| Subject | English | French |
| mamm. | Central and South American porcupines | porcs-épics préhensiles (Coendou) |
| entomol. | desert South American locust | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | desert South American locust | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| mamm. | eastern South American and Panamanian smoky bats | furiptères (Furipterus) |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| bot. | South American acacia | saman Pithecolobium saman |
| agric. | South American acacia | arbre à pluie (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | South American acacia | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | South American acacia | pithécolobe de Saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| bot. | South American acacia | arbre à la pluie Pithecolobium saman |
| health., lat.amer. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | doradidés (Doradidae) |
| med. | South American blastomycosis | lymphomycose sud-américaine |
| med. | South American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| med. | South American blastomycosis | blastomycose brésilienne |
| reptil. | South American bullfrog | grenouille-flûte (Leptodactylus Pelusios) |
| reptil. | South American bullfrog | grenouille taureau d'Amérique du Sud (Leptodactylus Pelusios) |
| reptil. | South American bullfrog | grenouille taureau (Leptodactylus Pelusios) |
| mamm. | South American bush rats | octodons (Octodon) |
| mamm. | South American bush rats | octodontes (Octodon) |
| reptil. | South American caecilian | siphonops annelé (Siphonops Anniellidae) |
| reptil. | South American caecilian | cécilie annelée (Siphonops Anniellidae) |
| health., lat.amer. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse |
| lat.amer. | South American Community of Nations | Union des nations sud-américaines |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | CSN |
| horticult. | South American copal | copal d'Amérique |
| horticult. | South American copal | résine animé |
| life.sc., environ. | South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu | faux cobra aquatique du Brésil (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
| hobby, lat.amer. | South American football confederation | Confédération sud-américaine de football |
| reptil. | South American forest tortoise | tortue des forêts (Geochelone denticulata) |
| fin., lat.amer. | South American Free Trade Area | Association de libre-échange sud-américaine |
| gen. | South American Free Trade Area | Zone sud-américaine de libre-échange |
| gen. | South American fur seal | otarie d'Amérique du Sud Arctocephalus australis |
| nat.res. | South American fur seal | otarie australe (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South American fur seal | otarie à fourrure des Falklands (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South american fur seal | otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) |
| mamm. | South American fur seal | otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) |
| gen. | South American fur seal | phoque à fourrure sud-américain Arctocephalus australis |
| UN, cartogr. | South American geodetic regional system | système géodésique régional de l’amérique du sud |
| reptil. | South American gibba turtles | mésoclémydes (Mesoclemmys) |
| acrid. | South American grasshopper | criquet sud-américain Schistocerca paranensis |
| life.sc., environ. | South American grey fox | renard gris de l'Argentine (Lycalopex griseus, Dusicyon griseus, Pseudalopex griseus) |
| mamm. | South American grison | grison d'Allemand (Galictis vittatus) |
| nat.sc., agric. | South American harpy eagle | harpye (Harpia harpyja) |
| ling. | South American Indian languages | langues indiennes d'Amérique du Sud |
| pest.contr. | South American leaf blight | flétrissure sud-américaine des feuilles Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight | brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | flétrissure sud-américaine des feuilles Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | flétrissure sud-américaine des feuilles Dothidella ulei |
| pest.contr. | South American leaf blight of rubber | brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei |
| ichtyol. | South American leaf fish | poisson-feuille (Monocirrhus polyacanthus) |
| ichtyol. | South American leaf fishes | poissons-feuilles (Monocirrhus) |
| acrid. | South American locust | criquet sud-américain Schistocerca paranensis |
| nat.res., agric. | south american locust | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| bot. | South American locust tree | copalier d'Amérique Hymenaea courbaril |
| bot. | South American locust tree | courbaril Hymenaea courbaril |
| life.sc., environ., fish.farm. | South American manatee | lamantin de l'Amazonie (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | South American manatee | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| mamm. | South American manatee | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| textile | South American merino wool | laine mérinos sud-américaine |
| zool. | South American mouse opossums | souris-opossums (Marmosa) |
| nat.res. | South American ostrich | nandou (Rhea americana) |
| ornit. | South American painted snipe | rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes) |
| agric. | south american palm kernel oil | huile de palmiste de l'Amérique du Sud |
| agric. | south american palm oil | huile de palme de l'Amérique du Sud |
| ichtyol. | South American pilchard | Pilchard sudaméricain Sardinops sagax |
| ichtyol. | South American pilchard | pilchard sud-américain Sardinops sagax |
| ichtyol. | South American pilchard | pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | sardine australienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | sardine du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | pilchard du Pacifique (Sardinops sagax) |
| fish.farm. | South American pilchard | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | pilchard du Japon (Sardinops sagax) |
| life.sc., fish.farm. | South American pilchard | pilchard du Chili (Sardinops sagax) |
| mamm. | South American porcupine | porc-épic préhensile (Coendou prehensilis) |
| reptil. | South American rattlesnake | crotale des tropiques (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American rattlesnake | cascabel (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American red-lined turtle | tortue d'eau douce américaine (Pseudemys Scotobleps) |
| reptil. | South American red-lined turtle | pseudémyde ornée (Pseudemys Orlitia) |
| pest.contr. | South American rice bug | punaise piqueuse de tiges Tibraca limbativentris |
| nat.res. | South American river dolphins | sotalies de l'Amérique du Sud (Sotalia) |
| reptil. | South American river turtle | podocnémide élargie (Podocnemis Exiliboa) |
| nat.res. | South American river turtle | tortue fluviatile (Podocnemis) |
| ichtyol. | South American rock mussel | Moule de roche sudaméricaine Perna perna |
| life.sc., fish.farm. | South American rock mussel | moule de roche sud-américaine (Perna perna) |
| ichtyol. | South American rock mussel | moule de rocher Perna perna |
| ichtyol. | South American rock mussel | moule de roche sud-américaine Perna perna |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | moule de roche sudaméricaine (Perna perna) |
| zool. | South American rock rat | rat fonçu (Aconaemys fuscus) |
| mamm. | South American sea lion | otarie à crinière (Otaria byronia) |
| nat.res. | South American sea lion | lion de mer d'Amérique du Sud (Otaria flavescens) |
| nat.res. | South American sea lion | otarie à crinière (Otaria flavescens) |
| nat.res. | South american sea lion | otarie à crinière d'Amérique du Sud (Otaria byronia) |
| zool. | South American sea lion | otarie à crinière d'Amérique (Otaria byronia) |
| ichtyol. | South American sea lion | lion de mer d'Amérique du sud Otaria byronia |
| gen. | South American sea lion | éléphant de mer Otaria flavescens |
| mamm. | South American sea lions | otaries à crinière (Otaria) |
| reptil. | South American side-necked river turtles | podocnémides (Podocnemis) |
| reptil. | South American side-necked swamp turtles | platémydes (Platemys) |
| ichtyol. | South American silver croaker | Acoupa rivière Plagioscion squamosissimus |
| reptil. | South American snake-necked turtle | platémyde platycéphale (Platemys Platemys) |
| reptil. | South American snake-necked turtles | hydroméduses (Hydromedusa) |
| med. | South American spotted fever | fièvre tachetée sud-américaine |
| nat.res. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| mamm. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| mamm. | South American tapir | tapir d'Amérique (Tapirus terrestris) |
| ornit. | South American teal | sarcelle à bec jaune (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | South American tern | sterne hirundinacée (Sterna hirundinacea) |
| nat.sc., agric. | South American tree-porcupines | coendou épineux (Coendou spinosus) |
| health. | South American trypanosomiasis | trypanosomiase américaine (nosogenum:Trypanosoma cruxi = Trypanosoma cruzi) |
| mamm. | South American vampire bat | vampire d'Azara (Desmodus rotundus) |
| pest.contr. | South American white borer | foreur de tiges Rupela albinella |
| med. | South-American blastomycosis | maladie de Lutz-Splendore-Almeida |
| med. | South-American blastomycosis | lymphomycose sudaméricaine |
| med. | South-American blastomycosis | granulome paracoccidial |
| med. | South-American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| med. | South-American blastomycosis | blastomycose brésilienne |
| nat.res. | South-American otter | loutre à longue queue (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| nat.res. | South-American otter | loutre de la Plata (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| IMF. | South/Central American I, II Division | Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II |
| vet.med. | tristeza of South American cattle | malaria des bovidés Babesia argentina |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| lat.amer. | Union of South American Nations | Union des nations sud-américaines |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | CSN |
