English | French |
Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat |
Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat |
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël |
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
to be insufficient to supply the demands of one of the Member States | ne pas suffire pour l'approvisionnement d'un Etat membre |
category of horizontal state aid | catégorie d'aide d'Etat horizontale |
Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté |
distortive state support measure | forme d'aide publique perturbatrice |
distortive state support measure | subvention publique perturbatrice |
effect on trade between Member States | affectation du commerce interétatique |
exporting State | état exportateur |
flag state | état du pavillon |
flag state | état d'immatriculation du navire |
flag state control | contrôle par l'état du pavillon |
Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
goods in the unaltered state | marchandise en l'état |
Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture | Lignes directrices pour l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
importing Member State | Etat membre d'importation |
no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement | absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE |
Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État |
notice on the enforcement of State aid law by national courts | Communication relative à l'application des règles en matière d'aides d'État par les juridictions nationales |
port state control | inspection par l'état du port |
port state control | contrôle portuaire de l'état |
recovery of incompatible state aids | récupération des aides d'État incompatibles |
State Aid Register | Registre des aides d'État |
State monopoly | monopole d'Etat |
state of ship registry | état du pavillon |
state of ship registry | état d'immatriculation du navire |
State sales office | bureau étatique de vente |
United States foreign trade zone | zone franche américaine |
United States foreign trade zone | zone de commerce extérieur des Etats-Unis |
United States International Trade Commission | Commission du commerce international des États-Unis |
United States Trade Representative | représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales |
United States Trade Representative | délégué du département américain du commerce |
Working Party on State Trading Enterprises | groupe de travail des entreprises commerciales d'État |