| English | French |
| administration of the flag State | administration de l'État du pavillon |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre |
| Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 |
| aid granted by the State to shipowners | aide d'Etat octroyée aux armateurs |
| all solid state lithium battery | batterie au lithium entièrement solide |
| "All-States" clause | clause "Tous les Etats" |
| bargaining situation of the State | situation de négociation de l'Etat |
| buckling ultimate limit state | état limite ultime de flambement |
| Civil Aviation Council of Arab States | Conseil de l'aviation civile des Etats arabes |
| Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre |
| Conference of the Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea | Conférence des plénipotentiaires des Etats côtiers de la région méditerranéenne sur la protection de la mer Méditerranée |
| co-operation between Member States in the field of civil aviation security | coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile |
| damage compensation in the Member State concerned | indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné |
| definition of the State/railway relationship | contrat de plan chemins de fer |
| distinguishing sign of the Member State of registration | signe distinctif de l'Etat membre d'immatriculation |
| distinguishing sign of the State of registration | signe distinctif de l'Etat d'immatriculation |
| ECAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing | Groupe de Travail CEAC/Etats-Unis sur la détermination des tarifs nord-atlantiques |
| ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part et le Royaume du Maroc, d'autre part |
| European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté |
| experts designated by the governments of Member States | experts désignés par les gouvernements des États membres |
| flow state | affaissement |
| Franco-Anglo-United States SST Committee | Conférence sur le TSS |
| guaranteeing by the state of the airlines borrowings | garantie par l'état des emprunts contractés par les compagnies |
| in traffic between Member States | pour le trafic entre les Etats membres |
| initial state restored by short circuiting | retour à l'état de départ par court-circuitage |
| Member State whose flag the vessel flies | État membre du pavillon |
| memorandum of understanding between Member States | mémorandum d'entente entre Etats membres |
| Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | mémorandum de Tokyo |
| Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport | Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime |
| Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| natural stress state | état initial des contraintes |
| natural stress state | état de tension |
| natural stress state | état de contrainte |
| network of bilateral agreements between States | réseau d'accords bilateraux interétatiques |
| Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
| Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
| port state control | contrôle par l'Etat du port |
| regular service by coach and bus between Member States | service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres |
| Rhine riparian States | Etats riverains du Rhin |
| ship's state of disrepair | état de délabrement du navire |
| shuttle service by coach and bus between Member States | service de navette effectué par autocar et par autobus entre les Etats membres |
| solid state bonding | liaison par diffusion |
| solid state circuit | circuit à semi-conducteurs |
| solid state interlocking | poste à éléments statiques |
| solid-state sensor | capteur à état solide |
| solid state signal box | poste à éléments statiques |
| State aids in the aviation sector | aides d'Etat dans le secteur de l'aviation |
| state aircraft | aéronef d'Etat |
| state of origin | Etat d'origine |
| state of registration | Etat d'immatriculation |
| State of registration of the air carrier | Etat d'enregistrement du transporteur aérien |
| state of stress | état initial des contraintes |
| state of stress | état de tension |
| state of stress | état de contrainte |
| state-of-the-art | moderne |
| state-of-the-art development | progrès de la technique |
| Sub-Committee on Flag State Implementation | Sous-comité SFI |
| the home State | l'Etat dont la compagnie est ressortissante |
| the reporting Member State | l'Etat membre déclarant |
| transport type State aircraft | aéronef d'État de type "transport" |
| United States Department of Transportation | Ministère des transports |
| vessel flying the flag of a Member State | navire battant pavillon d'un Etat membre |
| visit to Member States | visite dans les États membres |
