| agric. | supply of livestock | arrivés |
| h.rghts.act., IT | supply of mailing lists | commerce des fichiers d'adresses |
| agric. | supply of milk...at reduced prices | cession à prix réduit de lait |
| econ., fin. | supply of money | monnaie en circulation |
| IMF. | supply of money | stock de monnaie |
| econ., fin. | supply of money | disponibilité monétaire |
| econ., fin. | supply of money | masse monétaire |
| econ., fin. | supply of money | offre de monnaie |
| environ. | supply of permits | offre de permis |
| energ.ind. | supply of piped gas | distribution de gaz par canalisations |
| earth.sc. | supply of pure breathing air | approvisionnement en air pur respirable |
| gen. | supply of raw materials | approvisionnement en matières premières |
| fin., econ. | supply of reserves | approvisionnement en réserves |
| law | supply of reserves | mise à disposition de liquidités |
| law | supply of reserves by central banks | mise à disposition de liquidités par les banques centrales |
| fin. | supply of reserves in the ESCB | approvisionnement en réserves dans le SEBC |
| econ. | supply of rural credit | octroi de crédit agricole |
| market. | supply of services | prestation de services |
| law, fin. | supply of services against payment | prestation de services à titre onéreux |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | prestation de services à titre gratuit |
| law, fin. | supply of services for consideration | prestation de services à titre onéreux |
| gen. | supply of skilled labour | offre de main-d'oeuvre qualifiée |
| tax. | supply of staff | mise à disposition de personnel |
| econ. | supply of State funds to agricultural credit institutes | octroi de capitauxaux établissements qui financent l'agriculture |
| IT, el. | supply of systems and equipment | fourniture de systèmes et d'équipements |
| law, lab.law. | supply of temporary workers | travail temporaire |
| law, lab.law. | supply of temporary workers | travail intérimaire |
| coal. | supply of the Ca-compounds | alimentation en composés calcaires |
| market. | supply of the same type | fourniture homogène |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques |
| transp. | supply of transport | offre de transport |
| earth.sc., transp. | supply of transport | offre de transports |
| tax., transp. | supply of transport | prestation de transport |
| transp. | supply of wagons | fourniture de wagons |
| agric., construct. | supply of water | amenée d'eau |
| agric., construct. | supply of water | adduction d'eau |
| fin., lab.law. | supply of work | offre de travail |
| tech., industr., construct. | supply package of an uptwister | enroulement d'alimentation d'un moulin |
| tech., mech.eng. | supply pressure of a pneumatic motor | pression d'alimentation d'un moteur pneumatique |
| el. | supply quality of an electrical network | qualité d'alimentation du réseau électrique |
| el. | supply voltage of auxiliary circuits | tension d'alimentation des services auxiliaires |
| el. | supplying of current for bells | alimentation des sonneries |
| ed., agric. | supplying of schoolmilk | distribution de lait dans les écoles |
| min.prod. | Sustainable supply of non-energy raw materials for a Modern Society | Approvisionnement durable en matières premières non énergétiques pour une société moderne |
| gen. | taking delivery of the supplies | réception des fournitures |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | contrôle des fabrications |
| gen. | the elasticity of supply | l'élasticité de l'offre |
| gen. | the law of supply and demand | la loi de l'offre et de la demande |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en... |
| gen. | the supply of blood to the tissues by blood vessels | l'irrigation des tissus par les vaisseaux sanguins |
| law, econ. | the supply of goods or services to a person | la fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services à une personne |
| econ. | the supply side of the economy | la partie offre de l'économie |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |
| construct. | to cut down the supply of air to the fire of a kiln | cuire au feu réduisant |
| commer., polit. | traditional pattern of supply | structure traditionnelle de l'offre |
| gen. | trend of money supply | tendance de la masse monétaire |
| el., construct. | tripping of the low-tension supply | déclenchement de la basse tension |
| fin. | undertaking engaged in the supply of goods | entreprise de livraison de biens |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes |
| environ., industr. | Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union des associations des distributions d'eau des pays de la Communauté |
| environ., industr. | Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes |
| crim.law., social.sc. | unlawful supply of labour | mise à disposition illégale de main-d'oeuvre |
| forestr. | value of non-wood forest product supply | valeur du prélèvement de produits non ligneux |
| forestr. | value of wood supply | valeur des prélèvements de bois |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | contrôle des fabrications |
| econ. | viscosity of supply | viscosité de l'offre |
| environ. | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtementy compris émaux |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | déchets de solutions acides |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | déchets de solutions alcalines |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | déchets provenant de la FFDU des corps gras,savons,détergents,désinfectants et cosmétiques |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | déchets provenant de la chimie des halogènes |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiquessauf 06 11 00 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | déchets provenant de la chimie du phosphore |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | déchets de sels et leurs solutions |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration |
| nat.res. | water supply of plants | approvisionnement des plantes en eau |
| nat.res. | water supply of plants | alimentation des plantes en eau |
| mater.sc. | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Institut des compagnies de distribution d'eau néerlandaise s.a. |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
