| English | French |
| Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part |
| aluminium in the unhardened state | aluminium pur à l'état doux |
| amorphous state | etat amorphe |
| apparent density in the dry state | densité apparente à l'état sec |
| Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products | Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques |
| Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| Arrangement with the United States of America relating to trade in certain steel products | Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de certains produits sidérurgiques |
| as-recieved state | état de livraison |
| bending test in tempered state | essai de flexion après trempe |
| Complementary Arrangement with the United States of America concerning Steel | Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier |
| crystalline state | forme cristalline |
| density of states | densité des états |
| elastic state | état élastique |
| elastic-plastic state | état élastique-plastique |
| examination in dissolved state | analyse par voie humide |
| examination in dry state | analyse par voie sèche |
| fuel in dust state | combustible à l'état pulvérulent |
| in the heat treated state | en état de traitement thermique |
| insolubility in the solid state | insolubilité à l'état solide |
| limiting state | état limite |
| material supplied in an annealed state | matériau livré à l'état recuit |
| multiaxial state of stress | état de contrainte multiaxiale |
| passive state | état passif |
| similar arrangements made or maintained by Member States shall be notified to the High Authority | mécanismes de même ordre institués par les Etats membres sont notifiés à la Haute Autorité |
| solid-state sticking | frittage en phase solide |
| state of aggregate | état |
| steady state creep | fluage stationnaire |
| steady state creep rate | vitesse de fluage stationnaire |
| the undertaking shall debar Member States from ... | l'obligation entraîne l'interdiction pour les Etats membres de ... |
| thermal state of the ingots | état thermique des lingots |
| these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state | ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée |
| triaxial state of stress | état de triple tension |
