| English | French |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| to be prejudicial to the state of health | nuire à la santé |
| cell transformed to the cancerous state | cellule transformée |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| dissociative state | dissociation |
| European system based on monitoring centres in the Member States | dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres |
| fugue state | fugue |
| health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité |
| hypnagogic state | hypnagogie |
| hypnopompic state | hypnopompie |
| idiotic state | idiotisme |
| Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine |
| solid-state fermentation | fermentation en milieu solide |
| solid-state image intensifier | écran radiologique à renforcement de l'image |
| solid-state rectifier | redresseur à semi-conducteur |
| solid-state rectifier | redresseur sec |
| state health scheme | assurance publique de santé |
| stuporous state | abrutissement |
| stuporous state | stupeur |
| subfebrile state | subfébrilité |
| United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases | centre militaire de recherches sur les maladies infectieuses |
| United States Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| United States Food and Drug Administration | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| United States Food and Drug Administration | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
| Welfare-State | Etat-providence |
| Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
