Terms for subject American

English	French
don't just stand there like a fool	ne reste pas planté là comme une souche
don't just stand there like a lump!	ne reste pas là à gober les mouches!
don't just stand there like a lump on a log	ne reste pas là comme une bûche
don't just stand there like a turkey	ne reste pas là planté comme une souche!
hot-dog stand man	marchand de frites
stand in line	faire la queue
taxi stand	station de taxis
in the witness stand	au banc des témoins