Terms for subject Commerce containing States

English	French
Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation	Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
all imports into the new Member States	importations de toute provenance dans les nouveaux Etats membres
to be insufficient to supply the demands of one of the Member States	ne pas suffire pour l'approvisionnement d'un Etat membre
distortive state support measure	forme d'aide publique perturbatrice
distortive state support measure	subvention publique perturbatrice
effect on trade between Member States	affectation du commerce interétatique
Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
goods in the unaltered state	marchandise en l'état
Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture	Lignes directrices pour l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture
no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement	absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE
Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid	Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État
notice on the enforcement of State aid law by national courts	Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales
port state control	contrôle portuaire de l'état
state of ship registry	état d'immatriculation du navire
United States foreign trade zone	zone franche américaine
United States foreign trade zone	zone de commerce extérieur des Etats-Unis
United States International Trade Commission	Commission du commerce international des États-Unis
United States Trade Representative	représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales
United States Trade Representative	délégué du département américain du commerce