Terms for subject Finances containing State Taxes

English	French
Act governing the Collection of State Taxes	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat
Central Payments Office for State Taxes	Bureau central de recouvrement des impots de l'Etat
Collection of State Taxes Act	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work"	Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!"
State health tax on meat	taxe sanitaire d'Etat sur les viandes
state income tax on estates of deceased persons	impôt d'Etat sur les successions
state institutions'income tax	impôt sur le revenu des organismes d'Etat
State Taxes Act	Loi générale sur les impôts de l'Etat
State Taxes Act	loi generale sur les impots de l'Etat
State's right to levy tax on inheritances	droit du Trésor d'imposer les successions
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
tax on Member States based on GDP	impôt sur les Etats membres basé sur le PIB