Terms for subject General containing Statement

English	French
a bungling statement	une déclaration inhabile
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
abridged statement of financial position	extrait de la situation financière consolidée
accident statement	constat d'accident
according to the witness's statement	selon les déclarations du témoin
action statement	déclaration d'action
additional statement	communication complémentaire
administrative statement	fiche administrative
agreed statement	constat contradictoire
analytical statement	résultat analytique
annual financial statement	rapport financier
audited statement of accounts	états financiers vérifiés
back up a statement with cast-iron evidence	affirmer quelque chose preuves en main
back up a statement with cast-iron proof	affirmer quelque chose preuves en main
bills, invoices or statements	mémoires, factures ou états liquidatifs
combined statement	état cumulatif
commission statement	relevé des commissions
competitiveness and employment impact statement	fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi
Concluding Statement	Déclaration finale
correct a statement	apporter une rectification à une déclaration
corrective statement	communiqué rectificatif
corrective statement	annonce rectificative
counter-statement	contre-déclaration
detailed factual statement of the reasons	exposé factuel détaillé des raisons
detailed statement	fiche contenant des éléments circonstanciés
draft statement	projet de déclaration
draft statement of the Council's reasons	projet d'exposé des motifs du Conseil
drawing up of statements of account	établissement de relevés de comptes
explanatory statement	commentaire
Explanatory Statement	Exposé des motifs
explanatory statement regarding its abstention	déclaration motivant son abstention
family statement	fiche familiale
final statement of account	déclaration finale de l'état comptable
final statement of account	décompte définitif
Forum Vision Statement	Déclaration sur l'avenir du Forum
general policy statement	déclaration de politique générale
general statement of account	décompte général
Government Statement of Policy on Taking Office	déclaration d'investiture
he had to withdraw his statement	il lui a fallu se rétracter
he just dug himself into a deeper hole with that statement	son témoignage n'a fait que l'enfoncer
her statement at least has the merit of being brief	sa déclaration a au moins le mérite d'être brève
her statement needs no comment	sa déclaration se passe de tout commentaire
impact statement	fiche d'impact
Income statement	Compte de résultats (Annual account, Comptes annuels)
interim statement	feuille de position
introductory statement	déclaration d'ouverture
investment statements	déclarations d'investissements
issue a statement to the press	faire une déclaration à la presse
it follows from your statement that the witness is lying	il suit de votre déclaration que le témoin ment
joint statement	déclaration commune
joint statement	déclaration conjointe
joint statement of intent	déclaration d'intention conjointe
joint statement on a vote	déclaration collective de vote
make a statement to the police	faire une déclaration aux gendarmes
minority statement	déclaration de minorité
mission statement	énoncé de la mission
mission statement	définition de la mission
mission statement	description des missions
mission statement	déclaration de mission
mission statement	lettre de mission
monthly statement	situation mensuelle
Moscow Trilateral Statement of 14 January 1994	Déclaration trilatérale faite à Moscou le 14 janvier 1994
Mr ... recorded his agreement to this statement	M. ... a marqué son accord sur cette déclaration
negative statement	déclaration négative
nonofficial statement	déclaration officieuse
officially certified annual statement	déclaration annuelle certifiée
on the strength of his statement	sur la foi de ses déclarations
particularize from a general statement	particulariser une proposition générale
policy statement	déclaration de politique générale
positive Statement of Assurance	DAS positive
preliminary statement	déclaration liminaire
procedural statement	déclaration aux fins de la procédure
procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale
pro-forma statement	déclaration standard
qualified Statement of Assurance	DAS assortie de réserves
Rational Expression of Security Objectives Statement	fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité
reasoned statement	déclaration motivée
reassuring statement	déclaration rassurante
remuneration statement	bulletin de traitement
remuneration statement	bulletin de rémunération
resolution following statement	résolution suite à déclaration
salary statement	bulletin de rémunération
salary statement	bulletin de traitement
she made that statement so that there would be a new enquiry	elle fit cette déclaration pour provoquer une nouvelle enquête
Skrunda Statement	Déclaration sur Skrunda
sowing statement	déclaration d'ensemencement
statement after inspection	lettre après inspection
Statement by the 2nd European Council on the CSCE Brussels, 17 July 1975	Déclaration du 2ème Conseil européen sur la CSCE Bruxelles, 17/7/75
Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975	Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies Bruxelles, 17/7/75
Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia Luxembourg, 18 October 1976	Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la Rhodésie Luxembourg, 18/10/76
Statement by the Nine Foreign Ministers on the Situation in Lebanon Bremen, 6 July 1978	Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la situation au Liban Brême, 6/7/78
Statement by the Nine Governments on Namibia Day 26 August 1975	Déclaration des neuf gouvernements à l'occasion de la Journée de la Namibie 26/8/75
Statement by the 1st European Council on the CSCE Dublin, 11 March 1975	Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE Dublin, 11/3/75
Statement by the 10th European Council on Democracy Copenhagen, 7/8 April 1978	Déclaration du 10ème Conseil européen sur la démocratie Copenhague, 7-8/4/78
Statement by the 4th European Council on Rhodesia Luxembourg, 2 April 1976	Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie Luxembourg, 2/4/76
Statement by the 8th European Council on the Middle East London, 29 June 1977	Déclaration du 8ème Conseil européen sur le Proche-Orient Londres, 29/6/77
Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977	Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77
Statement by the 10th European Council on the Situation in Namibia Copenhagen, 7/8 April 1978	Déclaration du 10ème Conseil européen sur la situation en Namibie Copenhague, 7-8/4/78
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted	déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for the minutes	déclaration à inscrire au procès-verbal
statement for the minutes	déclaration pour le procès-verbal
statement in order	intervention admissible
statement in the minutes	déclaration à inscrire au procès-verbal
statement in the minutes	déclaration pour le procès-verbal
statement issued by the Presidency	déclaration de la présidence
statement of agreement	déclaration d'accord
statement of appropriations	situation des crédits
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	déclaration d'assurance
statement of case	présentation de la cause d'une partie
statement of development aid	relevé des aides au développement
statement of expenses	l'état des dépenses
statement of general policy at the Senate	déclaration de politique générale devant le Sénat
Statement of good practice	déclaration de bonnes pratiques
statement of intent	déclaration d'engagement
Statement of preliminary findings and conclusions	déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions	déclaration de constatations et conclusions préliminaires
statement of requirements	spécifications
statement of requirements	énoncé des besoins
statement of requirements	exposé d'un besoin
statement of results	compte des résultats
statement of revenue and expenditure	état des recettes et des dépenses
statement of support	déclaration de soutien
statement of takings	l'état des recettes
statement of the payments to be made	état des paiements à prévoir
statement of the question referred	énoncé
statement of their resources and needs	bilan de leurs ressources et de leurs besoins
statement of travelling expenses	déclaration de frais de voyage
statement of views	prise de position
statement or record	déclaration ou procès-verbal
statement out of order	intervention incorrecte
statement out of order	intervention hors de propos
statement out of order	intervention déplacée
statement under oath	déclaration sous serment
statement with debate	déclaration suivie d'un débat
Statements and Speeches	Déclarations et Discours
statements of commitment	Actes d'engagement
statements or reservations entered by the delegations	déclarations ou réserves faites par les délégations
sustainability statement	déclaration de soutenabilité
sworn statement	document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat
System-specific security requirement statement	énoncé des impératifs de sécurité propres à un système
take a statement	recevoir une déposition
the audited statement of the accounts	le relevé des comptes vérifiés
the papers had a real go at him about his latest statement	il s'est fait égratigner par la presse à propos de sa dernière déclaration
the statement is ambiguous	la déclaration prête à équivoque
the taxi driver's statement is conclusive evidence against her	le témoignage du chauffeur de taxi est accablant pour elle
the two delegations noted that an agreement had been reached in the terms contained in the following statement	les deux délégations ont constaté qu'un accord était intervenu dans les termes repris dans la déclaration suivante
the witness reeled off his statement	le témoin a récité sa déposition
this statement is obviously true	la véracité de ce témoignage est évidente
this statement needs to be qualified	cette déclaration demande à être nuancée
this statement should create quite a stir	cette déclaration devrait avoir un certain retentissement
unambiguous statement	déclaration sans équivoque
unequivocal statement	déclaration sans équivoque
unilateral statement	déclaration unilatérale
unqualified Statement of Assurance	DAS positive
verbal statement	exposé oral
WFP Mission Statement	définition de la mission du PAM
Working Party on Supplies Statements	Groupe de travail " Bilans d'approvisionnement "
written statement	exposé écrit
written statement	communication écrite
written statement of position	prise de position écrite